catti考试难度怎么样？
catti考试难度难。
CATTI专家论坛透露，最近一次考试，笔译整体合格率大约20%，其中一级21%左右，二级12%左右，三级20%左右;口译整体合格率大约11%，其中一级25%左右，二级11%左右，三级10%左右。
CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )，面向全社会的职业资格考试所有人都可以报名。
考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种；四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译；两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。
翻译硕士（MTI）专业学位研究生可免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。
通过三级口译考试，可以申请助理翻译职称（初级职称）。意味着具备一定翻译能力。
通过二级口译考试，可以申请翻译职称（中级职称）。意味着基本能够独挡一面，独立完成各种翻译实战工作。
三级笔译通过率
考试难度和上海高级口译差不多，通过率15％－－18％，不同年份不一样；适合六级高分或者有专八基础，但无什么翻译经验的的考生报考。ATTI考试分综合能力和笔译实务，要两个都过60分才算合格的，经常会有人通过了综合能力，但是笔译实务没有通过的。二、三级笔译考试均设有《笔译综合能力》和《笔译实务...
法语catti三级笔译什么水平?和研究生入学考试比呢?
法语catti三级笔译含金量比较高，社会的认可度也比较高。从难度上来说，应该比研究所考试要更难一些。catti是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格认证考试，是对参考人员口译或笔译方面双语互译能力与水平的评价与认定。中国外文局受人力资源和社会保障部委托负责考试的实施与管理工作，人社部...
catti三级口译考试的具体流程是什么样的?主要说下考试的题型以及考试...
这部分考试难度最低，不是考翻译，而是考察的学生的基本听力和口语的能力。这20分是学生必须要抢的20分。复习时要紧紧扣住热门词汇和近期热门话题，对于中国和英美一些特有的背景词汇要特别突击一下，比如考试出现的中国"古钱"，"春联"，"麦当劳"。考试根源：中西方文化交流和冲突，以及社会关注的热点话题...
catti翻译资格考试报名 能同时报考笔译二级和口译三级吗
catti翻译资格考试报名可以同时报考笔译二级和口译三级的，因为口译跟笔译的考试时间不同，所持已不存在报考冲突现象。全国翻译专业资格（水平）考试，分为四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。各级别翻译专业资格（水平）考试均设英、日、俄、德、法、西...
CATTI三级笔译综合应该用什么词典背单词
CATTI考试三级笔译实务科目可以带两本词典，一本英译汉，一本汉译英。综合科目不能带。一、英译汉字典选择原则：1、单词量越大越好。2、最好围绕一个单词的中文解释多，词组全，例句多。3、字典正文词条本身应收有尽可能全的人名，地名，度量衡和大事件名等专有名词。二、汉译英字典选择原则：1、...
英语四级阅读理解该则么做?
通过研究以上的文章结构特点,我们不难发现,在四级考试阅读理解中无论任何体裁的文章都遵循着这样一个共同的模式:提出话题(观点或事例)--- 用事例分析原因(或批驳观点)---得出结论。 对文章结构特点的把握有助于读者更加自觉地关注文章的开始和结尾,分清观点和事例,从而在四级考试的阅读理解中准确定位,快速答题。
汉武大帝是哪个时代的,距今多久了?
匈奴骑兵的强大除了马快.人壮以外还有一个特点,它结合了骑射手和骑兵之所长.一般军队射手和骑兵有明显的分工,骑兵的任务主要是冲刺,冲散敌人的阵形,践踏敌人的步兵.而射手主要用于远距离作战,要求较高的准确度,在马背上(行进当中)射击比在站在地上难度要大得多,匈奴骑兵正因为有此绝活才会在战场上显得如此可怕.远...
catti翻译资格考试报名 能同时报考笔译二级和口译三级吗
各级别翻译专业资格（水平）考试均设英、日、俄、德、法、西、阿等语种。各语种、各级别均设口译和笔译考试。各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，...
俞陶藿香： 全国通过的人也不过几千人. 难度非常大 过了专八,离这个还有很大的差距. 这个是最专业的翻译考试
兰山区18414796320： 关于CATTI三级笔译,据说综合题目难度相当于英语六级,请问是这样吗? - ？
俞陶藿香： CATTI三级笔译综合题目难度相当于英语六级. 按照目前公布的具体考试时间,预计2019年上半年的CATTI三级笔译报名时间将在3月底至4月初开始报名,想要在今年拿下这份证书的我们一定要不时关注各地的报名网站,千万不要错过CATTI三级笔译报名时间. 三级笔译的考试有两个科目,分别是《笔译综合能力》和《笔译实务》,都是采用纸笔作答方式进行考试的.三级《笔译综合能力》科目的考试时间为120分钟,而三级《笔译实务》科目的考试时间为180分钟. 还有一本词汇手册,叫做《英语笔译常用词语应试手册》,二级和三级都可以通用,手册的尺寸比其他四本参考书要小一码,常备在身上,可以利用碎片时间不时熟悉下词语.
兰山区18414796320： CATTI难吗?？
俞陶藿香： 只能说技不压身,那张证书本身没啥用(特别是CATTI 3).关键是考证过程中,自己的知识积累和认知层次有所上升,实践能力增强,这才是最有用的. 要是不打算从事翻译,对翻译也没浓厚兴趣,只想混一张CATTI证书的话,不建议考 ...
兰山区18414796320： CATTI口译难度有多大? - ？
俞陶藿香： CATTI二级分同传和交替.同传还不是特好的学校的学生能过.主要是你得经过很严格训练,或者从业就是同传,有丰富经验.两者取其一.并不是光基础好,就可以过的. 至于交替,也是很难的.二级总体难度,就是专业翻译难度.英语本科...
兰山区18414796320： 国家二级笔译证书(CATTI)到底有多难 - ？
俞陶藿香： 二笔并不难,高年级翻译硕士(MTI)一般可以过 持专八的英语本科生有上百万字翻译经验也可以通过 CATTI 2 笔译通过率10 -- 12%左右,各地区通过率不一样,一线考生外语和翻译能力更好些,培训市场更发达,通过率会高一些. ==== 以上信息有英语自由翻译【查红玉】原创和提供 ======= 未买备考资料和教程,考场上未带词典,第一次考,分数是综合60,实务55 六级勉强通过的基础,非英语专业,再接再厉,下次准备下把它过掉
兰山区18414796320： CATTI二级笔译考试难度 - ？
俞陶藿香： 业内对CATTI 2及以上等级的证书有一定的认可;翻译实践性很强,光有证书是不够的,还需要熟悉某些背景知识和术语,需要有一定经验和积累,没有几百万字翻译经验很难做好翻译;从个人招聘情况看,二笔以上的应聘者,他们的语言和翻...
兰山区18414796320： CATTI口译考试到底有多难 - ？
俞陶藿香： 三级口译难度基本上和上海高级口译差不多,可能比后者略难一点 CATTI 2 口译分交替传译(CI)和同声传译(SI)两个方向,CI 的考试通过率10%左右,SI 的通过率3%左右吧,SI 每年全国的通过人数也很少,如果你是北外、上外、对外经贸、厦门大学、武汉大学、外交学院这类口译牛校的口译硕士研究生毕业的,考这个就显得比较容易了,一般容易通过二级口译中的CI,如果是只有专八水平的普通英语本科生,那难度就如登天
兰山区18414796320： 有谁考过(CATTI)三级笔译?请问实务难度有多大?请具体描述,谢谢. - ？
俞陶藿香： catti的3级笔译考试一般在5月,11月考试,难度略低于英语专业8级 至少得六级以上水平,且具有一定翻译实践经验,否则很难通过考试. 平时的话,建议您多做练习,提高翻译速度和质量,考试时尽量少查词典,提高答题速度.翻译的时候不要过分拘泥于句子的形式,有的可以灵活处理. 翻译实务的时候,,最好快点反映 ,快点写翻译,一篇中译英,一篇英译中, 我觉得看似文章篇幅不长, 但实际上你一答题, 就知道时间上不是很够用了. 希望您可以顺利通过考试.
兰山区18414796320： catti2难吗? - ？
俞陶藿香： 不是一类考试,没有可比性,雅思重点考察英语综合运用能力,CATTI 侧重考察翻译技能单纯从比例看,在中国考生中雅思8分的比例只有2%甚至更低,CATTI 2 通过率12%,算比较高的,英语专业八级(TEM-8)的全国平均通过率就更高了48%;然而,雅思8分的同学去考 CATTI 2 未必能通过,甚至可以说无法通过也是比较正常的事情,相反通过 CATTI 2 口笔译的,去考雅思,一般分数不会太低,考个7.5应该不难,但想考到8分还是非常非常有挑战性.
兰山区18414796320： 请问英语三级笔译难易程度如何? - ？
俞陶藿香： 难度感觉一般,就是过级率低,可能是阅卷比较严格 完全可以不报班,做题就行了 主要是练实务,综合比较简单 材料就用外文出版社指定的教材和辅导书,实务和综合都有,09年出了新版 这些就行了,每天坚持练一篇,平时看到可以翻译的材料也可以试着翻翻,不用刻意.
