诗经小雅谷风原文及翻译
《小雅·谷风》原文如下：
习习谷风，维风及雨。将恐将惧，维予与女。将安将乐，女转弃予。
习习谷风，维风及颓。将恐将惧，置予于怀。将安将乐，弃予如遗。
习习谷风，维山崔嵬。无草不死，无木不萎。忘我大德，思我小怨。
译文：
谷口呼呼刮大风，大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时，唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐，你却弃我掉头去。
谷口呼呼刮大风，大风旋转不停息。当年担惊受怕时，你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐，将我抛开全忘记。
谷口呼呼风不停，刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死，刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。
鉴赏：
这首诗的主题，旧说大体相同，《毛诗序》说：“《谷风》，刺幽王也。天下俗薄，朋友道绝焉。”朱熹也认为是朋友相怨之诗，但他没有将伤友道之绝与刺周幽王硬拉到一起。方玉润《诗经原始》认同朱熹的观点，并力驳《毛诗序》“刺幽王”之说穿凿空泛。
今人高亨的《诗经今注》、程俊英的《诗经译注》等均取弃妇之诗说。陈子展《诗经直解》虽仍取旧说，但又说：“此诗风格绝类《国风》，盖以合乐入于《小雅》。《邶风·谷风》，弃妇之词。或疑《小雅·谷风》亦为弃妇之词。母题同，内容往往同，此歌谣常例。
《后汉·阴皇后纪》，光武诏书云：‘吾微贱之时，娶于阴氏。因将兵征伐，遂各别离。幸得安全，俱脱虎口。……“将恐将惧，维予与女。将安将乐，女转弃予。”风人之戒，可不慎乎！’此可证此诗早在后汉之初，已有人视为弃妇之词矣。”
诗中的女主人公被丈夫遗弃，她满腔幽怨地回忆旧日家境贫困时，她辛勤操劳，帮助丈夫克服困难，丈夫对她也体贴疼爱；但后来生活安定富裕了，丈夫就变了心，忘恩负义地将她一脚踢开。因此她唱出这首诗谴责那只可共患难，不能同安乐的负心丈夫。
诗歌用风雨起兴，这手法同《邶风·谷风》如出一辙，两首《谷风》诗的主题也完全相同，这大概是在风雨交加的时候最容易触发人们的凄苦之情。被丈夫遗弃的妇女，面对凄风苦雨，更会增添无穷的伤怀愁绪，发出“秋风秋雨愁煞人”的哀叹。
此诗语言凄恻而又委婉，只是娓娓地叙述被遗弃前后的事实，不加谴责骂詈的词句，而责备的意思已充分表露，所谓“怨而不怒”，说明主人公是一位性格善良懦弱的劳动妇女。这也反映了几千年以前，妇女就处在被压迫的屈辱境地，没有独立的人格和地位。
《小雅·谷风》原文如下：
习习谷风，维风及雨。将恐将惧，维予与女。将安将乐，女转弃予。
习习谷风，维风及颓。将恐将惧，置予于怀。将安将乐，弃予如遗。
习习谷风，维山崔嵬。无草不死，无木不萎。忘我大德，思我小怨。
译文：
谷口呼呼刮大风，大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时，唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐，你却弃我掉头去。
谷口呼呼刮大风，大风旋转不停息。当年担惊受怕时，你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐，将我抛开全忘记。
谷口呼呼风不停，刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死，刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。
鉴赏：
这首诗的主题，旧说大体相同，《毛诗序》说：“《谷风》，刺幽王也。天下俗薄，朋友道绝焉。”朱熹也认为是朋友相怨之诗，但他没有将伤友道之绝与刺周幽王硬拉到一起。方玉润《诗经原始》认同朱熹的观点，并力驳《毛诗序》“刺幽王”之说穿凿空泛。
今人高亨的《诗经今注》、程俊英的《诗经译注》等均取弃妇之诗说。陈子展《诗经直解》虽仍取旧说，但又说：“此诗风格绝类《国风》，盖以合乐入于《小雅》。《邶风·谷风》，弃妇之词。或疑《小雅·谷风》亦为弃妇之词。母题同，内容往往同，此歌谣常例。
《后汉·阴皇后纪》，光武诏书云：‘吾微贱之时，娶于阴氏。因将兵征伐，遂各别离。幸得安全，俱脱虎口。……“将恐将惧，维予与女。将安将乐，女转弃予。”风人之戒，可不慎乎！’此可证此诗早在后汉之初，已有人视为弃妇之词矣。”
诗中的女主人公被丈夫遗弃，她满腔幽怨地回忆旧日家境贫困时，她辛勤操劳，帮助丈夫克服困难，丈夫对她也体贴疼爱；但后来生活安定富裕了，丈夫就变了心，忘恩负义地将她一脚踢开。因此她唱出这首诗谴责那只可共患难，不能同安乐的负心丈夫。
诗歌用风雨起兴，这手法同《邶风·谷风》如出一辙，两首《谷风》诗的主题也完全相同，这大概是在风雨交加的时候最容易触发人们的凄苦之情。被丈夫遗弃的妇女，面对凄风苦雨，更会增添无穷的伤怀愁绪，发出“秋风秋雨愁煞人”的哀叹。
此诗语言凄恻而又委婉，只是娓娓地叙述被遗弃前后的事实，不加谴责骂詈的词句，而责备的意思已充分表露，所谓“怨而不怒”，说明主人公是一位性格善良懦弱的劳动妇女。这也反映了几千年以前，妇女就处在被压迫的屈辱境地，没有独立的人格和地位。
诗经小雅谷风原文及翻译
《小雅·谷风》原文如下：习习谷风，维风及雨。将恐将惧，维予与女。将安将乐，女转弃予。习习谷风，维风及颓。将恐将惧，置予于怀。将安将乐，弃予如遗。习习谷风，维山崔嵬。无草不死，无木不萎。忘我大德，思我小怨。译文：谷口呼呼刮大风，大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时，唯我帮你分忧...
诗经小雅谷风讲解故事
原文：习习谷风，维风及雨。将恐将惧，维予与女。将安将乐，女转弃予。习习谷风，维风及颓。将恐将惧，寘予于怀。将安将乐，弃予如遗。习习谷风，维山崔嵬。无草不死，无木不萎。忘我大德，思我小怨。故事讲解：山谷之中呼呼的刮起了大风，风中还夹带着阵阵大雨。记得从前每当这个时候，都是...
小雅·谷风作品原文
在那风起的山谷间，谷风与雨共舞，带来阵阵凉意。我心中充满忧虑与恐惧，只因与你相伴。期盼的安宁与快乐，却似乎被你轻易抛在脑后。谷风渐强，风雨交加，我内心愈发惶恐，仿佛被你遗忘在深深的思绪之中。期盼的和谐与欢愉，如今却变成了被你抛弃的过往。谷风狂烈，山势峻峭，万物在这风雨中摇曳。即使...
《小雅·谷风之什·北山》的原文是什么?怎么解读?
《小雅·谷风之什·北山》原文：陟彼北山，言采其杞。偕偕士子，朝夕从事。王事靡盬，忧我父母。溥天之下，莫非王土;率土之滨，莫非王臣。大夫不均，我从事独贤。四牡彭彭，王事傍傍。嘉我未老，鲜我方将。旅力方刚，经营四方。或燕燕居息，或尽瘁事国;或息偃在床，或不已于行。或不知叫...
天下之大,莫非王土后一句是什么啊
率土之滨，莫非王臣。出自《诗经·小雅·谷风之什·北山》，原文应为：溥天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣；大夫不均，我从事独贤。解释为整句话意思是：普天之下，皆是王土，四海之内，皆是王臣。大夫失职，行事不公；以我为贤，却派遣不停。
《小雅·谷风之什·楚茨》鉴赏及译文注释
原文 《小雅·谷风之什·楚茨》 先秦:佚名 楚楚者茨,言抽其棘。自昔何为,我艺黍稷。我黍与与,我稷翼翼。 我仓既盈,我庾维亿。以为酒食,以享以祀。以妥以侑,以介景福。 济济跄跄,絜尔牛羊,以往烝尝。或剥或亨,或肆或将。 祝祭于祊,祀事孔明。先祖是皇,神保是飨。孝孙有庆,报以介福,万寿无...
无父何怙无母何恃什么意思 无父何怙无母何恃的原文及翻译
1、释义：没有父亲我依靠谁？没有母亲我仰赖谁？2、出处：先秦·佚名《诗经·小雅·谷风之什·蓼莪》原文：蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬劳。蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我劳瘁。瓶之罄矣，维罍之耻。鲜民之生，不如死之久矣。无父何怙？无母何恃？出则衔恤，入则靡至。...
《诗经》里的哪一首诗最能代表诗经,为什么
《国风·周南·关雎》先秦：佚名 关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。译文：关关和鸣的雎鸠，栖息在河中的小洲。贤良美好...
诗中带雨的诗句
23、习习谷风,维风及雨。先秦佚名《小雅谷风》24、雨滴长门秋夜长,愁心和雨到昭阳。唐刘皂《长门怨三首》25、坠雨已辞云,流水难归浦。宋晏几道《生查子坠雨已辞云》26、夜来风雨,春归似欲留人。宋辛弃疾《上西平送杜叔高》27、边城暮雨雁飞低,芦笋初生渐欲齐。唐张籍《凉州词三首》28、我来正逢秋雨节,...
古艳歌原文_翻译及赏析
——先秦·佚名《小雅·谷风》 小雅·谷风 先秦 ： 佚名 习习谷风，维风及雨。将恐将惧，维予与女。将安将乐，女转弃予。习习谷风，维风及颓。将恐将惧，置予于怀。将安将乐，弃予如遗。诗经弃妇明月照高楼，流光正徘徊。上有愁思妇，悲叹有余哀。借问叹者谁？言是宕子妻。君行逾十年，孤...
督贞欣母： 原文] [译文] 习习谷风, 山谷狂风呼啸, 维风及雨. 风恶雨势凶暴. 将恐将惧, 祸患惊惧飘摇日, 维予与女. 唯我为你分忧劳. 将安将乐, 眼看时光乐逍遥, 女转弃予! 你竟将我抛弃掉! 习习谷风, 山谷狂风怒号, 维风及颓. 风旋地动山摇. 将恐将惧, 忧患恐惧飘摇日, 置予于怀. 你把我紧搂怀抱. 将安将乐, 眼看时光乐逍遥, 弃予如遗! 将我遗忘脑后抛! 习习谷风, 山谷狂风不停, 维山崔嵬. 袭击崇山峻岭. 无草不死, 百草槁伏无幸存, 无木不萎. 林木摧折尽凋零. 忘我大德, 不念如海恩爱情, 思我小怨. 专把小错记在心.
新化县17241286977： 忘我大德 恩我小怨 是啥意思?? - ？
督贞欣母： 呵,通转意,以什么回报恩 满意请采纳
新化县17241286977： 忘我大德,恩我小怨.的意思是? - ？
督贞欣母： 这句话出自《谷风》,意思是一心想要负心抛弃对方的人只会忽略对方的大恩大德,而专挑对方的各种小毛病来以此为藉口.《谷风》是《诗经·小雅·谷风之什》的一篇.为先秦时代的汉族诗歌.全诗三章,每章六句.【原文】 谷风 习习...
新化县17241286977： 关于<诗经>. - ？
督贞欣母： 君子于役君子于役,不知其期,曷至哉?鸡栖于埘,日之夕矣,羊牛下来.此诗描写妻子怀念...
新化县17241286977： 诗经中的经典名句有哪些?？
督贞欣母： 1、桃之夭夭,灼灼其华.之子于归,宜其室家.——《诗经·国风·周南·桃夭》2、关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.参差荇菜,左右流之.窈窕淑女,寤寐...
新化县17241286977： 谷风出自哪里?？
督贞欣母： 诗经小雅
新化县17241286977： 求诗经中的《古风》翻译! - ？
督贞欣母： 谷风 习习谷风,以阴以雨.黾勉同心,不宜有怒.采葑采菲,无以下体.德音莫违,及尔同死. 行道迟迟,中心有违.不远伊迩,薄送我畿.谁谓荼苦,其甘如荠.宴尔新昏,如兄如弟. 泾以渭浊,湜湜其沚.宴尔新昏,不我屑以.毋逝我梁...
新化县17241286977： 诗经·鹿鸣之什翻译 - ？
督贞欣母： 雅:《雅》是周代朝廷贵族用的乐歌,包括《小雅》和《大雅》两部分.《小雅》七十四篇,大部分是西周作品,也有东周的作品.以厉、宣、幽时期为最多.内容包括祭祀、宴飨、讽刺、歌颂、戒勉、纪事、抒情等方面,在一定程度上反映了...
新化县17241286977： 写出含“风”字的连续两句古诗 - ？
督贞欣母： 溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼.许浑《咸阳城西楼晚眺》 瑞雪带寒风,寒风入阴琯.阴琯方凝闭,寒风复凄断.唐·张说《奉和圣制温汤对雪应制》 雪篱风榭年年事,辜负风光取次回.北宋 吕本中《暮步至江上》 雪作风散之,雪止风亦定.宋 陆游《作雪遇大风遂晴》 习习谷风,维风及雨.出自《诗经 小雅 小旻之什 谷风》 习习谷风,维风及穨.出自《诗经 小雅 小旻之什 谷风》
新化县17241286977： 关于两首《诗经·邶风·谷风》 - ？
督贞欣母： 一个是在变风,一个在小雅.题目都是谷风,开篇都是习习谷风,不过是以谷风起兴而已,不足为奇怪.秦风和小雅还都有黄鸟篇呢…… 按照毛诗的说法,邶风中的谷风是刺卫国失政,后一篇则是刺幽王失政.前者地方性,后者是周天子. 另外关于风雅颂的划分说法很多,其中一种说是按照音乐划分的,这么说来两篇的音乐也是不同的.即使是按照无产阶级的说法都是弃妇诗,也许两篇也足以区分了吧. 以上,先秦古籍无法准确解释的很多,自己选一个说法就好了,没有那么确切的答案的.
