应自待月西厢的翻译是什么
我们为您从以下几个方面提供“应自待月西厢”的详细介绍：
一、《风流子·新绿小池塘》的全文点此查看《风流子·新绿小池塘》的详细内容
新绿小池塘，风帘动、碎影舞斜阳。
羡金屋去来，旧时巢燕；
土花缭绕，前度莓墙。
绣阁里、凤帏深几许？听得理丝簧。
欲说又休，虑乖芳信；
未歌先噎，愁近清觞。
遥知新妆了，开朱户，
应自待月西厢。最苦梦魂，
今宵不到伊行。问甚时说与，
佳音密耗，寄将秦镜，
偷换韩香？天便教人，
霎时厮见何妨。
二、周邦彦其他诗词
《苏幕遮》、《六丑蔷薇谢后作》、《大_春雨》、《夜飞鹊·河桥送人处》、《兰陵王柳》。三、注解
金屋：美女住的地方。“若得阿娇，当以金屋储之。苔藓。
莓墙：长满青苔的墙。
绣阁：绣房。女子的居室装饰华丽如绣，故称。
凤帏：闺中的帷帐。
丝簧：指管弦乐器。
乖：违误。错过。
清觞：洁净的酒杯。
待月：“待月西厢下，迎风户半开。不到她身边。行，那边，旁边。
密耗：秘密消息。
秦镜：汉代秦嘉妻徐淑赠其明镜。此处指情人送的物品。
韩香：原指晋贾充之女贾午爱恋韩寿，以御赐西域奇香赠之。此处指情人的赠品。“盘龙明镜饷秦嘉，辟恶生香寄韩寿。
四、译文
新绿小池塘，风帘动、碎影舞斜阳。羡金屋去来，旧时巢燕；土花缭绕，前度莓墙。绣阁里、凤帏深几许？听得理丝簧。欲说又休，虑乖芳信；未歌先噎，愁近清觞。
碧绿的春水涨满小小的池塘，风吹帘动，斜照的阳光被帘子挡住，碎影舞弄满地金光。我真羡慕那燕子，在旧年筑巢的梁上又筑新巢，能在金屋间里来去飞翔；还有那苔藓，在前番生过的围墙上，又绕着院落再度生长。那锦绣的闺房、华丽的帷帐究竟有多深？我只能听到从房中传出丝竹悠扬。那曲调像载着欲说还休的重重心事，大概是担心乖违了佳期，还没有唱歌先已哽咽，连清酒也厌入愁肠。
遥知新妆了，开朱户，应自待月西厢。最苦梦魂，今宵不到伊行。问甚时说与，佳音密耗，寄将秦镜，偷换韩香？天便教人，霎时厮见何妨。
远远知道她梳理了新妆，推开了红窗，该是期待明月照西厢。最苦的是我咫尺天涯，梦中魂灵儿，今夜也不能到她身旁。问何时才能向她倾诉衷肠，互通情款，互订密约，寄予她明镜，偷换她的奇香。天公呵与人行个方便，叫人霎时间相见又有何妨!
五、赏析
全词由景及情，抒情由隐而显，人的心理描绘极为细致周到。词中怀人，层层深入，有时用对照手法，从双方写来，层次极为清楚。
“新绿小池塘，风帘动、碎影舞斜阳”，词作上片开首三句写景。先出小池塘，然接下去并未描绘池中或池周之景，而是单提池面映出的风吹帘动之影。有帘，就有窗，有屋，有人，可见主人公注意之所在。“舞”是动景，然而“舞”在水面上则构成一幅无声的静景，此外，“舞”在水面，由于风吹波动，帘影是破碎而不完整的，在暗示主人公心态的作用。接下陡转笔触，发出感慨：“羡金屋去来，旧时巢燕。土花缭绕，前度莓墙。”“羡”为领字，直贯四句。人而羡慕无知的燕子，因为它照旧可以度过以前度过的“土花缭绕”的“莓墙”，而飞进“金屋”。“金屋”，华丽的楼房，此指所眷恋者的住处。这里亦暗用“金屋藏娇”典故，暗示所思恋之人已属他人。“旧时巢燕”，去年曾巢于“金屋”的燕子，真是“似曾相识燕归来”。燕子跟往年一样，度过“莓墙”，飞入“金屋”，而人却被莓墙所阻，只能望“金屋”兴叹。这里词人的手法十分高超巧妙，短短十七个字，却描绘出一幅充满情趣的生动图画。画面以小池塘为中心，池塘对岸是一堵长满土花的墙，紧贴墙内露出一座华丽的楼阁，楼阁窗户的帘幕飘动着；池塘这边伫立着主人公，他正翘首抬眼望着飞入“金屋”的燕子，脸上流露出羡慕之色。这幅画不仅形象，且极富戏剧性，有助于读者理解该词的内容和主人公的心态。接下，主人公展开想象，“绣阁里，凤帏深几许？听得理丝簧。”一本作“绣阁凤帏深几许？曾听得理丝簧。”“绣阁”，即前面的“金屋”。“凤帏”，绣有凤鸟的帷幕。“深几许”，用欧阳修《蝶恋花》“庭院深深深几许？杨柳堆烟，帘幕无重数”词意，写出不深而似深的景象。有“侯门一入深似海”之意。“曾”，读zēng，张相《诗词曲语辞汇释》卷二：“曾，犹争也，怎也。”“曾听得理丝簧”，怎么好像听见弹奏乐器之声，语气表明主人公也许真听见了，也许只不过是他的想象。这为下面进一步展开想象作了铺垫。“欲说又休，虑乖芳信，未歌先咽，愁近清觞”，从乐器弹奏声中，主人公想象对方打算通过歌声传达情意，却又耽心应诺了约会无法实践，所以歌未出口就先呜咽起来，只好饮酒浇愁。
“遥知新妆了，开朱户，应自待月西厢”，词作下片开首二句承上片，主人公更进一步想象对方也正在期待着他。随着时间推移，主人公伫立在池塘旁，见夕阳西下，又见月儿高挂。这时他想象，对方已扮好晚妆，正打开窗户，在月光下等待着他。以上一系列描写，完全是主人公的想象，却将所眷恋女子的情态、活动刻画得维妙维肖，细腻真切，生动感人；也表现了主人公相思之情越来越深切。接下调转笔触写自身，“最苦梦魂，今宵不到伊行”。“梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥”。白日既不能相会，那就到梦中去追寻吧。可是今晚竟然连梦魂都不能到她身边，可见是最苦了。写至此，主人公似乎已感到绝望，可是他仍执着地问：“问甚时说与，佳音密耗，寄将秦镜，偷换韩香？”后二句化用刘禹锡“秦嘉镜鉴前时结，韩寿香销故箧衣”诗意，直率地吐露心曲，盼望能互通佳音，重谐和好。“密耗”，即密约。“秦镜”，秦嘉的宝镜。《艺文类聚》卷三二，“秦嘉，字士会，东汉陇西人。为郡上掾，与妇徐淑书曰：‘顷得此镜，既明且好。形观文彩，世所希有，意甚爱之，故以相与。’淑答书曰：‘今君征未还，镜将何施行。素琴之作，当须君归，明镜之鉴，当待君还’。”喻指夫妻或男女间的相爱。“韩香”，韩寿从贾充女处所得之香。《晋书·贾充传》叙韩寿与贾充女私通，“时西域有贡奇香，一著人则经月不歇。帝甚贵之，惟以赐充及大司马陈骞。其女密盗以遗寿。充僚属与寿燕处，闻其芬馥，称之于充。自是充意知女与寿通”，后“遂以女妻寿。”结末二句，“天便教人，霎时厮见何妨！”主人公在祈祷：祈求上天，让我们短暂相会有何妨呢！情急渴念迂妄的情态，跃然纸上。
全词叙写一位男子对所爱女子的渴念之情。写法极为别致独特，除上片起首三句写景外，以下全是想象，写来灵活多变，又极有层次；感情随着想象而逐渐加强，最后达到几乎控制不住之境地；由于巧用比喻，刻画细腻和用典贴切，所写虽全是想象，却极其鲜明形象，富于感染。
相同朝代的诗歌
《曹将军》、《下瞿塘》、《滕王阁》、《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之》、《题艾溪》、《废贡院为米廪过之值盘_》、《送客至灵谷》、《叹_词》、《题陈朝玉爱竹轩》、《酬春湖史履庸惠四皓图》。
点此查看更多关于风流子·新绿小池塘的详细信息
玉蝴蝶·目断江南千里原文_翻译及赏析
目断江南千里，灞桥一望，烟水微茫。尽锁重门，人去暗度流光。雨轻轻，梨花院落，风淡淡、杨柳池塘。恨偏长。佩沈湘浦，云散高唐。清狂。重来一梦，手搓梅子，煮酒初尝。寂寞经春，小桥依旧燕飞忙。玉钩栏、凭多渐暖，金缕枕、别久犹香。最难忘。看花南陌，待月西厢。——宋代·晁冲之《玉蝴蝶·...
月赋文言文
待月西厢下,迎风户半开。 拂墙花影动,疑是玉人来。 另 美人如月 乍见掩暮云 更增妍绝 算应无恨 安用阴晴圆缺 娇甚空只成愁 待下床又懒 未语先咽 数日不来 落尽一庭红叶 今朝置酒强起 问为谁减动 一分香雪 何事散花却病 维摩无疾 却低眉 惨然不答 唱金缕 一声怨切 堪折便折 且惜取少年花发 另...
《西厢记》第三本第二折的主要内容是什么?
这场好戏便是三本三折，即[赖简]一折，写莺莺发出约会信，约张生“待月西厢下”，等到月亮升起来的时候，花园相会。当然这是瞒着红娘做的，“我写将去回他，着他下次休是这般”。这一番作假，写出了这一名门闺秀处在热恋中的复杂心理活动。这一折可以说是莺莺作假最突出的地方。当张生按约定的...
薛衲文言文
梅子着花霜奈岸,自披风帽过临平。 清明日延平道上作者:高翥自从闽峤至延平,试问归涂第几程。 人向烟岚深处出,鸟依云树密边鸣。 润沾破屐春泥滑,寒入征衫晓雨晴。 。 清平乐作者:蔡伸彩舟双橹。六月临平路。 小雨轻风消晚暑。绕岸荷花无数。 玉人璨枕方床。遥知待月西厢。 昨夜有情风月,今宵特。清平乐...
鹊桥仙·朱楼彩舫原文_翻译及赏析
梦悄。翠屏晓。帐里薰炉残蜡照。赏心乐事能多少。忍听阳关声调。明朝门外长安道。怅望王孙芳草。镜晕眉山，囊熏水麝。凝然风度长闲暇。归来定解鹔鹴裘，换时应倍骅骝价。殢酒伤春，添香情夜。依稀待月西厢下。梨花庭院雪玲珑，微吟独倚秋千架。——宋代·贺铸《晕眉山\/踏莎行》 晕眉山\/踏莎行 ...
翡翠容光是什么词
看那篇诗的题目是《明月三五夜》,那诗写道:“待月西厢下,迎风户半开。拂墙花影动,疑是玉人来。”张也微微地明白了诗的含义,当天晚上,是二月十四日。崔 莺莺住房的东面有一棵杏花树,攀上它可以越过墙。阴历十五的晚上,张生于是把那棵树当作梯子爬过墙去。到了西厢房,一看,门果然半开着,红娘躺在床上,张生很...
高手请进:《长亭送别》的课文译文
老夫人许亲复赖婚,张生深夜弹琴作歌,词衷意切,令莺莺“芳心自懂”情难禁。 (《崔莺莺夜听琴杂剧》) ④红娘传书:张生托红娘传书,“相思恨转添,漫把瑶琴弄。乐事又逢春,芳心尔亦动。此情不可违,虚誉何须奉?莫负月华明,且怜花影重。”表达了亟盼与莺莺月下相会之意。莺莺复书:“待月西厢下,迎风户半开;...
答张生(一作明月三五夜)原文_翻译及赏析
待月西厢下，迎风户半开。拂墙花影动，疑是玉人来。——唐代·崔莺莺《答张生（一作明月三五夜）》 答张生（一作明月三五夜） 待月西厢下，迎风户半开。拂墙花影动，疑是玉人来。崔莺莺，小说、戏剧中的人物，生于河北博陵，最早出现于唐代元稹的小说《莺莺传》，《莺莺传》描写的是张生对崔氏始...
升华湖畔度假酒店周边旅游景点介绍
待月西厢下,迎风户半开。拂墙花影动,疑是玉人来。长干行唐·崔颢君家何处住,妾住在横塘。停船暂借问,或恐是同乡。五更唐·韩偓往年曾约郁金床,半夜潜身入洞房。怀里不知金钿落, 暗中唯觉绣鞋香。此时欲别魂俱断,自后相逢眼更狂。光景旋消惆怅在,一生赢得是凄凉。采莲子唐·皇甫松船动湖光滟滟秋,贪看...
泰戈尔影子的名言
如果还不懂，可以继续追问。求好评（=￣ω￣=）1 云破月来花弄影.帘幕卷花影.堕絮轻无影.2 待月西厢下，迎风户半开.拂墙花影动，疑是玉人来 3 绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘，水精帘动微风起，满架蔷薇一院香.来自： 精灵的眼泪 团队，求加入~（详情可以和我私信了解）\\(^o^)\/ ...
孟程红亭： 西厢待月,又可称为待月西厢,指情人私相约会. 典出唐·元稹的小说《莺莺传》.其中记载:莺莺约张生月夜会于花园,题《月明三五夜》诗一首,着红娘送去.其词曰:“待月西厢下,迎风户半开.拂墙花影动,疑是玉人来.”张生看诗后大喜,遂于半夜与莺莺约会.后因以＂待月西厢＂谓情人私相约会. 到金代,董解元的《西厢记诸宫调》问世了,这就是所谓的“董西厢”.“董西厢”是在《莺莺传》的基础上创造出来的一种以第三人称叙事的说唱文学.无论是思想性还是艺术性,都远远超过前人. 到元代,王实甫据此写出杂剧剧本《崔莺莺待月西厢记》,后简称《西厢记》,将莺莺和张生待月西厢的故事演义得更为详细.
万秀区13716092299： 西厢记 西厢是什么意思 - ？
孟程红亭： 西厢就是所居住的普救寺里的西厢房. 读音:[ xī xiāng ] 出处:唐·元稹《月明三五夜》诗“待月西厢下,迎风户半开.拂墙花影动,疑是玉人来.” 白话译文:等到月亮西下到西厢房时候,当你看到我房间的门是虚掩的、半开着的时候,才...
万秀区13716092299： 待月西厢 出处于哪里?它的释义又是什么?？
孟程红亭： 出自元稹的《月明三五夜》:“待月西厢下,迎风户半开.拂墙花影动,疑是玉人来.”西厢记全称崔莺莺待月西厢记,待月西厢四字便源于此,现在通常来说就是情人私相约会
万秀区13716092299： 苏轼的诗 斩新一朵含风露,恰似西厢待月来 是什么意思 - ？
孟程红亭： 苏轼<<再和扬公济梅花>> 莫向霜晨怨未开,白头朝夕自相催. 崭新一朵含风露,恰似西厢待月来. 崭新的一朵含风带露的梅花 象那待月西厢等待情人的到来.
万秀区13716092299： 什么是icezm待月西厢? - ？
孟程红亭： 【成语】待月西厢 【读音】dài yuè xī xiāng 【释义】待月西厢是情人私相约会的意思 【故事】传说唐朝时莺莺看上寄宿的张生,她背着母亲想约张生夜间在花园幽会,但自己不好亲自去跟他讲,就在扇上题诗一首《月明三五夜》:“待月西厢下,迎风户半开.拂墙花影动,疑是玉人来.”托丫环红娘送去,是夜遂成好事
万秀区13716092299： 待母西厢什么意思 - ？
孟程红亭： 没有待母西厢这个词,你说的是不是待月西厢.[dài yuè xī xiāng] 待月西厢 (汉语成语) 待月西厢是情人私相约会的意思.另待月西厢是一首词曲,由落红逐青裙、杉杉合唱.中文名 待月西厢 发 音 dài yuè xī xiāng) 解 释 指情人私相约会 出 ...
万秀区13716092299： 形容“绿帽子”的古诗词有哪些? - ？
孟程红亭： 1. 《游园不值》宋代:叶绍翁 应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开. 春色满园关不住,一枝红杏出墙来. 释义: 也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开.可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿...
万秀区13716092299： 诗词曲原文和赏析 - ？
孟程红亭： ——李商隐《夜雨寄北》赏析 本文通过深入分析《夜雨寄北》一诗,指出了李商隐诗歌创造中的一种独特的艺术风格:形象、细腻、含蓄、深刻.? 关键词:多种风格;错位的视角;委婉;情景交融;含蓄 李商隐(813-858年),字义山,...
万秀区13716092299： 东风破尽年华,她还待月西厢下的意思 - ？
孟程红亭： 关于男女幽会之事,一直以来喜欢“待月西厢”的那种感觉.“待月西厢”出自唐代诗人元稹的那首诗:“待月西厢下,迎风户半开.浮墙花影动,疑是玉人来.”诗写得极富情致,花香人艳的,好不让人喜欢.在我看来,玉人是否如约而来,...
万秀区13716092299： 隔墙花影动什么意思? - ？
孟程红亭： 原句:待月西厢下,迎风半户开.隔墙花影动,疑是玉人来. 第一句“待月西厢下,迎风半户开”就是说月光光,心慌慌的时候,半户打开,任君采摘. 第二句“隔墙花影动”是说:你要爬树来,不要等我出墙去. 后面的一句“疑是玉人来”,玉人就是指欲人,就是你这样冲动的小伙子. 意思就是一有风吹草动,我就知道你来了.
