英翻中，高分悬赏，问题见正文

高分悬赏请教英语高手翻译一句话，内容详见正文~

Because I like XX City International School, I attended their summer camp last year, where I experienced their campus life as a student would. I was deeply attracted to the Specialty in Foreign Language, Overall Quality of XX City International School.

但是，在中国南部大部分观众和来宾的文化不同基础上，我们希望能考虑到这些；不同的方法和一个不断变化城市的材料敏感性，在亚洲都市化的密集城市中，我们香港的文化景观的表达和多样性是令人兴奋的，而且可以赋予新的形式和项目。

23. What’s your mother/father’s job?你母亲/父亲的工作是什么？
24. Who looks younger, your father or your mother?谁看起来更年轻，你爸爸还是你妈妈？
25. What does your mother usually do after dinner?你妈妈晚饭后经常做什么？
26. Do you get up as early as your mother?你和你的妈妈早上起的一样早吗？
27. Do you live in Nanjing or Suzhou?你生活在南京还是苏州？
28. Do you often visit your grandparents?你经常看望你的祖父母吗？
29. Is there a library in the school?这个学校里有图书馆吗？
30. Can we speak loudly in the library?我们在图书馆里能大声说话嘛？
31. What time do you usually come to school everyday?你每天通常什么时间到学校呵？
32. Do you often chat with others at lunchtime?你在午餐时间经常和别人交谈吗？
33. What’s your favorite fruit? 你最喜欢的水果是什么？
34. What’s your favorite holiday?你最喜欢的假期是什么？
35. When is Christmas Day?圣诞节是什么时候？
36. What’s 123 plus 23?123加上23的结果是多少？
37. How do you spend your weekends?你周末怎么过的呵？
38. Did you finish your homework yesterday?昨天你的家庭作业做完了吗？
39. Did your dad and mum go to the supermarket last night?昨天晚上你的爸爸和妈妈有去超市吗？
40. What are you going to do this weekend?这个周末你将做什么？
41. How much did you weigh when you were born?你出生时的体重是多少？
42. What have you eaten/done this morning / week?今天早上/这个星期你吃了/做了什么？
43. Where can we see water? How do we use water?我们在哪里能看到水？我们是如何使用水的？
前20几题看不清，没办法翻。。。
What day is it today?What’s the date today?今天星期几？/今天几月几号？
What’s the weather like today?今天的天气怎么样？
How many seasons are there in a year? What are they?一年中有多少个季节？他们是什么？
What season do you like best? Why?什么季节你最喜欢？为什么？
What color is your schoolbag?你的书包是什么颜色的？
Whose schoolbag is bigger, yours or your desk mate’ s?谁的书包更大些，你的还是你同桌的？
What’s in your school bag?你的书包里装了什么？
Whose storybook is this? Is it yours?这是谁的故事书？它是你的吗？

你的两个问题中的两段应该是连在一起的吧，我和在一起翻译了，个别名词因为专业性的原因，可能不准确，希望对你有帮助。

DISCUSSION OF IMPLICATIONS AND LIMITATIONS
意义和局限性

Implications for Theory
理论的意义

One goal of this study was to follow up on our previous finding (see Calantone and Schatzel 2000) that a firm’s desire to build competitive equity was a key driver of a firm’s preannouncement behavior. In short, do firms with greater levels of preannouncement behavior obtain their sought-after outcome—greater levels of competitive equity? Based on our model testing, the null result (Hypothesis 1) indicates that, contrary to the preannouncing firm’s intention, competitive equity is not affected. A possible explanation is that competitive equity, or a firm’s leadership position within its industry, is a function of its actual performance (e.g., product quality, financial performance, market share) and is thus less subject to manipulation by the use of preannouncements, which is an information-based influencing strategy.However, the proposed positive effects of competitive equity directly on new product success (Hypothesis 2), as well as indirectly through market anticipation (Hypothesis 5), are supported. These findings indicate that firms with greater levels of competitive equity may enjoy an “advantaged” market environment that fosters new product success.
这项研究的目的之一是承接我们之前的研究成果（参见Calantone and Schatzel2000）一个企业希望公平竞争的愿望是一个驱使企业预报行为（此处名词请自己根据专业及上下文酌情修改）的关键。简而言之，有更多预报行为的企业会如期望那样得到回报——相对多的竞争公平性吗？根据我们的模型测试，结果表明（假设1），实际情况与公司之前的预期不同，竞争力没有受到影响。一个可能的解释是，竞争资本，或者说一个企业在其行业的领导地位，是其业绩（例如，产品质量，财务业绩，市场份额）的函数，从而很少受预报这种仅以信息为基础的影响力战略的支配。然而，企业竞争力对于新产品成功的直接积极影响（假设2）和通过市场预期实现的间接积极影响（假设5）得到了支持。这些研究成果显示有更多竞争力的企业可能获得更好推进新产品成功的市场环境。

For firms such as Sony and Dell, their status as industry leaders may positively affect their new product success in two ways. First, new product development has substantial risks, as most new products are failures, but firms with greater levels of competitive equity may be more attractive partners to investors, supply chain partners, and other firms (e.g., joint venturers). Their leadership position suggests that a new product is more likely to be successful, and doing business with such a firm may even elevate the partner’s status and provide a powerful qualification (e.g., Lear Corporation’s status as a preferred supplier to Ford Motor Company; Hambricht and Quist’s underwriting of Amazon.com’s latest bond offering). In short, they may face a receptive external environment when they solicit恳求 the necessary resources, either financial or managerial; to execute their NPD plans.
对于像索尼和戴尔这样的企业，它们在行业中的领袖地位可能通过两个途径促进它们新产品的成功。其一，新产品开发存在固有的风险，因为大多数的新产品都会失败。但有更多竞争力的企业可能对于投资者、供应商和其他企业（比如合资企业）来说更有合作吸引力。它们的领袖地位暗示了新产品更容易成功，同时与这样的领袖企业合作可能也能提升合伙人自身的地位，为自己提供了有利的资格证明（比如，李尔公司作为福特汽车公司供应商的地位；Hambricht and Quist's托管线上零售商亚马逊的最新债券）。简而言之，当它们寻求新产品计划所必需的资源时，可以得到外部环境的支持，不论是财政上的，还是管理上的。

Second, firms with greater levels of competitive equity influence industry standards, and their products often serve as product class standards. As such, their new products would obtain product-level advantages favorably influencing their success. Similar to brand equity within the consumer domain, competitive equity may provide a significant and inimitable competitive advantage in business-to-business relationships. However, these questions are beyond the scope of this study, and thus, further research regarding these relationships is indicated.
其次，有高竞争力的企业影响行业标准，它们的产品通常作为行业的产品分类的依据。因此，它们的新产品必定获得有利于它们成功的产品层级上的优势。类似于品牌资产在消费者间的影响，在企业对企业的关系中，竞争资本提供了有效且独特的竞争优势。然而这些问题超出了这次讨论的范畴，因此，深入的研究中认为这些关系是已知。

In addition, the results support our hypothesis that a firm’s preannouncement behavior is related positively to market anticipation (Hypothesis 7). That is, the greater a firm’s preannouncement behavior, the greater is the favorable bias and interest of various market participants (e.g., buyers, distributors, suppliers, investors, media) toward the firm’s new products and future plans. Furthermore, the findings also indicate that market anticipation fosters new product success indirectly thorough（这个词是不是应该是through？） its positive relationship with a firm’s NPD resources (Hypothesis 8). Wind and Mahajan (1987) proposed that a “supportive and receptive atmosphere for new products” is a key contributor to new product success. This finding supports this notion and attests to the possible role of preannouncement as a factor indirectly influencing new product success.

此外，研究结果支持了我们的假设，一个企业的预告行为对于市场预期有积极影响（假设7）。也就是说，一个企业的预报行为越多，各种市场预期（例如，消费者，批发商，供应商，投资者，媒体）对于此公司新产品和未来计划的偏好和兴趣就越多。而且，研究结果还显示，市场预期通过与新产品开发资源的正相关 间接推动新产品的成功（假设8）。Wind and Mahajan (1987)提出“对新产品支持和接纳的环境”是新产品成功的关键。这个发现支持了该看法并证实了预报对于新产品开发潜在的间接影响

今天星期几 今天几号 今天天气怎么样 一年有多少个季节，它们是什么 你最喜欢哪个季节，为什么 你的书包是什么颜色的 谁的书包是更大的,你的还是你的同桌的呢? 你的书包里有什么 这是谁的故事书？是你的么？ 你的妈妈、爸爸是什么工作 我们可以在图书馆大声说话吗? 你每天通常几点去学校 你经常在午餐时间与他人聊天吗? 你最喜欢的水果是什么 你最喜欢什么节日?
圣诞节是什么时候? 什么是123加上23吗? 你是怎样度过你的周末的？你昨天完成你的作业了么？你的爸爸妈妈昨天晚上去超级市场了么？你准备在这个周末干什么？你的体重是多少,当你出生的吗?你吃过/做今天上午/星期吗?什么地方可以看到水吗?我们怎样使用水吗?

1.今天星期几？ 今天几号？
2.今天天气怎么样？
3.一年有几个季节，都有哪些？
4.你最喜欢什么季节？为什么？
5.你的书包是什么颜色的？
6.你和你同桌哪个人的书包比较大？
7.你的书包里都有些什么？
8.这本故事书是谁的？是你的吗？
9.你的母亲/父亲的工作是什么？
10.我们能在图书馆里大声喧哗吗？
11.你平时几点去学校？
12.你在吃午饭时经常和其他人交谈吗？
13.你最喜欢的水果是什么？
14.你最喜欢的假期是什么？
15.圣诞节在什么时候？
16.123加23等于多少?
17.你平时怎么度过周末？
18.你昨天完成你的家庭作业了吗？
19.你爸爸和妈妈昨晚去超市了吗？
20.你打算这个周末做什么？
21.你出生时多重？
22.你今早吃的什么？/你这周都做了些什么？
23.我们在哪能找到水？我们要怎么来用水？

今天是什么日子？

---

沂水县15624879765： 英语问题*高分悬赏*？
资思硝普： 1.What's the boy name?错误(boy name )改正(boy's name )2 .She is he sister. (he sister ) (his sister ) 3.It's name is Carl. ( it's) (His ) 4.Look at that woman . Her is Miss Wu.( her) (she ) 5.-How are you? -Yes,Thank you.yes改成 fine

沂水县15624879765： 高悬赏~中翻英~在线等~~~求助~~？
资思硝普： 1. After the earthquake, the rescuer found that many mothers clung to their children closely in the ruins. 2. We pray for a good weather this weekend, so that we can go camping. 3. The approach of the tiger drives the little animals away. 4. The ...

沂水县15624879765： 高分悬赏!!请帮忙翻译(英翻中)这一小篇文章!! - ？
资思硝普： 利用预告来营造和维持业界对一家企业未来的计划和产品的有利偏见,在某些情形下是尤为重要的:(1)未来的行动对于公司而言是新鲜的,并且可能会被解释为冒险,例如通用公司的“零利率”融资;(2)未来的行动影响多种市场参与者(...

沂水县15624879765： 在线急等,高分悬赏,五道英语翻译题,？
资思硝普： the general election has run for almost two months ,but the result still needs to be clear in the coming days It is usual for the scientist to go to bed at two or three o'clock in the morning Doctors suggest that people under stress should learn to do ...

沂水县15624879765： 高分悬赏!!英译汉.有水平的人来.悬赏80分!!!!!全部翻译出来的 再加20分! - ？
资思硝普： 1、 The globalization of the word's capital markets that has occurred in the past 10 years will be replicated right across the economy in the next decade.过去十年出现在世界资本市场的全球化趋势将会在未来十年的经济领域被复制(重现). 2、 ...

沂水县15624879765： 高分悬赏英文翻译,再请高手帮忙哈 - ？
资思硝普： 自酿酒 HomeMade Wine 青稞恋人 Qingke Lover 康巴汉子 Kangba Man 酸奶酒 Milk Wine 自酿青稞酒 HomeMade Qingke Wine 雪域藏宝补酒 Snowzone Tibetan Wine 扎(酒的单位) Jar

沂水县15624879765： 高分悬赏这段中文的汉译英!要求地道准确!急急急! - ？
资思硝普： 你好,下面是我的翻译,供你参考,希望可以帮到你哈! Hello everyone! TodayXXX and I will bring you a special performance. I believe that all the people saw the performance before may feel very much the same, no freshness.Therefore, today ...

沂水县15624879765： 简单英语作文 中文翻英文[高分悬赏] - ？
资思硝普： My favorite is XX, she is my favorite people is my best friend, her eyes are very small. She's like my sister, I care very much. We are now in primary schools Graduated, I could not bear her. I would like to say to her: XX. You will always be my best friend.