求详尽《晏子春秋》中一段的翻译（11普陀一摸文言第二篇）
作者蒲松龄_____代文学家 他写的《_____》是我国古代优秀小说集
此段 "碰壁"巧妙运用双关的含义 既指________________________又指
清代 聊斋志异 既指 头碰到墙壁 又指 失败了，遭到拒绝 的意思.
译文：
景公在位时，雨雪下了三天没有转晴，景公披着用狐狸白毛皮缝制的皮衣，坐在大堂一边的台阶上。晏子进宫看见，站了一会儿，景公说：“奇怪啊！下了三天雪可是天气不寒冷。”晏子回答说：“天气(难道)不寒冷吗？”
景公笑了。晏子说：“我听说古代贤明的君王，自己吃饱了却知道别人的饥饿，自己穿暖了却知道别人的寒冷，自己安逸了却知道别人的劳苦。现在您不知道（这么想）了。”景公说：“好！我愿意受您的教诲了。”
于是便命令人发放皮衣和粮食给饥饿寒冷的人，并命令在路上见到的难民，不必问他们是哪乡的；在里巷见到的，不必问他们是哪家的；巡视全国统计数字，不必记他们的姓名。士人已任职的发给两个月的粮食，病困的人发给两年的粮食。孔子听到后说：“晏子能阐明他的愿望，景公能实行他认识到的德政。”
原文：
景公之时，雨雪三日而不霁，公被狐白之裘，坐堂侧陛。晏子入见，立有间，公曰：“怪哉！雨雪三日而不寒。”晏子对曰：“天不寒乎？”公笑。晏子曰：“婴闻之，古之贤君，饱而知人之饥，温而知人之寒，逸而知人之劳，今君不知也。”
公曰：“善！寡人闻命矣。”乃命出裘发粟，与饥寒。今所睹于途者，无问其乡；所睹于里者，无问其家；循国计数，无言其名。士既事者兼月，疾者兼岁。孔子闻之曰：“晏子能明其所欲，景公能行其所善也。”
出处：《晏子春秋》——春秋·晏子
扩展资料
创作背景
《晏子春秋》是记叙春秋时代著名政治家、思想家晏婴言行的一部书，大约成书于战国末期。其书共八卷，包括内篇6卷（谏上下、向上下、杂上下）不完全真实，外篇2卷，计215章，全部由短篇故事组成。
全书通过一个个生动活泼的故事，塑造了主人公晏婴和众多陪衬者的形象。这些故事虽不能完全作信史看待，但多数是有一定根据的，可与《左传》、《国语》、《吕氏春秋》等书相互印证，作为反映春秋后期齐国社会历史风貌的史料。
参考资料来源：百度百科——出裘发粟
景公问晏子说：“谋事必定有收获，做大事一定取得成功，有办法吗？”晏子回答说：“有的。”景公说：“那办法是怎样的呢？”晏子说：“谋事用是否合符道义为标准必定会有收获，做大事以老百姓的利益为出发点考虑必定会成功。”
景公说：“怎么这么说呢？”晏子回答说：“谋事不依附于左右的利益，不被上下的关系所羁绊，名实相符，它的实质不忤逆道义，对上不违背天意，对下不违背民意。用这个办法谋事必定会有收获。事情做得大呢获得利益就丰厚，事情做的小呢利益就微薄。考量事情的大小，权衡利益的轻重。执掌国家的人所操劳的事都合乎道义，所做的每一件事都是让百姓获得利益。用这个方法做事必定会成功。背弃道义来谋事，即使成功也会导致不安稳；轻视老百姓的利益来做大事，即使成功也不会荣耀。所以我曾经听说：‘道义，谋事的法宝；百姓，成事的根本。’所以不符合道义去谋事，背弃百姓去行动，我没有听说过生存下来的。以前夏商周兴盛，谋事必定合符道义，做大事必定考虑老百姓的利益。而他衰亡呢，谋事必定违反道义，做大事必定伤害老百姓的利益。所以，合符道义考虑百姓是成事地方法。”
景公说：“我不聪明，听到好的办法却不施行它，有什么危害呢？”晏子回答说：“最好的君主能使善言施行并得到善果；稍差一点的君王有时施行；最差的君王依附奸邪小人并且羞于向人询问。最好的君主能制服稍差一点的君王；不时向人询问的君王虽然说有些危险，但尚且还可以保全一辈子；羞于询问的君王，自己这一辈子都难以保全。现在您即使处境危险，但尚且还可以保全自身。”
自己翻的，主要是要积分，给我加啊，谢谢
可以去相关的翻译书上找啊！嘻嘻。。。。。。。。。。。。
《晏子春秋》中晏子是如何谏言齐景公的?
书中详尽地展现了晏婴的生活与智慧，以其独特的语言风格和生动的情节，成功塑造了一位机智、博学的形象。晏子以礼治国的理念贯穿始终，他主张轻赋省刑，这在《晏子春秋》中有诸多体现。他的智慧和敢于直言，让他在齐景公等君王面前展现出非凡的辩才，甚至被誉为与春秋初年的管仲齐名的政治家。《晏子春秋...
景公游于寿宫出处
在古代文学作品中，我们可以找到一篇名为《景公游于寿宫》的文章，它出自于《晏子春秋》这部典籍。这部作品专门记述了春秋末期齐国的杰出政治家晏婴的生活和言行，为我们揭示了那个时代的政治智慧和外交策略。《晏子春秋》分为内篇和外篇两大部分，内篇包括谏上、谏下、问上、问下、杂上、杂下六个小...
《汉书艺文志》诸子略篇目整理(欢迎补正)
中国古代哲学思想的璀璨宝库，《汉书艺文志》中对诸子百家的研究为我们揭示了一幅丰富多元的学术图景。让我们一起深入探索这些经典著作，领略先贤智慧的光芒。儒家篇 《晏子春秋》：分为内外篇，有完整八篇，注本详尽。《子思》虽有存传世本，却无注本，仅辑本留存。《曾子》宋本为十篇，既有注本又...
婴闻之的“之”是什么意思?
婴闻之的“之”的意思是：婴：指晏子自己 闻：听到 之：代词“之”是指代“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”这件事 代楚王说的话。出自：《晏子春秋.楚王欲辱晏子指盗者为齐人晏子对以橘》原文：晏子将至楚，楚闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰...
武夷茶宴茶中奇葩
茶，自古以来就被誉为药食同源的瑰宝，其防病治病的特性在《神农本草》、《神农食经》和《本草纲目》等古籍中都有详尽记录。中国烹饪艺术更是巧妙地将茶的营养价值与饮食文化结合，以茶入菜，形成了独特的养生保健之道。早在《晏子春秋》中，便有记载齐景公时期简单的饮食，仅有茗菜。而《晋书》中...
见渔人,乃大惊。的乃是什么意思
“乃”意思是：于是就。“见渔人，乃大惊”是说这里的人看见了渔人，于是就感到非常惊讶。出自东晋陶渊明的《桃花源记》，是《桃花源诗》的序言，选自《陶渊明集》。节选原文：见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。便要还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑...
什么叫廉政???(急求)
廉政就是政治上的廉洁清明。《晏子春秋校注卷四》中对廉政的涵义有较详尽的记录。景公问晏子曰:“廉政而长久，其行如何?”晏子对曰:“其行水也。”这里，晏子以水为比喻，水以柔为性，犹之人有廉政之质。廉政又引作廉正，即坚直廉正。古代政与正相通。孔子在《论语·颜渊》中说:“政者，正也。...
古人为什么喜欢伪造古籍
《孝经》。春秋时无“经”之名，大约汉人所撰，托诸孔子、曾子 《晏子春秋》。大约西汉人伪撰 《列子》。此问题发生不久，但多数学者已渐渐公认为晋张湛所伪撰 《吴子》《司马法》。大约西汉人伪撰 《毛诗序》。此亦宋以来宿题。撰人名氏拟议蜂起。今多数学者渐认为后汉卫宏撰，与孔子、子夏、...
答曾子固书原文翻译赏析王安石的文言文
《难经》 《素问》 《本草》：都是古代的医药书。女工：当时指从事手工劳动的妇女。不足以尽圣人：不足以全面准确了解圣人的思想。扬雄：字子云，西汉儒家学者。墨：指墨翟，战国鲁人，墨家创始人，著有《墨子》。晏：指晏子，春秋时齐国大夫。后人搜集他的言行，编有《晏子春秋》。邹：指邹衍，战国...
古代名言警句
古代名言警句有：1.关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。《诗经_国风_关雎》2.昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。《诗经_小雅_采薇》3.嘤其鸣矣，求其友声。4.投我以木桃，报之以琼瑶。5.他人有心，予忖度之。6.他山之石，可以攻玉。《诗经_小雅_鹤鸣》7.如切如磋，如琢如...
悟削长清： 齐景公时,(有一年)阴雨连绵,连下了17天.景公不以为然,成天在宫中纵酒欢宴.晏婴请求开仓赈济灾民,多次恳谏,得不到景公的应允.景公命令近臣柏遽巡视国都,收罗能歌善舞的人.晏婴听说后,很不高兴,把自己家里的存粮,分配...
孙吴县17119912582： 《晏子春秋》中一篇文言文翻译 - ？
悟削长清： 甲_译 文: 晏子正在吃饭,齐景公派使臣来到,(晏子)把食物分出来,给使臣吃,(结果)使臣没吃饱,晏子也没吃饱.使臣回去后,把(晏子贫困的情况)告诉了齐景公.齐景公惊叹道:“唉!晏子的家真的像(你说的)这样穷!我不了解...
孙吴县17119912582： 晏子春秋片段翻译 - ？
悟削长清： 齐景公在位的时候,大雪下了三天而不停,景公披着白色的狐皮裘衣,坐在殿堂侧边的台阶上.晏子进宫拜见景公,站了一会儿,景公说:“怪啊!大雪下了三天而天气竟然不寒冷.”晏子回答说:“天气果真不寒冷吗?”晏子笑了笑.景公说...
孙吴县17119912582： 求晏子春秋的译文晏子饮景公止家老敛欲与民共乐第十四晏子饮景公酒,令器必新,家老曰:“财不足,请敛于氓.”晏子曰:“止!夫乐者,上下同之.... - ？
悟削长清：[答案] 晏子和(齐)景公喝酒,要用的酒器必须是新的,家老说:“我们财力不足,请让我去向人们收敛钱财吧.” 晏子说:“不可!所谓乐,是要上下同之的.所以天子和天下(的百姓同乐),诸侯与封地内(的百姓同乐),大夫以下各自与他们的下属...
孙吴县17119912582： 速求《晏子春秋》翻译!晏子将使楚,楚王闻之,谓左右曰. ？
悟削长清： 晏子将要出使楚国.楚王听到这个消息,对侍从说:“晏婴,齐国的善于辞令的人,今天他将要来,我想要羞辱他,用什么办法呢?”侍从回答说:“当他到来时,请允许...
孙吴县17119912582： 晏子春秋 节选段 翻译？
悟削长清： 【甲】晏子至,楚王赐晏子酒.酒酣,吏二缚一人诣王.王曰:“ 缚者曷为者也(倒装句)?”对曰:“ 齐人也,坐盗 .”王视晏子曰:“ 齐人固善盗乎?”晏子避席对曰:“ 婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不...
孙吴县17119912582： 文言文 晏子春秋中＂景公之时,雪雨三日而不雾.....＂的翻译 - ？
悟削长清： 原文: 景公之时,雨雪三日而不霁,公被狐白之裘,坐堂侧陛.宴子入见,立有间,公曰:“怪哉!雨雪三日而不寒.”宴子对曰:“天不寒乎?”公笑.宴子曰:“婴闻之,古之贤君,饱而知人之饥,温而知人之寒,逸而知人之劳,今君不知...
孙吴县17119912582： 急求:《晏子春秋》全文翻译 - ？
悟削长清： 《晏子春秋》原文及译注 1.翟王子羡臣于景公,以重驾,公观之而不说也.嬖人婴子欲观之,公曰:“及晏子寝病也.”居囿中台上以观之,婴子说之,因为之请曰:“厚禄之!”公许诺.晏子起病而见公,公曰:“翟王子羡之驾,寡人甚说之...
孙吴县17119912582： 晏子春秋译文景公欲杀犯所爱之槐者晏子谏第二<br/>全文的译文 ？
悟削长清： 原文: 晏子之暑,至中牟,睹弊冠反裘负刍,患于逾侧者,以为君子也.使人问焉,曰:“于何为者也?”对曰:“我越石父者也.”晏子曰:“何为至此?”曰:“吾为...
孙吴县17119912582： 晏子春秋翻译 - ？
悟削长清： 晏子正在吃饭,齐景公派使臣来到,(晏子)把食物分出来,给使臣吃,(结果)使臣没吃饱,而晏子也没吃饱.使臣回去后,把(晏子贫困的情况)的事情告诉了齐景公.齐景公惊叹道:“唉!晏子的家真的像(...
