《宋史牟子才传》节选翻译
（节选自《宋史牟子才传》）
翻译：
牟子才，字荐叟，井研人。他的八世祖牟允良生下来一岁时，遇上淳化年间强盗作乱，全家在此难中灭绝，仅有一个未成年的姑姑幸免，她用缸盖住允良，允良得以辛免。牟子才小时候跟着父亲寄居在陈咸家，陈咸大奏音乐大摆宴席，牟子才闭门读书好像没听到看到，见到他的人都觉得他与众不同。嘉定十六年牟子才考中进士。当时丁大全与董宋臣内外勾结败坏朝政，牟子才多次上疏请求辞职还乡。当初，牟子才在太平州建造李白祠，自己写了一篇记说：“李白被贬斥
实在是因为高力士激怒杨贵妃
来报复李白让他脱靴之仇。高力士当时位尊倨傲
怎么会甘心以奴仆自居呢？李白不是只以气势压人
而是认为担负清除奸佞的职责本该这样
所以冒犯了君王。唐玄宗糊涂不知真相，反而替高力士驱逐了他所嫉恨的李白，高力士声势益发嚣张，宦官猖獗之势就从这里开始。之后高力士分权率领禁兵，在宫廷中厮杀，虽是天子也不能使唤指挥他了。”又描摹了高力士为李白脱靴的样子
为李白写赞而且刻在碑石上。恰好有人将碑文拓本给了董宋臣
董宋臣大怒，拿着二篇碑文向皇帝哭诉，于是就和丁大全合伙谋划，唆使御史先后上奏，诬陷弹劾牟子才私自侵吞在州郡的公宴以及馈赠客人的花费，降官两级，仍不罢休。皇上怀疑这件事，暗中写信询问安吉太守吴子明，吴子明上奏说：“我曾经到过牟子才家，家徒四壁，人们都知道他清廉贫穷，陛下不要听信谗言。”
皇帝对经筵官说：“牟子才的事情，吴子明却说没有，为什么？”众人没有敢回答的，戴庆炣说：“我记得牟子才曾经退还吴子明的哥哥吴子聪的任命。”皇帝曰：“对。”事情于是了结。有公论在，即使是仇人也不能置公论于不顾。没多久，丁大全垮台，董宋臣被贬斥，诬陷弹劾牟子才的人都被流放到岭海之外，于是恢复牟子才官职，做玉隆万寿宫的提举。皇帝想要立刻征召牟子才。适逢贾似道入朝为相，他向来忌惮牟子才，仅让他升为进宝章阁待制、温州知府；又唆使御史捏造流言把牟子才视为吴潜的党羽，要中伤加害他。皇帝的旨意不可改变，于是以礼部侍郎的职位召用他，他多次推辞，不被允许。皇帝亲笔写信说：“我想见你很久了，所以有这个任命
你千万不要有疑虑
为了我(你就)勉为其难出来做官吧。”按照旧例，从外地召回的近臣，一定先拜见皇帝后才能就任；牟子才到北关，请宦官带他进宫奏事，宦官从旁阻挠，皇帝特地下令召见，非常高兴，安慰开导了他很久。当时士大夫稍微触犯当权者，就被流放，子才向皇上请求重罪的轻罚，轻罪的免除处罚。度宗做太子时，一向尊重牟子才，开口闭口必称他为先生。太子即位后，授牟子才翰林学士、知制诰，牟子才极力推辞不接受任命，一再请求离去。进官端明殿学士，以资政殿学士的身份退休，去世后，追赠四级官，给他两位后裔授官。
历史上牟姓的名人
《春秋》就有记载。2、这个古国，根据过去学者的考证，是传自上古祝融氏，在周朝时是一个子爵之国，而牟氏家族，便是其后裔“以国为氏”而姓牟。望族出于山东。二、郡望平阳郡 三、历史名人 牟长，汉代博士，著名经学家 牟仲浦，宋代画家 牟益，宋代书法家、画家 牟谷，宋代书法家 ...
《宋史》卷四百二十四 列传第一百八十三(3)
会大旱求言,应招者多指采、坦等为起灾之由,牟子才、李伯玉、卢钺语尤峻。坦等伪撰匿名书,诬三士,师雍榻前辨,谓:"匿名书条令所禁,非公论也,不知何为至前。"因发其伪撰之迹。适钺疏誉师雍,采乃以钺附师雍,帝不听,擢师雍左司谏。 未几,采入政府,谢方叔、赵汝腾疏其奸,采遂罢去。师雍与丞相郑...
宋理宗在位的时候有什么作为
尽管此事难以查明,但还是留下了蛛丝马迹,《宋史》援引邓若水的奏章,明确指出宁宗并非寿终正寝,而是被谋害的,这是史弥远急于废立的结果。另据《东南纪闻》...起居郎牟子才上书劝诫理宗:“此举坏了陛下三十年自修之操!”理宗却让人转告牟子才不得告知他人,以免有损皇帝的形象。姚勉以唐玄宗、杨贵妃、高力士为例...
什么是沙笔?
嗣真所举诸字之目,盖皆右军得意之笔,然传于石刻亦鲜矣。太史箴,书谱尚有其目,逍遥篇、孤雁赋,并...牟子才云:惜泾未见文楚,故未有定。胡应麟云:九僧,宋初人。唐僧能书者众,辨才其一也。 郝经论书
赵昀的轶事典故
便把她留在宫里，日夜宠幸。唐安安仗着宋理宗的宠爱，过起了豪奢的生活。唐安安家中的用具上到妆盒酒具，下到水盆火箱，都是用金银制成的；帐幔茵褥，也都是绫罗锦绣；珍奇宝玩，更是不计其数。除了唐安安之外，宋理宗还经常召一些歌妓舞女进宫。 起居郎牟子才上书劝诫宋理宗：...
南宋理宗赵昀是个好皇帝吗?
在元朝史官编撰的《宋史》中，脱脱等人对其的评价是：“宋理宗在位的时间，跟宋仁宗差不了多少。但是在宋理宗这四十年里，唯独只有吴潜等人有精明才干，但都不予以重用，反而重用了像丁大全等小人，让他们能够作威作福，违背最初的想法。他的治国能力跟庆历等皇帝没法比，倘若在察州战役后，能够采取夹攻...
《宋史.魏了翁传》翻译是什么?
译文：魏了翁字华父，邛州蒲江人。几岁时就跟从各位兄长入学，俨然是个大人。年纪稍微大一点，聪明颖悟特别突出，日读千余言，过目不忘，乡里人称他为神童。十五岁时，写成《韩愈论》，文章抑扬顿挫，有韩愈的遗风。庆元五年，魏了翁考中进士。当时国家正忌讳谈论道学，魏了翁在一策论中却谈到它。(中...
《宋史.魏了翁传》翻译是什么
像游侣、吴泳、牟子才，都是四川的名士，也都到他的门下受业。嘉定十五年(1222)，魏了翁被征召入朝奏对，他的奏疏有二千余言。在奏疏中，他首先论述了人和天地是同一本源，认为人君必须与天地相配，然后才可以不荒废天位，以及论述了人才、风俗等五件事，这些论述都明白晓畅，非常切合实际。在奏疏中...
十八般武义分别是什么?
尚有冯子才刘永福所部之盾牌军。数与外人战。皆赖此以取胜。虽外人火之猛,枪械之精,无所惧也。后竟为列强所忌,由海牙和平会禁止编号练,盾牌君队从此...《宋史·李全传》:李全「以弓马矫捷,能运铁枪,时号『李铁枪』。」全妻杨氏,「二十年梨花枪,天下无敌手」。戚继光《纪效新书》说:「长枪之法,始於...
《后资治通鉴》是什么书?
也叫做资治通鉴后篇 国朝徐乾学撰。乾学有《读礼通考》，已著录。是编以元、明人续《通鉴》者陈桱、王宗沐诸本，大都年月参差，事迹脱落。薛应旗所辑，虽稍见详备，而如改《宋史》“周义成军”为“周义”，以胡瑗为朱子门人，疏谬殊甚。皆不足继司马光之后。乃与鄞县万斯同、太原阎若璩、德清胡...
成孟红花： 语出《宋史·牟子才传》:乃赐御笔曰:「朕久思见卿,故有是命,卿其勿疑,为我强起.」意思是:于是赐给牟子才皇帝的毛笔,说:我早就想着要见你,因此才下了这个命令把你请来,你千万不要怀疑,认为我是强制性的把你抓到这里来.
邯山区18239973999： ...言必称先生.即位,授翰林学士、知制诰,力辞不拜,请去不已.进端明殿学士,以资政殿学士致仕,卒,赠四官,官其后二人.(节选自《宋史•牟子才... - ？
成孟红花：[答案] (1)C “扫除之职固当”作“以为”的宾语,“尔”是句末语气助词,“所以”表结果,因此A、B选项错误.“力士”应做下句主语,结合上句意思,“逐”的不是力士,因此D 选项错误.(2)A “特指男女...
邯山区18239973999： ...豪杰自知之审,类如是乎!考其当朝,虽不能久,然先忧后乐之志,海内固已信其有弘毅之器③,足任斯责,使究其所欲为,岂让古人哉!”----《宋史范仲... - ？
成孟红花：[答案] (1)本题考查理解文言实词含义与虚词用法的能力.理解词语的含义时要注意文言词语的特殊用法,如通假字、词类活用、一词多义和古今异义;能结合具体语境来准确辨析即可.解答时要联系上下文,根据语境作出判断.①...
邯山区18239973999： 翻译文言文:兄为君则君之,己为君则兄之可也. - ？
成孟红花： 日待哺于东南之转饷,浙民已困,欲救此患莫若屯田. 译文:每天等着吃从东南地区运来的军粮,浙地人民已经困乏,要解救这一患难不如屯田. 兄为君则君之,己为君则兄之可也. 译文:兄长为国君时就用国君礼对待他,自己为国君时用兄长礼对待他就可以了.
邯山区18239973999： ...或问:“为政宽简,而事不弛废,何也?”曰:“以纵为宽,以略为简,则政事弛废,而民受其弊.吾所谓宽者,不为苛急;简者,不为繁碎耳.”(节选... - ？
成孟红花：[答案] 小题1:C 小题2:方 贬 夷 陵 时 /无 以 自 遣/ 因 取 旧 案 反 覆 观 之小题3:1(欧阳修)在一个废书簏中发现了唐代韩愈留下地书稿,读后对韩愈十分仰慕.2边远人稀的小城尚且是...
邯山区18239973999： ...知天长县,有盗割人牛舌者,主来诉.拯曰:“第归,杀而鬻之.”寻复有来告私杀牛者,拯曰:“何为割牛舌而又告之?”盗惊服.(节选自《宋史•包... - ？
成孟红花：[答案] (1)本题主要考查点是文言实词的理解.为解答此类题目,一定要先翻译句子,知道句意然后再解释词语,并要注意通假字、古今异义、词类活用等特殊情况,平时要注意积累并识记一些常见的实词. A句意:牛的主人前来上诉.诉:告状; B句意:不久...
邯山区18239973999： 古文翻译成现代文:兄为君则君之,已为君则兄之可也.(节选自《宋史 寥刚传》) - ？
成孟红花：[答案] 哥哥为国君就用君礼对他,自己为国君以兄长之礼待他就可以了. 整句是: 廖刚进谏说:“礼有厚薄,哥哥为国君就用君礼对他,自己为国君以兄长之礼待他就可以了.希望抑制圣心,只要逢年过节在内廷行家人礼就可以了.”
邯山区18239973999： 古文翻译成现代文:兄为君则君之,已为君则兄之可也.(节选自《宋史 寥刚传》) - ？
成孟红花： 哥哥为国君就用君礼对他,自己为国君以兄长之礼待他就可以了. 整句是: 廖刚进谏说:“礼有厚薄,哥哥为国君就用君礼对他,自己为国君以兄长之礼待他就可以了.希望抑制圣心,只要逢年过节在内廷行家人礼就可以了.” 希望我的回答对你有帮助~
