发愁用文言文怎么说

~

1. 杞人忧天古文翻译

原文：

杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：“天，积气耳，亡处忘气。若屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎？”

其人曰：“天果积气，日月星宿不当坠耶？”

晓之者曰：“日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。”

其人曰：“奈地坏何？”

晓者曰：“地，积块耳，充塞四虚，亡处亡块。若躇步此蹈，终日在地上行止，奈何忧其坏？”

其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜。

译文：

杞国有个人担忧天会塌地会陷，自己无处存身，便整天睡不好觉，吃不下饭。另外又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁，就去开导他，说：“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的。你一举一动，一呼一吸，整天都在天空里活动，怎么还担心天回塌下来呢？”那个人说：“天果真是气体，那日月星辰不就会掉下来吗？”开导他的人说：“日月星辰也是空气中发光的东西，即使掉下来，也不会伤害什么。”那个人又说：“如果地陷下去怎么办？”开导他的人说：“地不过是堆积的土块罢了，填满了四处，没有什么地方是没有土块的，你站立行走，整天都在地上活动，怎么还担心会陷下去呢？”（经过这个人一解释）那个杞国人放下心来，很高兴；开导他的人也放了心，很高兴。

杞人忧天

从前在杞国，有一个胆子很小，而且有点神经质的人，他常会想到一些奇怪的问题，而

让人觉得莫名其妙。

有一天，他吃过晚饭以后，拿了一把大蒲扇，坐在门前乘凉，并且自言自语的说：“

“假如有一天，天塌了下来，那该怎么办呢？我们岂不是无路可逃，而将活活地被压

死，这不就太冤枉了吗？”

从此以后，他几乎每天为这个问题发愁、烦恼，朋友见他终日精神恍惚，脸色憔悴，都

很替他担心，但是，当大家知道原因后，都跑来劝他说：

“老兄啊！你何必为这件事自寻烦恼呢？天空怎么会塌下来呢？在说即使真的塌下来，

那也不是你一个人忧虑发愁就可以解决的啊，想开点吧！”

可是，无论人家怎么说，他都不相信，仍然时常为这个不必要的问题担忧。

后来的人就根据上面这个故事，引伸成“杞人忧天”这句成语，它的主要意义是唤醒人

们不要为一些不切实际的事情而忧愁。它与“庸人自扰”的意义大致

2. 文言文翻译

啊！多么险峻，多么高！蜀道难走，比上天还难。蚕丛和鱼凫两个蜀王，开国的事情多么渺茫不清。从那以后经过四万八千年，才和秦地的人有交通。西边挡着太白山，只有鸟道，高飞的鸟才可以横渡峨嵋山顶。直到地崩山塌壮士都被压死，然后才有了天梯与石栈相互连接。上面有即使是拉车的六龙也要绕弯的最高峰，下面有冲激高溅的波浪逆折的漩涡。高飞的黄鹤尚且飞不过去，猿猴想过去，发愁没有地方可以攀援。青泥山迂回曲折，很短的路程内要转很多弯，盘绕着山峰。屏住呼吸伸手可以摸到星星，用手摸着胸口空叹息。问你西游什么时侯回来？可怕的路途，陡峭的山岩难以攀登。只见鸟儿叫声凄厉，在古树上悲鸣，雌的和雄的在林间环绕飞翔。又听见杜鹃在月夜里啼叫，哀愁充满空山。蜀道难走啊，比上天还难，让人听了这话红颜衰谢。连绵的山峰离天不到一尺，枯松靠着陡直的绝壁倒挂着。急流瀑布争着喧嚣而下，撞击山崖使石头翻滚发出雷鸣般声响。就是这么危险，你这远道的人，为什么来到这里？剑阁高峻崎岖而突兀不平，一个人守住关口，万人也打不开。守关的如果不可靠，就会变成当道的豺狼。早晨要躲避猛虎，晚上要提防长蛇，磨着牙齿吸人血，杀的人数不清。锦城虽然是个安乐的地方，还是不如回家好。蜀道难走啊，比上天还难，侧过身向西望着，长长地叹息。

【词语解释】

噫吁戏：惊叹声。

蜀道：一般指自陕西进入四川的山路。

蚕丛、鱼凫：传说中古蜀国的两个国王。

茫然：茫味难详。

四万八千岁：极言时间久远。

秦塞：秦地。古代蜀国本与中原不通，至秦惠王灭蜀，开始与中原相通。

太白：山名，秦岭主峰，在今陕西省周至一带。

天梯：上陡峰的山路。

六龙：相传太阳神坐由六条龙拉的车而行，被高标所阻而回车。

冲波逆折：激浪逆流。

黄鹤：即黄鹄，一种高飞的鸟。

猿猱：统指猿类。

青泥：岭名，在今陕西省略阳县。

萦岩峦：缭绕在山峰间。

抚膺：抚胸。

巉岩：险峭的山岩。

号：聒噪。

子规：杜鹃鸟。

凋朱颜：容颜为之衰老。

去天：离天。

绝壁：陡峭的山壁。

喧豗：轰响声。

嗟：叹息。

胡：何。

峥嵘、崔嵬：高峻的样子。

锦城：锦官城、今四川成都。

咨嗟：叹息。

【诗文赏析】

本诗生动地描写了难于上青天的蜀道，并且描写了蜀道上的奇异风光，壮丽景色。表现出诗人对山河的热爱。同时将人间险恶与蜀道难进行了有机的对比，表现了诗人对国事的担忧。

全诗豪情奔放，想像丰富奇异，极具夸张性，语言富于变化而且充满感情，有声有色，在艺术上具有极高的价值。

3. 文言文翻译

宋太祖的马鞍放在仓库里，被老鼠咬烂了，仓库管理员知道罪大当诛，怕的厉害。商量好想负荆请罪，但还是怕不能免罪。冲告诉他们：“等三天以后再去请罪。”

冲用刀刺烂单衣，假装特别不高兴，脸上布满了愁容。太祖看到了问他什么原因，冲回答说：“世俗的人认为被老鼠咬烂衣服的人，他的主人会不吉利，现在我的单衣被咬了，所以感到悲伤。”太祖说：“这是胡说八道，爱卿不必在意。”一会仓库管理员来告诉太祖马鞍被咬之事，太宜笑着说：“你的衣服一直在身边，都会被咬烂，何况马鞍呢？”大家都无话可说了！

4. 这则文言文咋解释

杀驼破瓮

昔有一人，先瓮②中盛谷。骆驼入头瓮中食谷，首不得出。既不得出，其人以为忧③。有一老人来语之曰：“汝莫愁，吾教汝出，汝当斩头，自能出之。”即用④其语，以刀斩头。既杀驼，而复破瓮，如此痴人，为世人所笑。

翻译：从前有一个人，一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃粮食把头伸到了这瓮中，结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来，这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说：“你不要发愁，我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断，自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见，用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼，进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人，被后人所耻笑。

注释

①选自《百喻经》。《百喻经》的全部名称为《百句譬喻经》。天竺僧人伽司腽肭从修罗藏十二部经中抄录出譬喻，集为一部，共一百个故事。②瓮：一种口小腹大的陶器。③以为忧：以之为忧，为此事发愁。④用：采纳。

5. “发愁”的“愁”字是什么意思

愁chóu

愁的中文解释：

愁由部首“心 ”加部外字“秋”所组成，为会意字。

基本字义：表忧虑：忧~、~闷、~容、~绪、借酒浇~、多~善感。

而“秋”字则是由俩个象形字“禾”和“火”所组成，本为会意字。

在古文中，“秋”、“秌”、“穐”字义和读音（qiū ）相同。

部首：“禾”字，是象形字。①在甲骨文中，像一颗成熟了的庄稼。其上端是下垂的穗子，中间有叶子，下部有根。②在金文中，就更像成熟了的庄稼了。③在小篆中，“禾”字的形体是沿甲、金文字形体变来的，也还像“禾”字的样子。④现代楷书的“禾”字，也大体上能看出庄稼的样子，是由小篆的形体楷化而来。

【几种粮食作物的名称区别：①“禾”字的专称原是指“谷子”，后来常用作庄稼的代称；②“粟” 原指谷子颗粒（小米），后来也能作粮食的代称；③“谷”是庄稼和粮食得总称；④“黍”是粘黄米，也称“黍子”；⑤“稷”指不粘的黄米；⑥“菽”指黄豆及豆类。】

注意：“秋”字的部首：“禾”字，在古文中原本不是“禾”字，而为“秋虫之形”。在中国文字的发展之中， “秋”字是由“穐”、“秌”发展变化而来。①在甲骨文中，“秋”字下为火形，上为秋虫之形。（是蟋蟀形下加“火”字。火烧秋虫，为古代焚田之习俗，在秋末进行。）②在《说文》中籀文（大篆）的形体，表示五谷熟了，田野便以火焚虫。此时甲骨文的秋虫之形讹变为龟。（此为“穐”字的由来）③在小篆中，“秋”字的形体，将“龟”字去掉，“火”与“禾”并列，变化为“秌”。④ 现代楷书的“秋”字，“火”与“禾”移位。

《说文》：“秋，禾谷孰（熟）也。”“秋”字的本义为“收获”。

如《尚书·盘庚上》：“若农服田力穑，乃亦有秋。”这是说：譬如农夫，只有尽力耕种和收割，才能有收获。

收获的季节即为“秋天”，如《管子·四时》：“秋聚收，冬闭藏。”

由“秋”又可以引申为“年”，如：《诗经·王风·采葛》：“一日不见，如三秋兮！”

那么，古人为什么会创造“愁”字来表达忧虑、忧愁呢？

本人认为：这是因为：①“秋”代表的是“收获”，是人们一年辛勤劳作的希望所盼，而到了“秋”的季节，究竟一年辛勤劳作的结果会是怎样呢？②作为季节，“秋”过去以后就是“冬”，而过去人们把“冬天”的生活、日子，叫做“过冬”！可见当时“冬天”的渡过，是何等的“艰难”！

因此，“秋”自然地就悬、挂在人们的“心”上，令人忐忑不安、成为人们“心”上挂念、担忧的“事情”了……。这就是古人创造“愁”字来表达忧虑的由来。

---

渭滨区15045424277： 古文 忧 的一词多义 - ？
子梅茜草： 1.发愁、烦恼:忧愤、忧惧、忧惶、忧急、忧煎、忧思、忧念、忧戚、杞人忧天、忧烦、忧愁、忧苦、忧闷、忧伤、忧色、忧心、忧郁、忧挹、忧忿滞中、忧蹙、忧愠、忧忆、忧邑、 2.可忧虑的事情、祸患:忧患、内忧外患、乐以忘忧、高枕无忧、忧困、忧逼、忧难、忧衅、忧畏、忧世、忧怯、忧公忘私、忧鱼(担心水患) 3.居丧,多指父母之丧:丁忧、忧居、忧服、忧纪、忧棘、忧毁、忧艰

渭滨区15045424277： 白话“愁”古文里怎么说?？
子梅茜草： 心上一片秋

渭滨区15045424277： 你的学生还在为作业发愁用文言文怎么说 - ？
子梅茜草： 弟子犹为作愁.若能帮上你请采纳 及时采纳也可获得财富值 谢谢

渭滨区15045424277： 文言文开头是惜有一人,先瓮中盛谷. - ？
子梅茜草：[答案] 一楼翻译基本上正确,略有差错,校订如下: 【原文】 昔有一人,先瓮中盛谷.骆驼入头瓮中食谷,首不得出.既不得出,其... 一头骆驼把头伸到瓮中偷吃粮食,结果头被卡在里面出不来了.发现骆驼的头出不来以后,那个人就很为此事发愁.有一个老人...

渭滨区15045424277： 曹公有马鞍在库,为鼠所伤 文言文答案 - ？
子梅茜草： 曹冲救库吏 【原文】 曹公有马鞍在库,为鼠所伤.库吏惧,欲自缚请死.冲谓曰:“待三日.”冲乃以刀穿其单衣,若鼠啮者,入见,谬为愁状.公问之,对曰:“俗言鼠啮衣不吉,今儿衣见啮,是以忧.”公曰:“妄言耳,无苦.”俄而库...

渭滨区15045424277： 文言文''杞人忧天''的翻译 - ？
子梅茜草： 原文:杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者.又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,亡处忘气.若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎?”其人曰:“天果积气,日月星宿不当坠耶?”晓之者曰:“日月星宿,亦...

渭滨区15045424277： 求文言文《杀驼破瓮》的阅读题答案,今天就要,急需啊!(详细的问题见下方) - ？
子梅茜草： 1、解释下列句中被加上了括号的词. (1)(昔)有一人:以前,从前 (2)有一老人来(语)之:告诉 (3)(汝)莫愁:你 (4)即用(其)语:代词,代老人 2、翻译下列句子.(注意翻译句子后要添加句子的主语) (1)既不得出,其人以为...

渭滨区15045424277： 湘夫人的文言文怎么翻译 - ？
子梅茜草： 湘夫人降落在啊北边水中小块陆地之上,举目远望(的样子)啊使我发愁.轻轻吹拂(的样子)啊秋天起风,洞庭翻起波浪(波:这里用做动词)啊树叶飘零.站在长满白薠的岸上啊纵目远眺,跟佳人相约啊在黄昏的帐幕之中.鸟儿为什么聚集...

渭滨区15045424277： 《文言文启蒙读本》中的《杀驼破瓮》的答案 - ？
子梅茜草：[答案] 从前有一个人,一开始把粮食存放到了瓮中.一头骆驼偷吃粮食把头伸到了这瓮中,结果头被卡在里面出不来了.因为骆驼的头出不来,这个人就为此事发愁.有一个老人来到见了就说:“你不要发愁,我教你一个能让骆驼头出来的方法.你把骆驼的头斩...

渭滨区15045424277： 文言文 《曹公有马鞍在库》 - ？
子梅茜草： 百度百科就有,不过意译颇多,有些不准的地方,有待商榷. 所以在此基础上,我编辑了一下. 【原文】 曹公有马鞍在库,为鼠所伤.库吏惧,欲自缚请死.冲谓曰:“待三日.”冲乃以刀穿其单衣,若鼠啮者,入见,谬为愁状.公问之,对...