高纠见遂文言文

~

1. 高纠事晏子而见遂

【译文】

高纠侍奉晏子却被辞退了，高纠说：“我侍奉了先生您三年，没有得到禄位，最终却被辞退了，这该怎么解释呢？”晏子说：“我家的规矩有三条，可您却一条都没有。”高纠说：“您家的三条规矩能让我听听吗？”晏子说：“我家的三条规矩是，居家时从容不迫却言不及义，就疏远他；出门不赞扬别人的美德，进门不切磋品行，就不亲近他；通晓国家政事却不评论，对智能之士傲视轻慢，就不会见他。这三条，就是我家的规矩，现在您这些条一条都没有。所以，我不能仅仅做一个供给食物的人，因此才辞退了您。”

2. 晏子辞高纠译文（高纠事晏子而见逐）

原文：晏子使高纠治家，三年而辞焉。

傧者谏曰：“高纠之事夫子三年，曾无以爵位而逐之，敢请其罪。”晏子曰：“若夫方立之人（居中而立，举措得当，做任何事情都不逾矩），维圣人而已。

如婴者，仄陋之人也。若夫左婴右婴之人不举，四维（礼义廉耻）将不正。

今此子事吾三年，未尝弼吾过也。吾是以辞之。”

译文：（历任齐国三公大夫的）晏子委派高纠为自己管理家政，三年之后把他辞去了。左右的人觉得不对劲，就问晏子：“高纠为你做事整整三年，你不仅不提拔他，反而把他赶走，他究竟有什么过错呢？”晏子回答说：“只有圣人才谈得上十全十美。

我晏婴是一个出身卑微的人，如果身边没有人随时替我指出缺点错误，我在礼、义、廉、耻等方面将存在许多毛病。现在高纠跟随我已经三年时间，却未曾辅正过我的缺陷，留他在身边有什么作用呢？”。

3. 高纠事晏子而见逐

要怎么回答？翻译？？？

原文：

晏子使高纠治家，三年而辞焉。傧者谏曰：“高纠之事夫子三年，曾无以爵位而逐之，敢请其罪。”晏子曰：“若夫方立之人（居中而立，举措得当，做任何事情都不逾矩），维圣人而已。如婴者，仄陋之人也。若夫左婴右婴之人不举，四维（礼义廉耻）将不正。今此子事吾三年，未尝弼吾过也。吾是以辞之。”

译文：

（历任齐国三公大夫的）晏子委派高纠为自己管理家政，三年之后把他辞去了。左右的人觉得不对劲，就问晏子：“高纠为你做事整整三年，你不仅不提拔他，反而把他赶走，他究竟有什么过错呢？”晏子回答说：“只有圣人才谈得上十全十美。我晏婴是一个出身卑微的人，如果身边没有人随时替我指出缺点错误，我在礼、义、廉、耻等方面将存在许多毛病。现在高纠跟随我已经三年时间，却未曾辅正过我的缺陷，留他在身边有什么作用呢？”

4. 文言文《晏子辞高纠》翻译

梁丘据死了，齐景公召见晏子并告诉他说：“梁丘据对我既忠又热爱，我打算让他的丧事办得丰裕些，让他的坟墓建得高大些。”晏了说：“请问梁丘据对您的忠诚和热爱的表现，能说给我听听吗？”齐景公说：“我喜好的玩物，主管的官员没能够为我备办好，而梁丘据把他自己拥有的玩物供我享用，因此知道他忠诚。每每刮风下雨，夜间找他，他一定问候好，因此我知道他热爱我。”晏子说：“我应对（您的话），就会获罪；不应对，就没有用来事奉君王您的，怎敢不应对呢！我听到过这样的说法，臣子（的心思）专门用在他的君王身上，叫做不忠；儿子（的心思）专门用在他的父亲身上，叫做不孝。事奉君王的原则是，劝导君王亲近父兄，对群臣以礼相待，对百姓施加恩惠，对诸侯讲信用，这叫做忠。做儿子的原则是，要钟爱他的兄弟，（把这种爱心）施加到他的父辈身上，对子侄们慈爱仁惠，对朋友诚实守信，这叫做孝。如今四境以内的人民，都是君王您的臣子，可是只有梁丘据竭尽全力爱护您，为什么爱您的人这样少呢？四境以内的财富，都是您所拥有的，却只有梁丘据用他的私财对您尽忠，为什么尽忠的人这样少呢？梁丘据阻塞群臣，蒙蔽君王，恐怕太厉害了吧？”齐景公说：“好啊！没有你，我不知道梁丘据达到这样的地步了。”于是停止了候选高大坟墓的劳役，废除了厚葬的命令，让主管的官员住所法制各负其责，让君臣指出君王的过失进行谏诤。因此官员没有无法运用的法律重要讲话，臣子没有难以表达的忠诚，而百姓非常高兴。

5. 《晏子辞高纠》翻译

高纠侍奉晏子却被辞退了，高纠说：“我侍奉了先生您三年，没有得到禄位，最终却被辞退了，这该怎么解释呢？”晏子说：“我家的规矩有三条，可您却一条都没有。”

高纠说：“您家的三条规矩能让我听听吗？”晏子说：“我家的三条规矩是，居家时从容不迫却言不及义，就疏远他；出门不赞扬别人的美德，进门不切磋品行，就不亲近他；通晓国家政事却不评论，对智能之士傲视轻慢，就不会见他。这三条，就是我家的规矩，现在您这些条一条都没有。

所以，我不能仅仅做一个供给食物的人，因此才辞退了您。”。

6. 遂见用于小邑 翻译文言文

原文出自 东晋 陶渊明为《归去来兮》辞作序中的内容，原文“遂见用于小邑”是“见……于……”句式的被动句，其可作如下分解：

遂：副词，多用于书面语。可译为：就；于是。例如：《史记·廉颇蔺相如列传》：赵王于是遂遣相如奉璧西入秦。又如：《左传·庄公八年》：齐侯游于姑棼，遂田于贝丘。

用：动词，任用（委派人员担任职务），引申为：委任。例如：《乐府诗集·木兰诗》：不用尚书郎。又如：《资治通鉴》：不能用也。

小邑：定中短语，小县城。

“见……于……”：被动句的句式，可译为：被。

所以，原文的大意是：（我）就被委任到小县城（做官）。

附：“序”的原文及大意。

“序”的原文

余家贫，耕植不足以自给。幼稚盈室，瓶无储粟，生生所资，未见其术。亲故多劝余为长吏，脱然有怀，求之靡途。会有四方之事，诸侯以惠爱为德，家叔以余贫苦，遂见用于小邑。于时风波未静，心惮远役，彭泽去家百里，公田之利，足以为酒。故便求之。及少日，眷然有归欤之情。何则？质性自然，非矫厉所得。饥冻虽切，违己交病。尝从人事，皆口腹自役。于是怅然慷慨，深愧平生之志。犹望一稔，当敛裳宵逝〔敛裳：收拾行装。〕。寻程氏妹丧于武昌，情在骏奔，自免去职。仲秋至冬，在官八十余日。因事顺心，命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也。

“序”的大意：

我家贫穷，种田不能够自给。孩子很多，米缸里没有存粮，维持生活所需的一切，没有办法解决。亲友大都劝我去做官，我心里也有这个念头，可是求官缺少门路。正赶上有奉使外出的关使，蒙江洲刺史对我的厚爱，叔父也因为我家境贫苦（替我设法），我就被委任到小县做官。那时社会上动荡不安，心里惧怕到远地当官。彭泽县离家一百里，公田收获的粮食，足够造酒饮用，所以就请求去那里。等到过了一些日子，便产生了留恋故园的怀乡感情。那是为什么？本性任其自然，这是勉强不得的；饥寒虽然来得急迫，但是违背本意去做官，身心都感痛苦。过去为官做事，都是为了吃饭而役使自己。于是惆怅感慨，深深有愧于平生的志愿。仍然希望任职一年，便收拾行装连夜离去。不久，嫁到程家的妹妹在武昌去世，一心想着赶快去奔丧，自己请求免去官职。自立秋第二个月到冬天，在职共80多天。就着这件事陈述自己的心意，写了一篇文章，题目叫《归去来兮》。这时候正是乙巳年（晋安帝义熙元年）十一月。

7. 文言文中“遂”的意思

“遂”的意思是“于是、就”“终于”。在语法上，它是副词，修饰动词的。表示动作相继发生，或交待上一动作的 结果。

遂

拼音：suì，注音：ㄙㄨㄟˋ，简体部首：辶部，部外笔画：9画，总笔画：12画，繁体部首：辵部

部外笔画：9画，总笔画：13画，五笔：UEPI，仓颉：YTPO，郑码：UAGW，四角：38303

结构：左下包围，电码：6659，区位：4376，统一码：9042

笔顺：丶ノ一ノフノノノ丶丶フ丶

释义：

1、顺，如意：遂心。遂愿。

2、成功，实现：未遂。功成名遂。

3、于是，就：服药后头痛遂止。

4、通达：“何往而不遂”。

5、进，荐：“不能退，不能遂”。

扩展资料

汉字笔画：

相关组词：

1、遂达[suì dá]

通达。

2、遂威[suì wēi]

展示威力。

3、遂许[suì xǔ]

允许。

4、既遂[jì suì]

既遂就是已经实施完成的意思。

5、阳遂[yáng suì]

清畅通达貌。

8. 《北史·高浟传》文言文记译文

彭城景思王浟，字子深，神武第五子也。元象二年，拜通直散骑常侍，封长乐郡公。

博士韩毅教浟书，见浟笔迹未工，戏浟曰：“五郎书画如此，忽为常侍开国，今日后，

宜更用心！”浟正色答曰：“昔甘罗为秦相，未闻能书。凡人唯论才具何如，岂必勤勤

笔迹。博士当今能者，何为不作三公？”时年盖八岁矣。毅甚惭。

武定六年，出为沧州刺史。为政严察，部内肃然。守令参佐，下及胥吏，行游往来，

皆自赍粮食。浟纤介知人间事，有隰沃县主簿张达，尝诣州，夜投人舍，食鸡羹，浟察

知之。守令毕集，浟对众曰：“食鸡羹何不还他价直也？”达即伏罪，合境号为神明。

又有一人从幽州来，驴驮鹿脯。至沧州界，脚痛行迟，偶会一人为伴，遂盗驴及脯去。

明旦告州，浟乃令左右及府僚吏分市鹿膊，不限其价。其主见脯识之，推获盗者。转都

督、定州刺史。时有人被盗黑牛，背上有白毛。长史韦道建谓中从事魏道胜曰：“使君

在沧州日，禽奸如神。若捉得此贼，定神矣。”浟乃诈为上符，市牛皮，倍酬价直。使

牛主认之，因获其盗。建等叹服。又有老母姓王，孤独，种菜三亩，数被偷。浟乃令人

密往书菜叶为字，明日，市中看菜叶有字，获贼。尔后境内无盗，政化为当时第一。

天保初，封彭城王。四年，徵为侍中，人吏送别悲号。有老公数百人，相率具馔白

浟曰：“自殿下至来五载，人不识吏，吏不欺人。百姓有识已来，始逢今化。殿下唯饮

此乡水，未食百姓食，聊献疏薄。”浟重其意，为食一口。七年，转司州牧，选从事皆

取文才士明剖断者，当时称为美选。州旧案五百余，氵攸未期悉断尽。别驾羊脩等恐犯

权戚，乃诣阁谘陈。浟使告曰：“吾直道而行，何惮权戚？卿等当成人之美，反以权戚

为言！”脩等惭悚而退。后加特进，兼司空、太尉，州牧如故。太妃薨，解任。寻诏复

本官。俄拜司空，兼尚书令。济南嗣位，除开府仪同三司、尚书令，领大宗正卿。皇建

初，拜大司马，兼尚书令，转太保。武成入承大业。迁太师、录尚书。

浟明练世务，果于断决，事无大小，咸悉以情。赵郡李公统预高归彦之逆，其母崔

氏，即御史中丞崔昂从父姊，兼右仆射魏收之内妹也。依令，年出六十，例免入官。崔

增年陈诉，所司以昂、收故，崔遂获免。浟摘发其事，昂等以罪除名。

---

恩施土家族苗族自治州15961208670： 高纠事晏子而见遂 - ？
席疤田七： 【译文】 高纠侍奉晏子却被辞退了,高纠说:“我侍奉了先生您三年,没有得到禄位,最终却被辞退了,这该怎么解释呢?”晏子说:“我家的规矩有三条,可您却一条都没有.”高纠说:“您家的三条规矩能让我听听吗?”晏子说:“我家的三条规矩是,居家时从容不迫却言不及义,就疏远他;出门不赞扬别人的美德,进门不切磋品行,就不亲近他;通晓国家政事却不评论,对智能之士傲视轻慢,就不会见他.这三条,就是我家的规矩,现在您这些条一条都没有.所以,我不能仅仅做一个供给食物的人,因此才辞退了您.”

恩施土家族苗族自治州15961208670： 晏子辞高纠译文(高纠事晏子而见逐) - ？
席疤田七：[答案] 原文:晏子使高纠治家,三年而辞焉.傧者谏曰:“高纠之事夫子三年,曾无以爵位而逐之,敢请其罪.”晏子曰:“若夫方立之人(居中而立,举措得当,做任何事情都不逾矩),维圣人而已.如婴者,仄陋之人也.若夫左婴右婴之人不...

恩施土家族苗族自治州15961208670： 一篇简单的文言问阅读？
席疤田七： 1,给下面句子划分正确的朗读节奏 高纠'事晏子'而'见逐(高纠侍奉晏子却被辞退了) 2,解释文中加点词的意思 事(侍奉,服侍) 朝 (会见,接见) 长(擅长,长处) 3,说说下面句子的意思 故婴非特食馈之长也,是以辞. 所以我不仅仅是要只懂得供给食物的人,因此才辞退了您.” 4,为什么高纠会被晏子辞退?用自己的话回答 晏子是想找一个直言敢谏的人在自己身边,能及时指出自己本身为人处事的不足之处,少犯错误.

恩施土家族苗族自治州15961208670： 一篇简单的文言问阅读晏子辞高纠1,给下面句子划分正确的朗读节奏高纠事晏子而见逐2,解释文中加点词的意思事( ) 朝( ) 长( )3,说说下面句子的... - ？
席疤田七：[答案] 1,给下面句子划分正确的朗读节奏高纠'事晏子'而'见逐(高纠侍奉晏子却被辞退了)2,解释文中加点词的意思事(侍奉,服侍)朝 (会见,接见)长(擅长,长处)3,说说下面句子的意思故婴非特食馈之长也,是以辞.所以我不仅仅是...

恩施土家族苗族自治州15961208670： 遂见用于小邑 翻译文言文 - ？
席疤田七：[答案] 原文出自 东晋 陶渊明为《归去来兮》辞作序中的内容,原文“遂见用于小邑”是“见……于……”句式的被动句,其可作如下分遂:副词,多用于书面语.可译为:就;于是.例如:《史记·廉颇蔺相如列传》:赵王于是遂遣相如...

恩施土家族苗族自治州15961208670： 按要求分别指出下面句子的文言特殊句式(填序号)①遂见用于小邑      ②胡为乎遑遑欲何之    ③背负青天,而莫之夭阏者④覆杯水于坳堂之... - ？
席疤田七：[答案] (1)介宾短语后置(状语后置)句:④⑥ ④覆杯水于坳堂之上 “于…上”作为介词结构,即状语成分,正常语序中本应处于谓语动词“覆”之前,但在文言文中常被置于动词或动宾短语之后,是状语后置句.译文:在厅堂的低洼处倒一杯水. ⑥寻程氏妹丧...

恩施土家族苗族自治州15961208670： “遂”在古文中翻译成什么 ？
席疤田七： 基本字义1. 顺,如意:~心.~愿. 2. 成功,实现:未~.功成名~. 3. 于是,就:服药后头痛~止. 4. 通达:“何往而不~”. 5. 进,荐:“不能退,不能~”. 详...

恩施土家族苗族自治州15961208670： 古文翻译(遂见齐俗奢侈,好末技,不田作,乃躬率以俭约,劝民务农桑) - ？
席疤田七：[答案] 龚遂看见渤海一带风俗很奢侈,喜欢从事那些不切于民用的行业,而不爱从事农业生产,就亲自带头实行勤俭节约的作风,鼓 励百姓从事耕作和养蚕种桑

恩施土家族苗族自治州15961208670： 求一篇文言文阅读!!! - ？
席疤田七： 晏子谏齐景公景公之时,雨雪三日而不霁.公被狐白之裘,坐于堂侧阶.晏子入见,立有间.公日:“怪哉!雨雪三日而天不寒.”晏子对曰:“天不寒乎?”公笑.晏子曰:“婴闻古之贤君,饱而知人之饥,温而知人之寒,逸而知人之劳....

恩施土家族苗族自治州15961208670： 高考文言文复习语文 ？
席疤田七： 高考语文文言文复习知识点一、重点词语解释1、贾人夏则资皮(积蓄,储备.这里作＂准备＂)2、吊有忧(慰问)3、当室者死(指嫡子,正妻所生的长子)4、支子死...