客套误事文言文答案

~

1. 客套误事文言文翻译

客套误事

【原文】

于啴子与友连床围炉而坐。其友据案阅书而裳曳于火，甚炽。于啴子从容起向友前拱立，作礼而致词曰：“适有一事欲以奉告，念君天性躁急，恐激君怒；欲不以告，则与人非忠。敢请，唯君宽大，能忘其怒，而后敢言。”友人曰：“君有何陈？当谨奉教。”于啴子复谦让如初，至再，至三，乃始逡巡言曰：“时火燃君裳也。”友起视之，则毁甚矣。友作色曰：“奈何不急以告，而迂缓如是！”于啴子曰：“人谓君性急，今果然耶！”

【注释】

1、床：古代指一种坐榻。

2、据：靠着。

3、案：矮桌。

4、曳：拖。

5、炽：火烧得很旺。

6、谦谦：谦虚的样子。

7、唯：希望。

8、作色：改变脸色。

9、逡巡：有顾虑而欲进不进，犹疑迟缓的样子。

10、适：刚才。

11、裳：古代专指下身穿的衣服。

12、宽假：宽容大度。

13、谨：谨慎小心。

14、奉教：恭敬地听从教导。

15、陈：陈述。

【参考译文】

于啴子跟朋友坐在炉子跟前烤火。朋友专心看书，长衫的下摆被火烤着了也没有发觉。于啴子站起身来慢条斯理地抱拳作揖：“适才有一件事情想告诉您，因为您天性性急，怕您生气；想不告诉您吧，那又对朋友不负责任。请您答应我，您宽容大度，决不发怒，我才敢奉告。”朋友说：“您有什么事情就说，我一定虚心听取您的意见。”于啴子又像刚才那样谦让，又来一次，到第三次，他才不紧不慢地说：“刚才炉火烧着您的衣服了。”朋友起来看，已经烧掉了好大一块。朋友的脸都气白了：“为什么不急着告诉我，反而像这样迂腐缓慢！”于啴子说：“人们说你性急，果真如此！”

参考：

百度百科

/link?url=ZT_VdV1w3wf07TLZZgX6zbopRuGc7yxg-F-W_hul8PVfpwe32pFrCbgLIZENqJmd

2. 客套误事文言文翻译 于啴子与友

1. yuanwen

于啴子与友连床（古指坐榻）围炉而坐。其友据（靠着）案阅书而裳曳（yè， 拖）于火，甚炽。于啴子从容起向友前拱（拱手，表恭敬）立，作礼而致词曰：“适（刚才）有一事欲以奉告，念君天性躁急，恐激君怒；欲不以告，则与人非忠。敢请，惟君宽假（宽容大度），能忘其怒，而后敢言。”友人曰：“君有何陈（陈述）？当谨（谨慎小心）奉教（恭听教导）。”于啴子复谦让如初，至再，至三，乃始逡巡（qūnxún，有顾虑而欲进不进状）言曰：“时火燃君裳也。”友起视之，则毁甚矣。友作色（变脸色）曰：“奈何不急以告，而迂缓如是！”于啴子曰：“人谓君性急，今果然耶！”

2. 译文：

于啴（chǎn）子跟朋友坐在炉子跟前烤火。朋友专心看书，长衫的下摆被火烤着了也没有发觉。于啴子站起身来慢条斯理地抱拳作揖（yī）：“有一件事情想告诉您，但是，怕您发火，伤了身体；想不告诉您吧，那又对朋友不负责任，太不应该。我思想斗争得十分厉害，请您答应我一定心平气和，决不发怒，我才敢奉告。”朋友被他严肃的神情弄得莫名其妙，就说：“你我是好朋友，还顾忌这么多干吗？有什么事情，您就说吧，我一定虚心听取您的意见。”于啴子连连作揖，请朋友一定不要着急发火，朋友又再三作了保证，他才不紧不慢地说：“炉火把您的衣服烤着了，已经烧糊了好大一块。”

朋友还没听完就跳了起来，一看，衣服的下半身全烧着了。他跳起来，脱下长衫，连摔带踩，把火熄灭，长衫已经被烧去一半。朋友的脸都气白了：“你怎么不早点告诉我？这样的事情还罗嗦什么？”于啴子反而得了理：“你看，你看，刚才说好不急的，现在又发急了。真是江山易改，本性难移啊！”

3. 【经典关于酒的古文

孔融的和刘伶的酒之为德者久矣.……尧非千钟，无以建太平；孔非百觚，无以堪上圣；樊哙解厄鸿门，非彘肩卮酒，无以激其气；高祖非醉斩白蛇，无以畅其灵；景帝非醉幸唐姬，无以开中兴；袁盎非醇醪之力，无以脱其命；定国非酣饮一斛，无以决其法.故郦生以高阳酒徒，著功于汉；屈原不哺糟啜醴，取困于楚.由是观之，酒何负于治哉！”有大人先生者，以天地为一朝，万朝为须臾，日月为扃牖，八荒为庭衢.行无辙迹，居无室庐，暮天席地，纵意所如.止则操卮执觚，动则挈（木盍ke）提壶，唯酒是务，焉知其余？ 有贵介公子，缙绅处士，闻吾风声，议其所以.乃奋袂攮襟，怒目切齿，陈说礼法，是非锋起.先生于是方捧罂承槽，衔杯漱醪.奋髯箕踞[注]，枕麴藉糟，无思无虑，其乐陶陶.兀然而醉，豁尔而醒.静听不闻雷霆之声，熟视不睹泰山之形，不觉寒暑之切肌，利欲之感情.俯观万物，扰扰焉如江汉三载浮萍；二豪侍侧焉，如蜾蠃之与螟蛉.。

4. 因循误事（古文习题）

因循误事

【原文】

后生家每临事，辄曰：“吾不会做。”此大谬也。凡事做则会，不做则安能会耶？又，做一事，辄曰：“且待明日。”此亦大谬也。凡事要做则做，若一味因循，大误终身。

家鹤滩先生有《明日歌》最妙，附记于次：“明日复明日，明日何其多！我生待明日，万事成蹉跎。世人若被明日累，春去秋来老将至。朝看水东流，暮看日西堕。百年明日能几何？请君听我《明日歌》！”

【译文】

年轻人每当面对一件事的时候，总是说：“我不会做”。这种说法实在是太不对了。凡事只要去做也就学会了，不做又怎么能会呢？还有，有些人每当要做一件事，就总是推脱说：“姑且等到明天再做吧！”这种想法也是非常错误的。凡事要做就做，如果只是一心拖延，那就会耽误了一生的前途啊。

我们家族中有一位钱鹤滩先生曾作过一首《明日歌》，非常好，我顺便把它抄写在这里：“一个明天啊又一个明天，明天是多么多呀！我们这一生如果只等明天，那么一切事情都会被白白耽误了。世上的人都苦于被明天所拖累，一天一天，春去秋来，不知不觉晚年就要来到了。每天早晨看着河水向东流逝，傍晚看着太阳向西边落下去。日子就像这流水和夕阳一样日日夜夜地流转不停。就算能活到100岁，又有多少个明天可以指望呢？请各位都来听听我的《明日歌》吧！

1、对下列词语的解释错误的一项是（C）

A、后生家每临事（临：遇到）

B、不做则安能会耶（安：怎么）

C、且待明月（且：而且）

D、世人若被明月累（累：拖累）

【解析】

C、且待明月（且：副词，姑且；暂且。）

2、下列加点词与含义相同的两项是（B）(C)

A、且待明月（且） |北山愚公者，年且九十（且）

B、凡是做则会（则）|学而不思则罔（则）

C、此亦大谬也（大）|大惊失色（大）

D、若一味因循（若）|未若柳絮因风起（若）

【解析】

A、且待明月（且） |北山愚公者，年且九十（且）

第一个是“副词，姑且；暂且”之意；第二个是“副词，接近；将近”之意。

B、凡是做则会（则）|学而不思则罔（则）

两个都是“就”的意思，表示假设情况的结果。

C、此亦大谬也（大）|大惊失色（大）

两个都是“副词，很；非常”的意思。

D、若一味因循（若）|未若柳絮因风起（若）

第一个是“假设连词，如果”之意；第二个是“动词，如；比得上；赶得上”之意，“未若”就是“不如”“比不上”的意思。

---

梅江区19146376829： 客套误事文言文翻译 - ？
暨纨盖衡： 客套误事 【原文】 于啴子与友连床围炉而坐.其友据案阅书而裳曳于火,甚炽.于啴子从容起向友前拱立,作礼而致词曰:“适有一事欲以奉告,念君天性躁急,恐激君怒;欲不以告,则与人非忠.敢请,唯君宽大,能忘其怒,而后敢言.”...

梅江区19146376829： 客套误事文言文翻译 于啴子与友…… - ？
暨纨盖衡：[答案] yuanwen于啴子与友连床(古指坐榻)围炉而坐.其友据(靠着)案阅书而裳曳(yè, 拖)于火,甚炽.于啴子从容起向友前拱(拱手,表恭敬)立,作礼而致词曰:“适(刚才)有一事欲以奉告,念君天性躁急,恐激君怒;欲不以告,...

梅江区19146376829： 子啴子的行为问什么会遭到友人的批评和责怪?(古文:客套误事)回答的好有悬赏分! - ？
暨纨盖衡： 子啴子迂腐死板,没有在适当适当的情况下做适当的事.讲究文明礼貌应该,但也要掌握分寸,不应该因礼貌而误事.在比较关键紧急的时候,于啴子仍遵循于那一套繁琐而虚伪的礼节,而误了朋友的事.人应懂得随机应变,而不是盲目的客套.

梅江区19146376829： 幽梦影论友文言文翻译 - ？
暨纨盖衡： 1. 《论友》文言文翻译翻译为:孔子说:“有三种有益的朋友,有三种有害的朋友,同正直的人交朋友,同诚实的人交朋友,同见多识广的人交朋友们,这是有益的,同阿谀奉承的人交朋友,同当面恭维,背后诽谤的人交朋友,同...

梅江区19146376829： 客套误事 - 搜狗百科？
暨纨盖衡： 决不发怒

梅江区19146376829： 客套误事告诉我们什么道理? - ？
暨纨盖衡： 客套误事告诉我们清谈误国,必须要发扬实干精神,反对面子工程.

梅江区19146376829： 蜘蛛杀蛇阅读答案蜘蛛怎样杀死蛇的 - ？
暨纨盖衡： 蜘蛛乘其不备,备身飙下,踞蛇之首,抵死不动,蛇狂跳颠掷,以至于死

梅江区19146376829： 画蛇添足,阅读答案 - ？
暨纨盖衡： 古时候,楚国有一家人,祭了祖宗之后,便将祭祀用的一壶酒,赏给手下的办事人员喝.参加的人不少,这壶酒如果大家都喝是不够的,若是让一个人喝,那能喝个痛快.这一壶酒到底给谁喝呢?大家都安静下来,这时有人建议:每个人在地上画...