翻译(英语口译)和英语口译是一个专业吗
翻译作为一个广泛的概念，涵盖了多种语言之间的转换工作，包括但不限于口译和笔译。口译作为翻译的一种形式，特指口头语言的现场转换。在专业设置中，翻译通常作为一个大的学科领域，而口译则是这个领域中的一个重要方向或专业。英语口译作为口译的一个具体分支，专注于英语与其他语言之间的口头转换。因此，在英语口译专业的学习中，学生不仅要掌握基本的翻译理论和技巧，还要通过大量的实践训练，提高自己在英语口译方面的专业能力。
英语口译专业的学习内容十分丰富，包括但不限于英语听力、口语、翻译理论、口译实践等。学生需要通过系统的课程学习，提升自己的语言能力和翻译技巧。同时，他们还需要通过模拟会议、实地考察等方式，积累口译实践经验。这样的专业设置，旨在培养出既具备扎实的语言基础，又具备丰富口译实践经验的优秀人才。
以国际会议为例，英语口译人员在其中扮演着至关重要的角色。他们需要在短时间内准确理解演讲者的意思，并将其用另一种语言流利地表达出来。这需要口译人员具备高超的语言能力和丰富的专业知识。因此，英语口译专业不仅要求学生掌握语言技能，还要培养他们的跨文化交流能力和应急处理能力。这样的人才培养模式，使得英语口译专业毕业生在就业市场上具有很强的竞争力。
综上所述，翻译（英语口译）和英语口译是同一个专业的不同表述。它们都是专注于培养具备英语口译能力的专业人才的重要学科领域。通过学习这个专业，学生可以获得系统的翻译理论知识和丰富的口译实践经验，为未来的职业发展打下坚实的基础。
翻译(英语口译)和英语口译是一个专业吗
翻译（英语口译）和英语口译是同一个专业。翻译作为一个广泛的概念，涵盖了多种语言之间的转换工作，包括但不限于口译和笔译。口译作为翻译的一种形式，特指口头语言的现场转换。在专业设置中，翻译通常作为一个大的学科领域，而口译则是这个领域中的一个重要方向或专业。英语口译作为口译的一个具体分支，...
翻译(英语口译)和英语口译是一个专业吗
不是。英语口译和翻译（英语口译）是相关但不完全相同的两个专业，翻译(英语口译)是指将一种语言的书面文字转化为另一种语言的书面文字的过程，需要具备出色的阅读理解和写作能力，而英语口译则是指在口语交流场景中，将一种语言口头表达转换为另一种语言口头表达的过程，需要具备流利的英语口语和听力能力...
"口译"和"笔译"翻译成英语怎么说
interprete(r)口译（人）, translate(r)笔译（人）
中级口译的题型分别是什么?怎样准备?
其中Spot Dictation 20空每空1.5分共30分 Statements 10分一分一题 talk共20题，一分一题 共20分 Sentence Translation ：5句话，每句3分，共15分 Passage Translation 7分+8分， 共15分 2.阅读50分钟\/60分（分数）; 其中6篇阅读，共30个题目，每题2分。3.英译汉30分钟\/50分（分数）;...
英语口译指的什么
口译（又称传译）是一种翻译活动，顾名思义，是指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语的方式，做口语翻译，也就是在讲者仍在说话时，同声传译员便“同时”进行翻译。
英语口译课程和英语翻译课程有什么不同呢?
1.口译课，是口头为主。翻译课，实际上是笔头的课程。不同啊，口译译文会简练很多。而翻译课，也就是笔译，译文通常书面体很重。2.我不知道你是自学，还是老师带着你学。两种情况，用的教程完全不一样。比如梅德明老师的教程，上海中高级口译教程，非常适合培训班用，没老师指导，你自学很困难。翻译...
请用英文为我讲解下“口译”与“翻译”的区别。
口译（又称传译）是一种翻译活动，顾名思义，是指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语。详见 http:\/\/baike.baidu.com\/view\/192426.html?wtp=tt 翻译 translation 把已说出或写出的话的意思用另一种语言表达出来的活动。这种语言活动，人类几千年来一直在进行，它影响到文化和语言的发展。与...
英语翻译为啥有笔译翻译和口译翻译
首先可以从两者的英文来做比较。两者统称翻译（translation），笔译的英文也是 translation，但口译英文是 interpreting。再来就是处理 original source（原本文件）所需时间。笔译译者可以针对原稿反复斟酌用词，以求能用最恰当的用词把原稿的意思翻译出来。口译译者大多是进行即时翻译，再接收到讯息当下就要...
口译中,英译汉汉译英的区别
口译中，英译汉汉译英的区别：英译汉只需要把文章的大概意思表达出来即可，主要考察的是对于单词量的认识多少，只有长难句需要按照特殊的语序来翻译。而汉译英指的是将汉语翻译成英语、需要注意到句子的语法知识，以及单词可以用较难的词汇来表示。并且单词不能拼写错误，还要注意语法知识不要出现大错误...
上外 英语口、笔译与英语语言文学专业 对比介绍
► MTI英语翻译硕士 注：口译和笔译初试考试内容一样，考相同的试卷，但复试环节里面的面试内容不同。1、初试：1）政治 2）翻译硕士英语 3）英语翻译基础 4）汉语写作与百科知识 2、初试题型：1）翻译硕士英语（100分）一篇阅读回答问题 60分一篇作文 40分 2）英语翻译基础（150分）一篇英译汉...
闻柄依安： 1.口译课,是口头为主.翻译课,实际上是笔头的课程.不同啊,口译译文会简练很多.而翻译课,也就是笔译,译文通常书面体很重. 2.我不知道你是自学,还是老师带着你学.两种情况,用的教程完全不一样.比如梅德明老师的教程,上海中高级口译教程,非常适合培训班用,没老师指导,你自学很困难.翻译教程,就简单多了,张培基的 庄绎传的 陈德彰的 都有翻译入门系列.笔译还是以实践为主,指导性的书,过过眼就好.
黄岩区14790143888： 关于英语考研 翻译方向 - ？
闻柄依安： 没错:英语专业考研里面翻译是最难的!应为你有种有劲使不出来的感觉,英语基础知识好起不了太多作用,同声口译难啊,我英语口语都说不好,听力也一般,你让我同声口译,MY GOD!笔译,你得了解人家的文化背景,别按照中文直译啊!
黄岩区14790143888： 英语口语等于口译么? - ？
闻柄依安： 口译是有认证的分为初级 中级 高级三种证书 口语 说白了 只要你张嘴说英语 就是口语 不管对错 都叫口语 还有 英文口译证书 很难考 含金量高 有了它 你就很牛X了
黄岩区14790143888： 北京林业大学研究生院翻译硕士是学硕还是专硕? - ？
闻柄依安： [最佳答案] 英语研究生有两种即学硕和专硕,学硕就是传统研究生,分七、八个方向;专硕是新型研究生,就叫翻译硕士,分口、笔译.学硕口译叫同传,专硕口译就叫英语口译,学硕笔译叫翻译理论与实践,专硕笔译就叫英语笔译.北外英语...
黄岩区14790143888： 英语翻译是怎么一个专业 - ？
闻柄依安： 首先,你翻译的不是汉语,是中文.这要弄清楚.其次,所谓翻译,即是中外语互译的工作.这个工作分为口译与笔译两个类型,口译一般比笔译收入高,当然口译也更难;口译亦可分为会议翻译、同声传译等.收入不同.
黄岩区14790143888： 沈阳师范大学的英语翻译研究生,外国语言学及应用语言学的翻译和英语口译(专业学位)有什么区别? - ？
闻柄依安： 外国语言学与应用语言学和英语语言文学二级学科学习年限 外国语言学与应用语言学和英语语言文学两个二级学科的英语专业的四个研究方向的学习年限均为三年,其中前两年为学习专业课程时间,第三年为论文撰写时间必修课 高级英译汉...
黄岩区14790143888： 全国翻译资格证 笔译与口译可以分开考吗? - ？
闻柄依安： 可以分开考.如果不想在同一次考笔译和口译的,可以分开两次报名.因为口译证和笔译证本身就是分开发证的. 全国翻译专业资格考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托...
黄岩区14790143888： 英语专业可以直接考翻译资格考试二级么? - ？
闻柄依安： 英语专业可以直接考翻译资格考试二级,凡遵守中华人民共和国宪法和法律,恪守职业道德,具有一定外语水平的人员,不分年龄、学历、资历,均可报名参加相应语种、级别的考试. 目前中国的翻译资格考试分为两种,一种是教育部与北外...
黄岩区14790143888： 不是英语专业的学生,以后想从事翻译(主要是口译),英语专八证书重要吗? - ？
闻柄依安： 重要.我学的是英语专业,在英语专业里,专四和专八都很重要.过了专四才可以考专八的.你要是想从事口译方面的工作的话,你除了考一个专四或者专八证书之外,还要一个口译方面的比较权威的证书,这个最重要了.你可以去网上查一下那些关于口译的证书比较权威,应聘的时候用人单位会比较在意的.本人学的是英语教育,所以不是很清楚那些证书比较对口译有用的.
黄岩区14790143888： 请问英语专八口译证书跟英语专八证书是一样重要的吗? - ？
闻柄依安： 并没有专八口译证书.有个专八口语证书.英语专业考试分为笔译和口译,这两个都很重要.有的人文笔好,但是实际应用不行,有的实际应用可以但是笔译不好,所以就产生了这两种证书,都是专业性的代表,但是擅长不同.他们都可以代表英语专业八级.
