决壅蔽文言文翻译

~

1. 求决壅蔽古文翻译,有赏金的

决壅蔽。朝廷清明、天下太平，最可贵的是什么？首先是天下没有诉讼没有冤情，人们不用拜谒（上级）就能得到自己想要的，这是尧舜时期的盛世。其次是有诉讼，诉讼后一定能得到审理；要拜谒（上级），拜谒后一定能得到关怀。让远方的小官吏，不认为朝廷是很高的；让普通的小民，不认为官府是很难打交道的。这样天下就安定了。

比如一个人的身体，有一颗心两只手而已。病痛骚痒，在身体的各处，虽然非常微小不足以成为大患，而随手就能达到。手能达到，难道不都是听从心的指挥吗，心一致深爱着身体，而手又一致熟练的听从心的指挥，所以不用命令手就自然地一下子够到（不舒服的地方）。圣人治理天下，也不过如此。众多的官员，广阔的四海，梳理它们关节、脉络，使之相通为一。一敲门就能听到，一接触就能反应。这样天下就好像成为一个身体。高贵的天子，卑下的士民，都能相互关爱。能够同忧患，相互救援急难。现在不同了。天下有不幸的人诉讼冤情，就像对着天诉讼一样。有不得已而要拜谒（上级）来达到自己目的，就像参见于鬼神一样。公卿大臣不能了解详尽的内情，就交给属下的官吏，所以先送上贿赂的，早上的请求晚上就能得到满足，空手而来的，一年到头什么也得不到。对于平常的事情，人人都能理解无疑的，（官吏们）都得

滞留不办，来等着向上级请示。全天下的一丝一毫的小事，没有金钱都行不通。

从前汉朝、唐朝的弊端，是因为法律不明，又不严格实施，使得官吏们得以用虚无的根据来约束天下，所以小人因为没有法律而作恶。现今法令全备，又严格实施，全天下都懂得法律。对于自己想要排挤的人，一旦有细微之处没有依法，就可以指责此人有瑕疵。对于自己想要的，就算不合情理，也可以借助法律来为自己开脱。所以现在小人因为有法律而作恶。

现今天下都说多事，难道是事务真的多吗？官员们有所徇私而没有得逞，新老情况层出不断，杂乱不能决然处理，这就是帝王之道之所以被堵塞蒙蔽没有实现的原因。从前齐桓公、晋文公称霸，百官各司其职，不用等到下令就把事情办好了，四方的宾客到了，不用求助于有管机构。王猛治理前秦，再小的事情，都要关心，而人们不认为麻烦。就像史书上记载的：麻思要回冀州，向王猛请示。王猛说：“赶快收拾，走吧。”到了傍晚（禁止出行的）令符发了下来。刚出了关，郡县都已经受到了命令。他的令行禁止、办事不滞留，非常细致，都是如此。苻坚以戎狄的身份，成为霸王，国富兵强，天下升平，因为王猛的作用，达到这样也是应该的。

现在天下治安，大官都遵奉法律，不敢徇私，而他们属下的官吏舞权犯法，大官明知而不过问，认为这是理所当然的。这样做有两个弊端。事务繁多官员不勤政，所以权力都掌握在下级官吏手里。要革除这个弊端，不如简省事务激励官员。简省事务不如任命有才能的人，激励官员不如从上做好的表率。

现今所说的最繁多的事务，天下之事，都在其中，诉讼的人最多的，拜谒的人也最多的，当属中书省和三司（中央机构）。天下的事务，分给百官处理，而中书省要了解事务的要点。郡县的钱币由转运使制造，而三司要计算核清。这方面不应该如此复杂。但是如果中书省不等着听取完汇报就决定奖励、惩罚、干涉事务，就是用不着各部门了。三司的官吏，凭空就能详细的预算出郡县的用度，就是用不着转运使了。所以说：简省事务不如任用能人。

古代的圣王，为了追求天下安定，天不亮就分辨着夜色来升朝理事，如果稍微贪图一点安逸等到了太阳出来，则整天的时间就不够使了。就按少了算，一天荒废一件事，一月荒废的事求就可得知了。一年，则累计的事务就不可胜数了。

要让事务不繁杂，必然要以勤劳开始以安逸结束。早晨早朝结束以后，天子还没有退朝，宰相就不敢回到自家偷安。宰相到太阳偏西了还没有回去，则百官都战战兢兢尽力作事，而不敢宴会游玩。如此，则细小的事情都能够处理了。天子追求安定比先王还要勤奋，议论的人就会不讨论王季不上朝而讨论舜帝没有作为，不讨论周文王太阳偏西了还不吃饭而讨论秦始皇的焚书坑儒。如何让天下人不懈怠呢？所以我说：激励官员不如从上面做出表率。如此则堵塞和蒙蔽都消除了。

2. 决壅弊 苏轼文言文翻译

原文 所贵乎朝廷清明而天下治平者，何也？天下不诉而无冤，不谒而得其所欲。

此尧舜之盛也。其次不能无诉，诉而必见察；不能无谒，谒而必见省，使远方之贱吏，不知朝廷之高；而一介之小民，不识官府之难；而后天下治。

今夫一人之身，有一心两手而已，疾痛苛痒，动于百体之中，虽其甚微不足以为患，而手随至。夫手之至，岂其一一而听之心哉？心之所以素爱其身者深，而手之所以亲听于心者熟，是故不待使令而卒然以自至。

圣人之治天下，亦如此而已。今也不然。

天下有不幸而诉其冤，如诉之于天；有不得已而谒其所欲，如谒之于鬼神。公卿大臣不能究其详悉，而付之于胥吏。

故凡贿赂先至者，朝请而夕得；徒手而来者，终年而不获。至于故常之事，人之所当得而无疑者，莫不务为留滞。

以待请属，举天下一毫之事，非金钱无以行之。昔者汉、唐之弊，患法不明，而用之不密，使吏得以空虚无据之法而绳天下，故小人以无法为奸。

今也法令明具，而用之至密，举天下惟法之知。所欲排者，有小不如法，而可指以为瑕；所欲与者，虽有所乖戾，而可借法以为解。

故小人以法为奸。今天下所为多事者，岂事之诚多耶？吏欲有所鬻而未得，则新故相仍，纷然而不决，此王化之所以壅遏而不行也。

昔桓、文之霸，百官承职，不待教令而办。四方之宾至，不求有司。

王猛之治秦，事至纤悉，莫不尽举，而人不以为烦。盖史之所记：麻思还冀州，请于猛，猛曰：“速装，行矣。”

至暮而符下，及出关，郡县皆已被符。其令行禁止，而无留事者，至于纤悉，莫不皆然。

苻坚以戎狄之种，至为霸王，兵强国富，垂及升平者，猛之所为，固宜其然也。今天下治安，大吏奉法，不敢顾私；而府史之属，招权鬻法，长吏心知而不问，以为当然。

此其弊有二而已：事繁而官不勤，故权在胥吏。欲去其弊也，莫如省事而厉精。

省事，莫如任人；厉精，莫如自上率之。今之所谓至繁，天下之事，关于其中。

诉之者多而谒之者众，莫如中书与三司。天下之事，分于百官，而中书听其治要。

郡县钱币，制于转运使，而三司受其会计，此宜若不至繁多。然中书不待奏课以定其黜陟，而关预其事，则是不任有司也。

古之圣王，爱日以求治，辨色而视朝。苟少安焉，而至于日出，则终日为之不给。

以少而言之，一日而废一事，一月则可知也；一岁，则事之积者不可胜数也。故欲事之无繁，则必劳于始而逸于终，晨兴而晏罢。

天子未退，则宰相不敢归安于私第；宰相日昃而不退，则百官莫不震悚，尽力于王事，而不敢宴游。如此，则纤悉隐微莫不举矣。

天子求治之勤，过于先王，而议者不称王季之晏朝，而称舜之无为；不论文王之日昃，而论始皇之量书。此何以率天下怠耶？臣故曰：厉精莫如自上率之，则壅蔽决矣。

译文：苏轼开门见山指出，什么叫政治清明天下太平？理想的局面是百姓无怨无诉，不用向官府求告就能解决问题。其次是不能够达到无诉无怨，但只要百姓有诉求，都能得到回应解决，不在乎地位和地域的差别。

也算是天下大治了。然后用人的身手比喻；人的身体任何一处只要稍有躁痒，手就随即而至。

“夫是以天下可使为一身。”但怎样才能做到“天下可使为一身”？他认为，重要的关键是推行仁政。

所谓的爱民如子，视君如父。因此，“天子之贵，士民之贱，可使相爱。

笔锋一转，以“今也不然”折引当下，历数弊端。百姓有怨，求告无门。

如诉之于天，如诉之于鬼神。高官高高在上不察民情，基层官吏贪污不堪贿赂肆行。

“举天下一毫之事，非金钱无以行之。”与前述两相对比，当下的危世败局已赫然在目。

一般而言，法治是当政者的首选治国方略。文章把这个论点隐略了。

而直接以汉唐朝和宋朝当下作为论据两相比较；“昔者汉唐之弊，患法不明，而用之不密，使吏得以空虚无据之法而绳天下，故小人以无法为奸。” 汉唐朝的弊端在于法制不明，导致“故小人以无法为奸”。

而当下却是法网恢恢，举手动足皆涉法。但贪官污吏却以借法整人敛财，逃避罪责。

“故小人以法为奸。” 议论到此，不禁引人入胜。

此路不通，途径何在？之后文章又另辟蹊径“今天下所为多事者，岂事之诚多耶？吏欲有所鬻而未得，则新故相仍，纷然而不决，此王化之所以壅遏而不行也。”政事繁多的主要原因是官吏和部门的私利所致。

都是变着法要以权谋利。行文到此，才把中心论点“决壅弊”赫然亮出。

在列举了王猛治秦的史实，分析了当下官场的各种弊端后，苏轼顺理成章的推出"决壅弊"的措施；“欲去其弊也，莫如省事而厉精。”“省事莫如任人，厉精莫如自上率之”。

苏轼的说法简而言之，政治要务实；说到底还是人的因素第一。执政者要励精图治，勤政为民，接地气，做好表率；管治要减省烦民扰民的政事，而要做到这一点又有赖于必须具备高素质的官吏队伍。

他认为表面上的法治与否都不是关键的。想法不错。

但再仔细推敲，如何才能做到“省事莫如任人，厉精莫如自上率之”。岂不是又是没有答案的答案。

苏轼还是儒家的仁政理想。从中国几千年的社会发展来看，以人治为基础的儒家仁政理想不仅从来没有实现过而且史实证明也是行不通的。

毕竟法治是现代社会的。

3. 《决壅蔽》

方今天下何病哉！其始不立，其卒不成，惟其不成，是以厌之而愈不立也。

凡人之情，一举而无功则疑，再则倦，三则去之矣。今世之士，所以相顾而莫肯 为者，非其无有忠义慷慨之志也，又非其才术谋虑不若人也，患在苦其难成而不 复立。

不知其所以不成者，罪在于不立也。苟立而成矣。

今世有三患而终莫能去，其所从起者，则五六十年矣。自宫室祷祠之役兴， 钱币茶盐之法坏，加之以师旅，而天下常患无财。

五六十年之间，下之所以游谈 聚议，而上之所以变政易令以求丰财者，不可胜数矣，而财终不可丰。自澶渊之 役，北虏虽求和，而终不得其要领，其后重之以西羌之变，而边陲不宁，二国益 骄。

以战则不胜，以守则不固，而天下常患无兵。五六十年之间，下之所以游谈 聚议，而上之所以变政易令以求强兵者，不可胜数矣，而兵终不可强。

自选举之 格严，而吏拘于法，不志于功名；考功课吏之法坏，而贤者无所劝，不肖者无所 惧，而天下常患无吏。五六十年之间，下之所以游谈聚议，而上之所以变政易令 以求择吏者，不可胜数矣，而吏终不可择。

财之不可丰，兵之不可强，吏之不可 择，是岂真不可耶？故曰：“其始不立，其卒不成，惟其不成，是以厌之而愈不 立也。 夫所贵于立者，以其规摹先定也。

古之君子，先定其规摹，而后从事，故其 应也有候，而其成也有形。众人以为是汗漫不可知，而君子以为理之必然，如炊 之无不熟，种之无不生也。

是故其用力省而成功速。 昔者子太叔问政于子产。

子产曰：“政如农功，日夜以思之，思其始而图其 终，朝夕而行之，行无越思，如农之有畔。”子产以为不思而行，与凡行而出于 思之外者，如农之无畔也，其始虽勤，而终必弃之。

今夫富人之营宫室也，必先 料其赀财之丰约，以制宫室之大小，既内决于心，然后择工之良者而用一人焉， 必告之曰：“吾将为屋若干，度用材几何？役夫几人？几日而成？土石材苇，吾 于何取之？”其工之良者必告之曰：“某所有木，某所有石，用材役夫若干，某 日而成。”主人率以听焉。

及期而成，既成而不失当，则规摹之先定也。 今天下则不然。

百官有司，不知上之所欲为也，而人各有心。好大者欲王， 好权者欲霸，而偷者欲休息。

文吏之所至，则治刑狱，而聚敛之臣，则以货财为 急。民不知其所适从也。

及其发一政，则曰姑试行之而已，其济与否，固未可知 也。前之政未见其利害，而后之政复发矣。

凡今之所谓新政者，听其始之议论， 岂不甚美而可乐哉。然而布出于天下，而卒不知其所终。

何则？其规摹不先定也。 用舍系于好恶，而废兴决于众寡。

故万全之利，以小不便而废者有之矣；百世之 患，以小利而不顾者有之矣。所用之人无常责，而所发之政无成效。

此犹适千里 不斋粮而假丐于涂人；治病不知其所当用之药，而百药皆试，以侥幸于一物之中。 欲三患之去，不可得也。

昔者太公治齐，周公治鲁，至于数十世之后，子孙之强弱，风俗之好恶，皆 可得而逆知之。何者？其所施专一，则其势固有以使之也。

管仲相桓公，自始为 政而至于霸，其所施设，皆有方法。及其成功，皆知其所以然，至今可覆也。

咎 犯之在晋，范蠡之在越，文公、勾践尝欲用其民，而二臣皆以为未可，及其以为 可用也，则破楚灭吴，如寄诸其邻而取之。此无他，见之明而策之熟也。

夫今之世，亦与明者熟策之而已。士争言曰：如是而财可丰，如是而兵可强， 如是而吏可择。

吾从其可行者而规摹之，发之以勇，守之以专，达之以强，日夜 以求合于其所规摹之内，而无务出于其所规摹之外。其人专，其政一，然而不成 者，未之有也。

财之不丰，兵之不强，吏之不择，此三者，存亡之所从出，而天 下之大事也。夫以天下之大事，而有一人焉，独擅而兼言之，则其所以治此三者 之术，其得失固未可知也。

虽不可知，而此三者决不可不治者可知也。 是故不可以无术。

其术非难知而难听，非难听而难行，非难行而难收。孔子 曰：“好谋而成。”

使好谋而不成，不如无谋。盖世有好剑者，聚天下之良金， 铸之三年而成，以为吾剑天下莫敌也，剑成而狼戾缺折不可用。

何者？是知铸而 不知收也。今世之举事者，虽其甚小，而欲成之者常不过数人，欲坏之者常不可 胜数。

可成之功常难形，若不可成之状常先见。上之人方且眩瞀而不自信，又何 暇及于收哉！ 古之人，有犯其至难而图其至远者，彼独何术也？且非特圣人而已。

商君之 变秦法也，撄万人之怒，排举国之说，势如此其逆也。苏秦之为从也，合天下之 异以为同，联六姓之疏以为亲，计如此其迂也。

淮阴侯请于高帝，求三万人，愿 以北举燕赵，东击齐，南绝楚之粮道，而西会于荥阳。耿弇亦言于世祖，欲先定 渔阳，取涿郡，还收富平而东下齐，世祖以为落落难合。

此皆越人之都邑而谋人 国，功如此其疏也。然而四子者行之若易然。

出于其口，成于其手，以为既已许 吾君，则亲挈而还之。今吾以自有之天下，而行吾所得为之事，其事又非有所拂 逆于天下之意也，非有所待于人而后具也，如有财而自用之，有子而自教之耳。

然而政出于天下，有出而无成者，五六十年于此矣。是何也？意者知出而不知收 欤？非不知收，意者汗漫而无所收欤。

4. 用舍系于好恶,而废兴决于众寡

用舍系于好恶，而废兴决于众寡。

使用家系在好恶，而兴衰取决于多少。《百度文言文翻译》

这是苏轼的《决壅蔽》文言文里的一句话。

（原文节录）……好权者欲霸，而偷者欲休息。文吏之所至，则治刑狱，而聚敛之臣，则以货财为

急。民不知其所适从也。及其发一政，则曰姑试行之而已，其济与否，固未可知

也。前之政未见其利害，而后之政复发矣。凡今之所谓新政者，听其始之议论，

岂不甚美而可乐哉。然而布出于天下，而卒不知其所终。何则？其规摹不先定也。

用舍系于好恶，而废兴决于众寡。故万全之利，以小不便而废者有之矣；百世之

患，以小利而不顾者有之矣。所用之人无常责，而所发之政无成效。此犹适千里

不斋粮而假丐于涂人；治病不知其所当用之药，而百药皆试，以侥幸于一物之中。

（翻译）喜欢玩弄权术的想称霸，而苟且的想要休息。文吏所至，就治理刑狱，而聚敛之臣，就以财物为急。人们不知道他们所去的。当他的头发一政，就说姑且试运行的而已，其成功与否，固然还不知道啊。前的政治不见其利害关系，而后来的政治又发了。现在的所谓新政的，听他开始的讨论，这不太好而不能快乐吗。然而，在全国流通，最后不知道他的下落。那是为什么？其规模不先定的。使用家系在好恶，而兴衰取决于多少。所以万无一失的利益，以小不方便而废者有了；百代的担心，以小利而不顾的人有了。所用的人不常责备，而所产生的政策没有成效。这就像到千里之外不斋粮而假乞丐在路上人；治病不知道其所当用的药，而各种药物试验，以侥幸于一物的中。

《百度文言文翻译》

---

南阳市17610222722： 苏轼的《决壅蔽》的译文谁知道 - ？
柳咬爱咪： 决壅蔽.朝廷清明、天下太平,最可贵的是什么?首先是天下没有诉讼没有冤情,人们不用拜谒(上级)就能得到自己想要的,这是尧舜时期的盛世.其次是有诉讼,诉讼后一定能得到审理;要拜谒(上级),拜谒后一定能得到关怀.让远方的...

南阳市17610222722： 决壅蔽 - 搜狗百科？
柳咬爱咪： 原文所贵乎朝廷清明而天下治平者,何也?天下不诉而无冤,不谒而得其所欲.此尧舜之盛也.其次不能无诉,诉而必见察;不能无谒,谒而必见省,使远方之贱吏,不知朝廷之高;而一介之小民,不识官府之难;而后天下治.今夫一人之身...

南阳市17610222722： 《决壅蔽》 - ？
柳咬爱咪： 方今天下何病哉!其始不立,其卒不成,惟其不成,是以厌之而愈不立也.凡人之情,一举而无功则疑,再则倦,三则去之矣.今世之士,所以相顾而莫肯为者,非其无有忠义慷慨之志也,又非其才术谋虑不若人也,患在苦其难成而不复立...

南阳市17610222722： 决壅滞,黔奸贪,政化大行 文言翻译？
柳咬爱咪： 判决疑案,清除奸恶贪婪之人,清廉的风俗盛行.

南阳市17610222722： 土壅而川决 的解释？
柳咬爱咪： 堆积的土堵塞河道,导致河水冲毁河床. 引申为:强制的手段,总不会解决问题,一旦事情到达极限时间到了,自会消亡. 壅 yōng <动> (形声.从土,雍声.本义:塞.阻塞;阻挡) 同本义 [block up;stop up;clog up] 壅,障也.——...

南阳市17610222722： 求“科道知之而不敢言,内阁言之而不敢尽,此壅蔽之大患也”文言文的翻译?？
柳咬爱咪： 衙门中的官吏知道内情却不敢直谏,皇上的辅臣想说又不敢说透,这是朝廷壅塞蒙蔽的大忧患.

南阳市17610222722： “虑壅蔽 则思虚心以纳下”中的“虚”的意思是什么? - ？
柳咬爱咪： 1、含义 虚:古义:使虚心;今义,一种谦虚的美德.虚指谦虚. 虑壅蔽,则思虚心以纳下译文:担心受蒙蔽,就想到虚心采纳臣下的意见. 2、出处: 该句出自魏徵于贞观十一年(637)写给唐太宗的奏章《谏太宗十思疏》.意在劝谏太宗居...

南阳市17610222722： 决壅弊 苏轼文言文翻译？
柳咬爱咪： What do we play?

南阳市17610222722： 虑壅蔽,则思虚心以纳下.这句话说明的生活道理 - ？
柳咬爱咪： 谦虚使人进步的道理.一个人只有放下自己,放下成见,才能开阔思路、消除烦恼.