怎样将srt格式的中文和英文字幕整合成的一句英文一句中文的文本文件方便我学习英语？或者有什么更好的方法
可以安装一个VobSub字幕工具，使用其中的SubResync工具打开srt英文字幕(确保是ANSI编码，如果不是，用记事本另存为ANSI编码)，保存为psb格式的字幕文件，扩展名改成txt，去用翻译软件翻译。翻译后扩展名改回psb，然后再用SubResync打开，另存为srt即可。
要想同时显示中英文字幕，可以将123.eng.srt打开，将里面的东西全部复制然后粘贴到123.chs.srt，再保存下，然后删除英文字幕就好了。
你要选择可选字幕,在主菜单选-播放-字幕调整，然后点浏览就可以了。顺便说句我用的是暴风2009版，其它版的应该和这个差不多吧
你所谓的不显示当前存在的字幕是指电影文件本来带的字幕吗，那取决于电影文件压缩方式，好像不能调的
这两个工具在网上很容易能找到。如果有困难，可以给我发消息，我给你提供下载地址。
srt文件是整合在影片中的了，还是单独保存的呢？要是单独保存的，你可以有写字板打开，这样是一行时间，下面一行文字的格式，很容易排版之后另存为的！
怎么将srt.格式转化为txt.格式?
右键使用记事本打开，然后保存为txt格式即可。
如何将srt格式的转为word 不含时间轴
看了西伯利亚的答案收获颇多。我的情况是多个字幕文件做成一个txt。从网上学到的来说下。把多个srt压缩，压缩方式选择"存储"，压缩好后把后缀名改成txt。然后就用西伯利亚的方法编辑。其实还可以学习这个方法再稍加发挥。(只是不需要表格，仅是替换就够用了)我观察到的srt的格式是 空行 序号 时间轴 字...
迅雷\/sub\/srt\/ssa字幕文件怎么用?下载字幕文件之后该如何将其导入到视频...
迅雷\/sub\/srt\/ssa字幕文件怎么用?小编带来了迅雷\/sub\/srt\/ssa字幕文件使用方法，当我们单独下载字幕文件之后该如何将其导入到视频中呢?方法有很多，也并不难，一起来了解吧。 法一、也是最简单的，直接将字幕文件拖到视频当中。法二、将视频文件与字幕文件改成相同的名字(扩展名...
用什么软件可以吧srt格式的字幕无损添加到视频中?
Mkvtoolnix。安装好后运行软件，如果是压缩包，解压后运行mmg.exe，把视频和字幕托进去，选择输出路径，点击开始混流即可。不支持FLV和Wmv,asf
srt字幕文件怎么导入
SRT字幕文件可以通过多种方法导入到视频播放器或视频编辑软件中，具体方法取决于您使用的软件。一般来说，大多数视频播放器都支持SRT字幕文件的导入，您只需将SRT文件与视频文件放在同一文件夹下，并确保它们的文件名相同，然后在播放视频时选择字幕即可。对于视频编辑软件，您可以在软件的时间线中将SRT文件...
srt格式用什么播放器能打开
SRT字幕文件格式一般需要专业的播放器，具体操作步骤如下：1、我们选择一个视频文件格式，通过视频播放器打开。2、打开视频后，我们再次在播放视频的区域内右击鼠标，选择“字幕>选择字幕>添加字幕”选项，将字幕文件通过视频播放器打开。3、在弹出的新窗口，选择SRT格式的字幕；点击打开选项。4、我们可以...
求助:srt的字幕如何打印出来 或者 如何将字幕转到word中?
下载srt格式的中英文字幕，最好是时间轴对应的。用软件可以合并双语字幕（中英文对照），然后还可以去掉里面的时间轴，搜软件srtedit。然后用记事本打开修改好的srt字幕，把字幕复制出来保存到记事本或者word里就可以了。
怎样把电影的字幕文件(srt格式)同步到iPod中
要想将字幕显示在电影画面上，我们必须先安装一款字幕播放工具。笔者推荐的是经典的“VobSub”软件，它可以播放srt、sub、idx、psb、smi、ssa和ass等格式的字幕文件，在播放电影时会主动识别并加载字幕文件到播放画面中，非常方便。而VobSub的多种调节功能更可以帮助我们定制自己的字幕。目前很多播放软件都...
如何把srt字幕融合到视频文件中
使用格式工厂比如你要转成MKV格式加字幕选择 视频 所有转到MKV在 弹出窗口 选择 输出配置在 弹出窗口 选择 附加字幕进行字幕选择与配置确定后添加你所要加字幕的视频 进行格式转换
如何用Pr修改SRT字幕格式
Pr是一款功能强大的视频编辑软件，有些新用户在使用的时候不知道如何用Pr修改SRT字幕格式，接下来小编就给大家介绍一下具体的操作步骤。具体如下：1. 首先第一步打开电脑中的【Pr】软件，将SRT字幕文件导入，根据下图箭头所指，将字幕文件拖动到右侧时间轴区域。2. 第二步根据下图箭头所指，双击SRT素材...
妫闸奥正： 有字幕合并器软件,搜索一下就能找到.可以把中文、英文srt字幕,根据时间码同步,合并为一个双语字幕.
高平市19568312865： 中文字幕与英文字幕合并 - ？
妫闸奥正： 这个很简单,只需用记事本将其中一个srt字幕文件打开,然后全选-复制-关闭,再用记事本将另一个srt字幕文件打开,拉到最下面,粘贴-保存就可以了.把有两个语言保的最后存的那个字幕文件留下再重新载入字幕就可以实现双语了.不过不能保证双语完全同步,因为制作英文字幕和中文字幕的时候时间轴可能不尽相同.当然有些播放器可以非常简单的实现这种功能,如KMP.
高平市19568312865： srt简体和英文字幕如何合并? - ？
妫闸奥正： 楼主在网上搜索下载“火鸟字幕合并器”,运行,打开中文srt文件,打开英文srt文件,选择合并,就可以把中文、英文srt字幕合并成一个了.
高平市19568312865： 如何在一部电影中同时显示中英文字幕呢?同时具有一部电影的中英文SRT文件,但是来回切换太麻烦了,想问有什么好方法能同时显示中英文?谢谢~？
妫闸奥正： 如果对字幕不太熟悉,可以使用如下方法 假设有一部影片叫做:x-战警.mkv、有字幕:x-战警.srt、x-战警-en.srt.只要使用播放器加载x-战警-en.srt字幕,x-战警.srt字幕会自动显示.这样就有两个字幕了. 如果对字幕熟悉,可以把这两个字幕合成一个字幕,不过需要耐心~!
高平市19568312865： srt字幕制作专家怎么制作双语字幕 - ？
妫闸奥正： 如果有单独的英文字幕(srt)文件,可以在网上搜索中文字幕,如果搜索不到,可以根据英文字幕翻译出来一个中文字幕文件,两个文件,使用火鸟字幕合并工具合并,就成为双语字幕了.
高平市19568312865： 怎样加中英结合的字幕呢!急,各位大哥帮帮忙,谢谢! - ？
妫闸奥正： 最笨的办法,就是用记事本打开字幕srt文件,将每句英文都复制到中文字幕相对应的位置.中文在上就复制英文到下一行.
高平市19568312865： 如何在有SRT文件的前提下制作英汉字幕 - ？
妫闸奥正： 把你的字母和电影的名字改成一样的,注意不要把后缀也改了,例如:Prison.Break.Season2.EP09_S-Files.avi 这是没有字幕的电影文件 Prison.Break.Season2.EP09_S-Files.eng.srt 这是这个电影对应的英文字幕 之后放到一个文件夹里就好了,但是不要用REALPLAYER,这个是没有办法加字幕的.我用的是HAPPYSHOW 之后在播放这个电影文件的时候在电脑的右下方会有个绿色的箭头,那个就是字幕的选项了 我已经用过了 很好用 当然你要是设置好了,也可以不把字幕和电影放到一个文件夹里的
高平市19568312865： 求助:srt的字幕如何打印出来 或者 如何将字幕转到word中? - ？
妫闸奥正： 下载srt格式的中英文字幕,最好是时间轴对应的.用软件可以合并双语字幕(中英文对照),然后还可以去掉里面的时间轴,搜软件srtedit.然后用记事本打开修改好的srt字幕,把字幕复制出来保存到记事本或者word里就可以了.
高平市19568312865： 怎样把几个字幕文件(srt格式)合并成一个呢,时间还不会变化,谢谢了 - ？
妫闸奥正： 使用SrtEdit2012软件中的追加字幕文件功能,操作的步骤是:先打开第一个SRT格式的字幕文件后,使用文件菜单下的＂追加字幕文件＂选项,打开第二个SRT格式的字幕文件,同理一直追加到最后一个字幕文件后,另存为一个新的SRT字幕文件.
高平市19568312865： 请问用什么软件把SRT字幕和视频合成一个视频文件? - ？
妫闸奥正： 1、需要软件: srt字幕制作软件1.6 WinMEnc 0.61 beta 中英文版或PocketDivXEncoder 0.3.60汉化版 2、制作准备 srt字幕生成过程不再详述,保存时编码选择ANSI(默认),可用于WinMEnc字幕合成,选择UTF-8用于PocketDivXEncoder字幕合成. 源视频文件与srt字幕文件放在同一目录,文件名相同. 复制需要的字体文件到硬盘某一目录. 3、WinMEnc字幕合成要点 载入字幕格式:SRT 语言编码:cp936 选择字幕字体:已复制的字体文件 其它选项用于调整字幕大小、位置、边框等信息 4、PocketDivXEncoder字幕合成要点
