求“言之无文，行而不远”的原文和翻译
出处：
《左传.襄公二十年》：“仲尼曰：‘志有之，言以足志，文以足言。不言谁知其志？言而无文，行而不远。’”
意思：
文章没有文采，就不能流传很远。
说话没有文彩，就不会传播到遥远的地方.
出处：《左传.襄公二十年》：“仲尼曰：‘志有之，言以足志，文以足言。不言谁知其志？言而无文，行而不远。’”
意思：
文章没有文采，就不能流传很远。
孔子说:“言之无文,行而不远。”这里的“文”就是文采，即语言的运用要有一定的技巧性和表现力。那么，怎样使作文的语言新鲜活泼呢？ 一，在词语上下功夫。要力求词汇丰富，恰当使用修饰语。如：“李师傅往炉里添了煤，火很快就旺起来了。”如果改成：“李师傅轻快地炉里添了煤无不一会儿，那红火苗就腾腾地窜了上来。”这就有声有色了，仅几字之差，文句就大为改观。 二，在句式上下功夫。善于变换多种句式。长句和短句结合，尤其要会使用短句。要能整句和散句兼行或散中见骈，状物写景，叙事说理，就能摇曳生姿，各擅其胜。例如冰心在《观舞》里有这样一段：“她用她的长眉、妙目、手指、腰肢，用她髻上的花朵、腰间的褶裙，用她细碎的舞步、繁响的铃声，轻云般慢移，旋风般急转，舞蹈出离合悲欢。”句式长短富于变换，整散结合错落有致，给人美的享受。
【言之无文，行之不远】 亦作“言之无文，行而不远”。亦作“言之不文， 行之不远”。说话没有文采，就传播不远。
语出《孔子家语》卷九，正论解第四十一，原文节录如下：
孔子闻之，谓子贡曰：“《志》有之，志古之书也言以足志，言以足成其志文以足言，加以文章以足成其言不言谁知其志，言之无文，行之不远．有言而无文章虽行而不远也……”
译文：孔子听说这事，对于贡说：“《志》上有这样的话：‘言语用来表达意愿，文采用来完备语言。’不说话，谁知道他的意愿?说话没有文采，就不能传布到远方……”
言之无文,行而不远的意思
成语发音：yán zhī wú wén，xíng ér bù yuǎn 成语解释：文章没有文采，就不能流传很远。成语出处：《左传·襄公二十年》：“仲尼曰：‘志有之，言以足志，文以足言。不言谁知其志？言而无文，行而不远。’”成语繁体：言之无文，行而不远 常用程度：常用成语 感情色彩：中性成语 成语...
言之无文行而不远是什么意思 言之无文行而不远意思是什么
1、言之无文，行而不远是一个汉语词汇，拼音是yánzhīwúwén，xíngérbùyuǎn，形容语言没有修饰，就不能流传很远。语出春秋·鲁·左丘明《左传·襄公二十五年》。2、【例句】孔子说过：“言之无文，行而不远”。所以我们说话写文章应该讲究些艺术，让它更生动活泼，作用更大。
言而无文行之不远是什么意思 言而无文行之不远的解释
1、言，即言辞。文，即华美，有文采。行，即流传。“言之无文行而不远”用为说话不讲究修辞，没有文采，就流传不远。2、出自春秋时期左丘明的《左传．襄公二十五年》：“仲尼曰：志有之，言以足志，文以足言。不言谁其知其志。言之无文，行而不远。”白话译文为“孔子说：有志气的人，说话...
“言之无文,行而不远”。这句话出自哪里?顺便翻译一下下??谢谢了...
这句话出自于《左传》意思是说“文章讲的内容或题材都很好，可表达不适当，那么欣赏的人就不会很多，难以传播千古。
言之无文,行而不远。这句话是什么意思?
文章没有文采，就不能流传很远。
言之无文 行而不远的意思
【词目】言之无文，行而不远 【拼音】yán zhī wú wén，xíng ér bù yuǎn 含义 言:言辞。文:文采。 行:流传，流行。 文章没有文采，就不能流传很远。出处 春秋·鲁·左丘明《左传·襄公二十五年》:冬十月，子展相郑伯如晋，拜陈之功。子西复伐陈，陈及郑平。仲尼曰:"《志》有之:'...
求“言之无文,行而不远”的原文和翻译
出处：《左传.襄公二十年》：“仲尼曰：‘志有之，言以足志，文以足言。不言谁知其志？言而无文，行而不远。’”意思：文章没有文采，就不能流传很远。
言之不文,行之不远的意思
言之无文，行而不远是一个汉语词汇，拼音是yán zhīwúwén， xíng érbùyuǎn，形容语言没有文化水平，就不能流传很远。语出春秋·鲁·左丘明《左传·襄公二十五年》。含义：言：言辞。文：有文采、有条理。行：流传，流行。说出的话如果没有文采条理，就不能流传很远。出处：春秋·鲁·左丘明...
言之无文,行而不远出自哪里
该句子出自春秋·鲁·左丘明的《左传·襄公二十五年》。言之无文，行而不远的意思是形容语言没有记载，就不能流传很远。《左传》记载春秋时期各诸侯国的政治、经济、军事、外交、外交、宗教、文化和礼仪等方面情况的一部编年体史书。
言之无文,行而不远汉语词语
汉语词语“言之无文，行而不远”源自古代，其基本含义是指文章如果没有足够的文采，就难以流传久远。这里的“言”指的是言辞，而“文”则指文采。在春秋时期的鲁国，左丘明在《左传·襄公二十五年》中提到，子展辅佐郑伯访问晋国，陈国和郑国的和平得到了承认。孔子引用《志》中的内容，强调了言辞与...
务孙健朗：[答案] 出处: 《左传.襄公二十年》:“仲尼曰:'志有之,言以足志,文以足言.不言谁知其志?言而无文,行而不远.'” 意思: 文章没有文采,就不能流传很远.
石门县19794493740： 求“言之无文,行而不远”的原文和翻译 - ？
务孙健朗： 出处: 《左传.襄公二十年》:“仲尼曰:'志有之,言以足志,文以足言.不言谁知其志?言而无文,行而不远.'” 意思: 文章没有文采,就不能流传很远.
石门县19794493740： 言之无文行而不远、& - ？
务孙健朗：[答案] 含义 言:言辞.文:文采. 行:流传,流行. 文章没有文采,就不能流传很远. 出处 春秋·鲁·左丘明《左传·襄公二十五年... 言之无文,行而不远.晋为伯,郑入陈,非文辞不为功.慎辞也!” 北周·庚信《燕射歌辞·角调曲》:“言而无文,行之不...
石门县19794493740： ＂言而无文,行之必远＂的意思 - ？
务孙健朗：[答案] 释意:文章没有文采,就不能流传很远.同「言之无文,行而不远」. 出处:宋·陆游《严州到任谢王丞相启》:「黼黻圣猷,谓言之不文则行之不远;甄陶士类,每舍其所短而取其所长.「
石门县19794493740： 言之无文,行而不远的出处是什么? ？
务孙健朗： [出处] 《左传•襄公二十五年》:“言以足志,文以 足言.不言,谁知其志?言 之无文,行而 不远.”
石门县19794493740： “言之无文,行而不远”的意思是什么? ？
务孙健朗： 文:文采.语言没有文采,就不会流 传久远.指语言必须讲究艺术技巧.这句话出自《左传•襄公二十五年》:“言之无文, 行而不远.晋为伯,郑入陈,非文辞不为 功,慎辞哉!”
石门县19794493740： 言之无文,行而不远.到底怎么翻译?不确定的不要答 - ？
务孙健朗： 出处: 出处 春秋·鲁·左丘明《左传·襄公二十五年》:冬十月,子展相郑伯如晋,拜陈之功.子西复伐陈,陈及郑平.仲尼曰:“《志》有之:'言以足志,文以足言.'“ 意思: 文章没有文采,就不能流传很远.
石门县19794493740： ＂言而无文,行之必远＂的意思 - ？
务孙健朗： 释意:文章没有文采,就不能流传很远.同「言之无文,行而不远」.出处:宋·陆游《严州到任谢王丞相启》:「黼黻圣猷,谓言之不文则行之不远;甄陶士类,每舍其所短而取其所长.「
石门县19794493740： 求文以饰言的全文翻译 - ？
务孙健朗：这话是欧阳修所说(言之无文,行而不远.是孔子所说,《传》即《左传》). 意思是这样的:文章没有文采,就不能流传很远.语言是用来纪录事情的,文章是由语言润色修饰加工而成(文以饰言这句话按现在的语序应该是文以言饰,这样就好理解了),事情要如实表述成文章才能流传于后世.语言所记载的事情全面而且精彩,就会流传的广泛久远,反之则否. 这些话是欧阳修对自己所理解的“文道”的阐释.
石门县19794493740： ＂言而无文,行之不远,＂出自孔子的那篇文章 - ？
务孙健朗： 释意:文章没有文采,就不能流传很远.同“言之无文,行之不远”. 出处:北周·庚信《燕射歌辞·角调曲》:“言而无文,行之不远;义而无立,勤则无成.”
