扮鬼文言文翻译
大家经常碰到文言文练习题，接下来我为你带来扮鬼文言文翻译，希望对你有帮助。
原文
满媪，余弟乳母也，有女曰荔姐，嫁为近村民家妻。一日，闻母病，不及待婿同行，遽狼狈而来。
时已入夜，缺月微明，顾见一人追之急，度是强暴，而旷野无可呼救。乃映身古冢白杨下，纳簪珥怀中，解绦系颈，披发吐舌，瞪目直视，以待其人。将近，反招之坐。及逼视，知为缢鬼，惊仆不起。荔姐竟狂奔得免。
比入门，举家大骇，徐问得实，且怒且笑，方议向邻里追问。
次日，喧传某家少年遇鬼中恶，其鬼今尚随之，已发狂谵语。后医药符箓皆无验，竟癫痫终身。
此或由恐怖之余，邪魅乘机而中之，未可知也。或一切幻象，由心而造，未可知也。或神明殛恶，阴夺其魂，亦未可知也。然均可为狂且戒。
译文或注释：
满大娘，是我弟弟的奶妈，她有个女儿叫荔姐，嫁给近村一个村民做妻子。有一天，听说她娘病了，来不及等她男人一同走，急忙出门，匆匆赶回娘家去。
那时天已黑了，天上半个月亮，微弱的月光照在大地上。半路上，回头看见后面有个人急匆匆追赶上来，她认 为这个人一定是个坏蛋，可田野空旷，没有什么人可以呼救。她就钻进古坟地的白杨树下面，把发簪耳环都取下放进口袋，把身上丝带解下绕在头颈里，披散头发， 伸出舌头，张大眼睛，向前直视，等那人靠近。那人走近她时，她反倒向他招手，叫他坐下。那人走近荔姐，一看这模样，以为碰上吊死鬼了，吓得半死，跌倒在地 爬不起来。乘这个机会，荔姐拼命奔胞，到底避免了那坏蛋的`侮辱。
等到荔姐跑进娘家家门，全家都十分惊骇，慢慢地问清了她路上遇到的事，大家又生气又好笑，决定以后到附近去追查那个坏蛋。
第二天，街上纷纷传说，某家一个年青人夜里碰上鬼中了邪，这鬼现在还跟着他，他已经发了疯胡言乱语。求医服药，念经画符都赶不走那个鬼。后来，这个人就这样疯癫了一生。
这或许是他受惊吓之后，野鬼乘机会选上了他，也不一定。或许是由于他心里出现了各种幻象，也不一定。或许是神灵惩办坏人，夺走了他的灵魂，也是说不定的。但这个故事，可以作为行为轻狂的人的教训。
文言文——鬼怕好官——翻译
却说王中丞辞官守丧期间，在杭州羊市街公馆居住。某天，厨房的一个婢女突然昏倒，过了好久才醒来，瞪着双眼用旗人的语气说：“我是镶红旗某都统家的蓝姑娘，嘴渴肚饿，你们赶紧去告诉老爷，准备酒食供养我。”王中丞闻讯亲自过来问道：“你既然是旗人，干吗到我汉人家来？”那鬼答道：“我与几个姐妹...
疑鬼的文言文怎么翻译
翻译：大梁城的北部有座叫黎丘的小山，（那）有个奇怪的鬼，喜欢装扮别人的儿子、侄子、兄弟的样子。村中的一个老人到街市上喝醉酒回家，黎丘的鬼装扮成他的儿子的样子，扶他却在路上使他受苦。老人回到家，酒醒后就责骂他的儿子，说：“我是你的父亲啊，难道我对你不够好吗？我喝醉了，你在路...
活见鬼文言文怎么翻译?
《活见鬼》文言文翻译如下：有一个人在赴宴会回家的时候赶上了下大雨，于是就撑起伞来遮雨。这时候他看见一个人在滴水的屋檐下，突然他看见那个人跑过来到了自己伞下面。但是和这个人走了很长时间他没有说话。所以他怀疑这个人是鬼，所以就用脚来试探一下，结果正好没有碰到，所以他就害怕来起来，...
猛鬼怪的文言文
2. 鬼见鬼文言文翻译 原文: 南阳宋定伯,年少时,夜行逢鬼。问曰:“谁?”鬼曰:“鬼也。”鬼曰:“汝复谁?”定伯诳之,言:“我亦鬼。”鬼问:“欲至何所?”答曰:“欲至宛市。”鬼言:“我亦欲至宛市。”遂行数里。鬼言:“步行太亟,可共递相担也。”定伯曰:“大善。”鬼便先担定伯数里。鬼言:...
翻译 文言文句子虽知为鬼,度其不能越,亦不甚怖.
1翻译：即使知道是鬼，猜想它不可能越过岸来，心里也就不那么害怕了。2出处：此句出自《阅微草堂笔记》，同年邹道峰言，有韩生者，丁卯夏读书山中，窗外为悬崖，崖下为涧，涧绝陡，两岸虽近，然可望而不可至也。月明之夕，每见对岸有人影，虽知为鬼，度其不能越，亦不甚怖，久而见惯，试呼与...
活见鬼文言文及翻译
干什么事都不能疑神疑鬼，要相信科学，破除迷信。以下我为你整理了活见鬼文言文翻译，希望对你有所参考帮助。一、原文 有赴饮夜归者，值大雨，持盖自蔽。见一人立檐下，即投伞下同行。久之，不语，疑为鬼也。以足撩之，偶不相值，愈益恐，因奋力挤之桥下而趋。值炊糕者晨起，亟奔入其门，告以...
活见鬼文言文翻译是什么?
活见鬼文言文翻译：有个人赴酒宴后深夜回家，正赶上天下大雨，就撑起伞来遮雨。看见一个人站在路旁房屋的滴水檐下，那人跑过来一下子钻到自己的伞下，和自己一块走起来。走了好一阵，那人也不说话。他怀疑是鬼，就用脚撩试，正巧没碰着，更加害怕，于是乘过桥之机用力把那个人挤下桥去，撒腿就跑...
关于妖魔鬼怪的聊斋文言文加翻译
狐入瓶 万村石氏之妇，祟于狐，患之，而不能遣。扉后有瓶，每周妇翁来，狐辄遁匿其中。妇窥之熟，暗计而不言。一日，窜入。妇急以絮塞其口，置釜中，燂汤而沸之。瓶热，狐湖曰：“热甚！勿恶作剧。”妇不语。号益急，久之无声。拔塞而验之，毛一堆，血数点而已。译文：万村有户...
黎丘之鬼的翻译是什么?
无此事也！昔也往责（通‘债’）东邑人，可问也。”其父信之，曰：“嘻！是必夫奇鬼也，我固尝闻之矣！”明日端（通‘专’，专）复饮于市，欲遇而刺杀之。明旦之市而醉，其真子恐其父之不能反也，遂逝（往）迎之。丈人望见其子，拔剑而刺之。丈人智惑于似其子者，而杀其真子。翻...
《活见鬼》文言文翻译是?
译文：有一个人赴宴后深夜回家，正赶上天下大雨，就撑起伞来遮雨。看见一人站在路旁房屋的滴水檐下，那人跑过来一下子钻到了自己的伞下，和自己一块走起来。走了好一阵，那人也不说话。他怀疑是鬼，就用脚撩试，正巧没碰着，更加害怕，于是用力把那个人挤下桥去，撒腿就跑。这时正是做糕的人...
戊邵开瑞： 《扮鬼》的文言文,详写了荔姐扮鬼的过程和扮鬼后的样子,略写了荔姐扮鬼后结果.
柏乡县13076483170： 扮鬼的译文 - ？
戊邵开瑞： 满大娘,是我弟弟的奶妈,她有个女儿叫荔姐,嫁给近村一个村民做妻子.有一天,听说她娘病了,来不及等她男人一同走,急忙出门,匆匆赶回娘家去.那时天已黑了,天上半个月亮,微弱的月光照在大地上.半路上,回头看见后面有个人...
柏乡县13076483170： 扮鬼文言文其鬼今尚随之给我们的启示 - ？
戊邵开瑞： 《扮鬼》译文:满大娘,是我弟弟的奶妈,她有个女儿叫荔姐,嫁给近村一个村民做妻子.有一天,听说她娘病了,来不及等她男人一同走,急忙出门,匆匆赶回娘家去.那时天已黑了,天上半个月亮,微弱的月光照在大地上.半路上,回头看...
柏乡县13076483170： 宋定伯捉鬼,古文翻译 - ？
戊邵开瑞： [原文]南阳宋定伯年少时,夜行逢鬼.问之,鬼言:“我是鬼.”鬼问:“汝复谁?”定伯诳之,言:“我亦鬼.”鬼问:“欲至何所?”答曰:“欲至宛市.”鬼言:“我亦欲至宛市.”遂行.数里,鬼言:“步行太迟,可共递相担,何如...
柏乡县13076483170： 从扮鬼这个故事得到了什么启示 - ？
戊邵开瑞： 《扮鬼》这篇文言文出自《阅微草堂笔记》.这个故事讲述了一位赶夜路回娘家看望生病母亲的妇人,路遇一个尾随并企图轻狂自己的人,于是急中生智装成坟头厉鬼吓疯尾随之人的故事.故事赞美了妇人的孝顺、聪明,也给予了行为轻狂的人以深刻教训.
柏乡县13076483170： 文言文《巧女自救》巧女日荔姐,嫁为近村民 ………荔姐竟狂奔得免.比入门………竟痫终身 - ？
戊邵开瑞： 你说的是《扮鬼》文言文吧!满媪,余弟乳母也,有女曰荔姐,嫁为近村民家妻.一日,闻母病,不及待婿同行,遽狼狈而来. 时已入夜,缺月搜索微明,顾见一人追之急,度是强暴,而旷野无可呼救.乃映身古冢白杨下,纳簪珥怀中,解绦...
柏乡县13076483170： 荆人畏鬼 文言文译 - ？
戊邵开瑞： 楚国有个非常怕鬼的人,听到干枯的树叶落地,或者蛇鼠爬行的声音,都以为是鬼.有个小偷知道这个情况后,就在晚上爬到他家的墙头偷看,并且装出鬼叫的声音.这个怕鬼的人被吓得连斜磁卡眼睛瞄一下也不敢.小偷又照样装了四五次鬼叫的声音,然后钻进他的屋里,偷走了他家的全部财物.有人欺骗他说:“你家的财物实在是给鬼偷走了.”他心里虽有点怀疑,但暗中却还以为是鬼偷走了.过了不久,他家里果然发现了“鬼”,他丢失的东西在小偷家里找出来了,然而他始终还是认为,这是鬼偷走后送给小偷的,并不相信那个人就是小偷. 【说明】这则寓言故事告诫人们,一个人一旦中了迷信之邪,就会置事实于不顾,疑神疑鬼,而有被坏人欺骗、利用和愚弄的危险.
柏乡县13076483170： 文言文 担鬼人翻译 - ？
戊邵开瑞： 钟馗喜欢吃鬼,{他(其)}妹妹送给他寿礼,帖上写道, “酒一坛,鬼两个,送给哥哥做{点心(点剁)}.哥哥要是嫌礼物少,那连挑担的有三个. 钟馗看完,命令.身边的两名.(左右)将士{一起(俱)}送到{厨师(庖人)}那去烹饪.担上鬼就问挑担的鬼说:我们本来就是要死的,而你又何苦要来挑这担子呢?” 点睛之笔是鬼最后面说的那名话:“我们死是本等,你却何苦来挑这担子?” 所讽刺的就是那些我们常说的:被人卖了还要帮人家数钱的人.
柏乡县13076483170： 活见鬼的文言文翻译 - ？
戊邵开瑞： 参考: 奇怪千万だ.(咄咄怪事)
柏乡县13076483170： 订鬼的原文及翻译 - ？
戊邵开瑞： 订鬼第一段原文及翻译 凡天地之间,有鬼,非人死精神为之也,皆人思念存想之所致也.致之何由?由于疾病.人病则忧惧,忧惧见鬼出.凡人不病则不畏惧.故得病寝衽,畏惧鬼至.畏惧则存想,存想则目虚见. 翻译:大凡天地之间,出现...
