谁是翻译高手，帮我翻译一句话？？

谁是翻译高手，帮我翻译一句话~

迄今为止，我一直负责阿尔卡特的固定通信集团以及在北美洲的业务。
So far, I have been in charge of the fixed telecommunication for 阿尔卡特 and the business in North America.
由于身兼数职，所以我常年奔波于欧洲和纽约之间。
I have so many business to deal with that I have to travel between Europe and New York.
但无论身在何处，总有一个地方萦绕我的心间，那就是上海。
Anyhow, wherever I am, there is a place always in my mind. That is Shanghai.
我期望有朝一日，上海能成为我实现梦想的另一片天空。
I hope one day, Shanghai can be another space for me to realize my dream.

henry was in a fever of impatience亨利正处于痛苦的发烧状态中

在阿尔卡特，我已经渡过了30个春秋。记得第一次来ASB是在10年前，而此后，上海发生了翻天覆地的变化。
In Alcatel, I have spent 30 years. I remember it was 10 years ago that I came to ASB for the first time. After that, Shanghai undergoes earth-shaking changes.

同样，发生巨变的还有这里的市场。尽管相比这一市场于2000至2002年间的举步维艰，我们有理由弹冠相庆，但实际现状却不容我们乐观。
Similarly, great changes also happened to the market here. Compared with the severe hardship we suffured from 2000 to 2002, we have reasons to celebrate, but the real situation is not so optimistic.

In Alcatel, I have already tided over 30 year. Come ASB to be front on 10, but to earthshaking change happened in Shanghai henceforth keeping the first time in memory.

By the same token, great change's happened still having here marketplace. Do not hesitate to be compared with each other this one marketplace Yu 2000 extremely during the 2002 years step forward the thinking is difficult , we have a reason to congratulate each other and dust off their old official's hats, but actual current situation does not allow us to hope for the best but.

给你个网址以后省得罗唆了http://www.hao123.com/ss/fy.htm

翻译
In Alcatel, I have already tided over 30 year. Come ASB to be front on 10, but to earthshaking change happened in Shanghai henceforth keeping the first time in memory.

By the same token, great change's happened still having here marketplace. Do not hesitate to be compared with each other this one marketplace Yu 2000 extremely during the 2002 years step forward the thinking is difficult , we have a reason to congratulate each other and dust off their old official's hats, but actual current situation does not allow us to hope for the best but.

1\2\3\OK,给我红旗

---

怀集县13435279522： 哪位汉英翻译高手能给我翻译一句话吗? - ？
邗放迪帕： Because not understand two English feel that they are quite extraordinary, life will not be so too snobbish, English is not right, I will

怀集县13435279522： 哪位英语翻译高手帮我翻译一句话!？
邗放迪帕： My motto is that no matter how hard the future is,be brave and walk forward with confidence!

怀集县13435279522： 请高手帮我翻译一段话!!!!!!!! - ？
邗放迪帕： 呵呵~我来吧~I used to be crazy about you.I have to help you achieve your desire to give up my ideals, I love you, protected you,but they do not understand.We have a happy, despite the very short time, but you have made me very happy.Now, I do not ...

怀集县13435279522： 英语翻译高手帮我翻译一下一句话,叫做:“请相信我会用一辈子的时间来照顾你.”要确认正确的才回答哈, - ？
邗放迪帕：[答案] Please be assured that I will be a lifetime's time to take care of you

怀集县13435279522： 哪位英语高手帮我翻译一句话? - ？
邗放迪帕： The vase was broken off the table by me.我自己翻译的,不知道对不对~

怀集县13435279522： 哪个高手帮我翻译一句话啊？
邗放迪帕： The left hand is I, who doesn't the right hand have

怀集县13435279522： 英文高手帮我翻译一句话？
邗放迪帕： 你好,It's so good if you never change.如果你不曾改变,那还有多好

怀集县13435279522： 哪个英语高手帮我翻译句话!谢谢!？
邗放迪帕： If have one day,I sleep after,never wake up.

怀集县13435279522： 哪位高人帮忙翻译一句话 译成英文？
邗放迪帕： The world may be black, I only ask for a tiny piece of white which belongs to me. The world may be false, I only look for someone who truley loves me. Snow is cold, but melted by warmth, it is hot; Snow is white, but melted by warmth, it is colorless...

怀集县13435279522： 哪位高手帮我把这句话翻译一下啊,万分感谢! - ？
邗放迪帕： 我打开我的钱包,发现它是空的.摸了摸我的口袋,发现没有钱币.搜寻着我的生活,发现了你.然后我意识到我是多么的富有.(意思就是,只要有你,我就是世界上最富有的人)