1.而智术浅短【逐字翻译+整句翻译】 2.欲信大义于天下【解释“于”，是“在”还是“向”说明理由】

欲信大义于天下，而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日 “于”是什么意思？~

连词，表递进

翻译为：我不能衡量自己的德行能否服人，估计自己的力量能否胜任，想要为天下人伸张大义，然而我才智与谋略短浅，就因此失败，弄到今天这个局面。
出自三国时蜀汉及西晋时著名史学家陈寿的《隆中对》，原文选段：
由是先主遂诣亮，凡三往，乃见。因屏人曰：“汉室倾颓，奸臣窃命，主上蒙尘。孤不度德量力，欲信大义于天下；而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。然志犹未已，君谓计将安出。”
译文：
因此先帝就去隆中拜访诸葛亮，总共去了三次，才见到诸葛亮。
于是刘备叫旁边的人退下，说：“汉室的统治崩溃，奸邪的臣子盗用政令，皇上蒙受风尘遭难出奔。我不能衡量自己的德行能否服人，估计自己的力量能否胜任，想要为天下人伸张大义，然而我才智与谋略短浅，就因此失败，弄到今天这个局面。
但是我的志向到现在还没有罢休，您认为该采取怎样的办法呢？”

扩展资料
写作背景：
东汉末年，宦官专权，朝政腐败，政治黑暗，民不聊生，阶级矛盾和统治阶级内部矛盾都极为尖锐，终于在公元184年爆发了全国规模的黄巾农民大起义。黄巾农民起义军失败后，地主阶级加重剥削农民，政治异常黑暗，地方豪强的武装割据一方，这就形成了长达十年之久的军阀混战。
在割据混战的初期，曹操占据兖州、豫州（山东南部、河南），袁绍占据冀、青、并、幽四州（河北省、辽宁省、山东省、山西省及河南省北部），刘表占据荆州（湖北、湖南省），孙策占据江东（长江下游），刘焉、刘璋父子占据益州（四川）。
刘备先后依附公孙瓒、陶谦、曹操、袁绍后来又到荆州投靠刘表，企图以“帝室之胄”的身份，用“恢复汉室”的名义，广揽人才，称雄天下。
公元207年，徐庶把诸葛亮推荐给刘备。刘备前往隆中，三顾诸葛亮草庐之中，诸葛亮在自己的草屋里接待刘备，并分析了天下形势。后诸葛亮出山辅佐刘备。这篇《隆中对》就是陈寿《三国志·诸葛亮传》中对诸葛亮当时纵谈天下大事的一段记载。
文章主旨：
文章通过隆中对策，给读者塑造了诸葛亮这个具有远见卓识的政治家和军事家的形象。他善于审时度势，观察分析形势，善于透过现状，掌握全局，并能高瞻远瞩，推知未来。作者对诸葛亮这个人物形象的塑造，是逐步深入地完成的。
参考资料来源：百度百科-隆中对

1.但是智谋和谋划都不足
而：但是 智术：智谋、谋划 浅短：不足
2.想要向天下伸张大义
欲：想 信：通“伸”，伸张 于：向
3.汉高祖凭着这个地方而成就帝王业绩的
高祖：汉高祖 因：凭借 之：代词 以：来 成：成就 帝业：帝王业绩
4.将1：jiang（四声）将军 将2：jiang（四声）统领，带领
都是四声，这个在汉典里是有例证的
5.情好：感情、情谊；感情、爱好；日：一天比一天地；密：亲密；接近。
于是和诸葛亮的情谊一天一天的深厚了。

---

门源回族自治县17250563654： 1.而智术浅短【逐字翻译+整句翻译】 2.欲信大义于天下【解释“于”,是“在”还是“向”说明理由】 - ？
慎泰复方： 1.但是智谋和谋划都不足 而:但是 智术:智谋、谋划 浅短:不足 2.想要向天下伸张大义 欲:想 信:通“伸”,伸张 于:向 3.汉高祖凭着这个地方而成就帝王业绩的 高祖:汉高祖 因:凭借 之:代词 以:来 成:成就 帝业:帝王业绩 4.将1:jiang(四声)将军 将2:jiang(四声)统领,带领 都是四声,这个在汉典里是有例证的 5.情好:感情、情谊;感情、爱好;日:一天比一天地;密:亲密;接近. 于是和诸葛亮的情谊一天一天的深厚了.

门源回族自治县17250563654： 英语翻译1.而智术浅短【逐字翻译+整句翻译】2.欲信大义于天下【解释“于”,是“在”还是“向”说明理由】3.高祖因之以成帝业【逐字翻译+整句翻译】4... - ？
慎泰复方：[答案] 1.但是智谋和谋划都不足而:但是 智术:智谋、谋划 浅短:不足2.想要向天下伸张大义欲:想 信:通“伸”,伸张 于:向3.汉高祖凭着这个地方而成就帝王业绩的高祖:汉高祖 因:凭借 之:代词 以:来 成:成就 帝业:帝...

门源回族自治县17250563654： 而智术浅短 的术 怎么翻译? - ？
慎泰复方：[答案] 智术浅短,出自于《隆中对》,九年级语文课本中有记载 原句是:“欲信大义于天下,而智术浅短”.句子的翻译如下:想要向天下伸张大义,但是智谋和谋划都不足.“ 智术指的是智谋才识,而术 指的是计谋,手段,能力 是刘备的一种谦虚.指自己...

门源回族自治县17250563654： 而智术浅短的而的意思 - ？
慎泰复方：[答案] 这是《隆中对》中的句子.原句是:“欲信大义于天下,而智术浅短”.句子的翻译如下:想要向天下伸张大义,但是智谋和谋划都不足.“而”,转折连词,“但是”,“却”的意思.

门源回族自治县17250563654： 而智术浅短 的术 怎么翻译? - ？
慎泰复方： 智术浅短,出自于《隆中对》,九年级语文课本中有记载 原句是:“欲信大义于天下,而智术浅短”.句子的翻译如下:想要向天下伸张大义,但是智谋和谋划都不足.“ 智术指的是智谋才识,而术 指的是计谋,手段,能力 是刘备的一种谦虚.指自己能力有所欠缺,见识疏浅.这样来引诸葛亮出山

门源回族自治县17250563654： 翻译句子 (1) 孤不度德量力,欲信大义于天下,而智术浅短,遂用猖蹶,至于今日. - _____________________________________________________... - ？
慎泰复方：[答案] (1) 、我没有正确估价自己的德行和能力,想要为天下伸张正义,但是我的智谋有限,所以一再失败,直至现在.度,估价.遂,于是、就.( 2 )、现在曹操已经拥有上百万的兵力,挟持天子来命令诸侯各国,(我们)...

门源回族自治县17250563654： 隆中对 孤不度德量力,欲信大义于天下,而智术浅短,遂用猖蹶,至于今日.翻译 - ？
慎泰复方：[答案] 我没有估量自己的德行,衡量自己的力量,想要在天下伸张大义,但是智谋和谋划都不足,就因此失败,弄到今天这个局面.

门源回族自治县17250563654： 孤不度德量力,欲信大义天下,而智术浅短,遂用猖獗翻译现代文 - ？
慎泰复方：[答案] 我没有估量自己的德行,衡量自己的力量,想要在天下伸张大义,但是自己的智谋浅短、办法很少,终于因此失败,造成今天这个局面.

门源回族自治县17250563654： 《隆中对》中而智术浅短中而智术什么意思 - ？
慎泰复方： 而智术浅短:但是自己的智谋浅短、办法很少 .智术:智谋,才识.

门源回族自治县17250563654： 把下面句子翻译成现代汉语. 孤不度德量力,欲信大义于天下,而智术浅短,遂用猖獗,至于今日. - ？
慎泰复方：[答案] 答案: 解析: 我不估计(自己的)德行(能否服人),衡量(自己的)力量(能否胜人),想要在天下人面前伸张正义,可是智慧能力有限,就因此失败,弄到今天这个局面.