刘禹锡《竹枝词二首·其二》原文及翻译赏析
竹枝词二首·其二原文：
楚水巴山江雨多，巴人能唱本乡歌。今朝北客思归去，回入纥那披绿罗。
竹枝词二首·其二翻译及注释
翻译 巴山楚水江上雨水多，巴人擅长吟唱本乡歌。今朝北方客子思归去，回乡迎来纥那披绿罗。
注释 1.楚水巴山：楚水：1水名。一名乳水。即今陕西省商县西乳河。楚水注之，水源出上洛县西南楚山。昔四皓隐于楚山，即此山也。其水两源合舍于四皓庙东，又东迳高车岭南，翼带众流，北转入丹水（北魏郦道元《水经注·丹水》）。2泛指古楚地的江河湖泽。巴山：1大巴山。巴山夜雨涨秋池。2泛指巴蜀一带。楚水巴山：泛指蜀楚之地的山水。2.巴人：1古巴州人。2古曲名。「《阳春》无和者，《巴人》皆下节。」晋张协《杂诗》之五试为《巴人》唱，和者乃数千。此诗中指古巴州人。3.北客：作者自指，言客有思乡情也。4.纥（he）那：踏曲的和声。刘禹锡另有《纥那曲》："杨柳郁青青，竹枝无限情。周郎一回顾，听唱纥那声"。"踏曲兴无穷，调同词不同。愿郎千万寿，长作主人翁"。绿罗：1绿色的绮罗。2比喻绿水微波。3荔枝名。川人有称荔枝为绿罗者。诗中所指解释历未能统一。三种解释者皆有，也都讲得通。
竹枝词二首·其二赏析
《竹枝词》是古代四川东部的一种民歌，人民边舞边唱，用鼓和短笛伴奏。赛歌时，谁唱得最多，谁就是优胜者。刘禹锡任夔州刺史时，非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词》，描写当地山水风俗和男女爱情，富于生活气息。体裁和七言绝句一样。但在写作上，多用白描手法，少用典故，语言清新活泼，生动流畅，民歌气息浓厚。刘禹锡创作多首《竹枝词》，分两组，这是其中一组的第二首。
第二首不像第一首那样以谐音写含蓄情事，而是从身居蜀地耳闻巴人歌唱自然引发怀乡幽思。
首句「楚水巴山江雨多」看似平易概括的摹写却流露出诗人因王叔文派政治革新案多年贬谪远任的愁苦。楚地巴山远离长安，虽然暂时避开政治漩涡，但对于心怀远大抱负的诗人来说却是心仍有不甘的。「总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。」（李白《登金陵凤凰台》）这也许正是诗人内心最真实的想法。这不能不使人愁苦，伤心失意下也属正常。压在心头的大石无法移开，难以消除的寂寞和烦闷更无法排遣。江雨又来，淅沥不歇，更添伤情。
「巴人能唱本乡歌。」于此伤情怀思之下巴人乡歌又传入耳。「歌者那知听者愁，一声一叹总牵情。」巴人歌唱本属常有之事，诗人却将其平常事入诗中，可见诗人自己心绪却是常常不平静的。自然不是只因耳听巴人歌声才起的不平静，人总是会因某事而及他情。这是再自然正常不过的了。本来由江雨多引起的伤情再又由巴人的歌唱更是雪上加霜了。
闻歌思归，自然引出下两句：「今朝北客思归去，回入纥那披绿罗。」长安，不算是自己的归处，多次的贬谪打击，他怕是早已对政治不怀希望了，长安那里只是自己的伤心地而已。至于诗人想归何处，可以从诗句中推测。《纥那》当是诗人家乡的乡歌。身披绿色绮罗踏着《纥那》曲的和声边舞边歌的乡人想必是欢迎自己归来的一朝离乡，飘零天涯。也只有那里才不排拒自己。因有这样的想法，窗外的绿水微波渐渐幻成故乡人身上迎风而舞迎己归来的绿色绮罗，耳边听闻的《纥那》节拍又显得那样的清晰明了。
组诗歌词的风格明快活泼，有浓郁的生活气息和鲜明的民俗特色。如同屈原作《九歌》一样，刘禹锡从当地民歌中汲取素材，变民俗风情为文人风雅，创作出有别于文人文学的民歌体诗歌，显示了文学创作中雅俗互补的重要意义。
竹枝词二首·其二创作背景
刘禹锡于唐穆宗长庆二年（822）正月至长庆四年（824）夏在夔（kui）州任刺史，作《竹枝词》十一首。十一首《竹枝词》分为两组，这是其中一组二首，作于另九首（《竹枝词九首》）之后，大约是诗人前组九首完成后，又重新创做完成的，又不想在前九首后面再加上十首、十一首之题，故又题为《竹枝词二首》。
诗词作品： 竹枝词二首·其二 诗词作者：【 唐代 】 刘禹锡 诗词归类： 【山水】、【思乡】
刘禹锡(唐代文学家、哲学家)详细资料大全
还有一些完全仿照民歌的作品,如《竹枝词》、《杨柳枝词》、《堤上行》、《蹋歌词》、《浪淘沙词》、《西塞山怀古》等,都很朴素自然、清新可爱,散发著民歌那样浓郁的生活气息,以下两首尤为传神:《堤上行》三首之二、《竹枝词》二首之一。 作品风格 刘禹锡及其诗风颇具独特性。他性格刚毅,饶有豪猛之气,在忧患...
《唐才子传》之刘禹锡
最早知晓刘禹锡，是在中学时所学的“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”。总感觉刘禹锡天生就有一种积极乐观的心态，后来读过他的《陋室铭》，更觉得此人非同一般。当然，其中还有更多的关于爱情的经典诗歌，如《竹枝词》中的一首：杨柳青青江水平，宜郎江上放歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。...
刘禹锡为何被称为诗豪???
原因：刘禹锡的诗风就透着自身性格的刚毅，他能够用很多诗篇来指责嘲讽当朝的权臣，也能够为了自己的生活，抒发豪放勇猛之词。读刘禹锡的诗词，不仅能从中看出他独特刚毅的性格，同时也能看出刘禹锡对待生活爽快乐观，他独特的艺术表张力，更是突显自身魅力。刘禹锡写的诗，诗风豪气，雄健。这正是其中的一点...
关于柳的诗词的简短赏析
的确，《竹枝词》组诗每首随意取材，而《杨柳枝词》九首则皆咏杨柳，题材统一；又皆以杨柳拟人或象征，咏物抒情、言理，手法亦一致。杨柳乃北方风物，诗中明言长安及洛阳金谷园、铜驼陌、炀帝行宫等，可推知是晚年在东西二京时期所作。第一首表明刘禹锡一贯持有的发展创新观念。第二首言大千世界万象...
唐朝诗人,刘禹锡
刘禹锡的诗歌便显得既清峻又明朗。 刘禹锡又多次贬官南方，这也是民歌盛行的地方，所以刘禹锡常常收集民间歌谣，学习它的格调进行诗歌创作，如《白鹭儿》诗以隐喻方式写自己孤高的情怀，但用的是轻快的民歌体。还有一些完全仿照民歌的作品，如《竹枝词》、《杨柳枝词》、《堤上行》...
子刘子自传翻译
刘禹锡,字梦得,彭城人。贞元九年,擢进士第,登博学宏词科,从事淮南幕府,入为监察御史。王叔文用事,引入禁中,与之图议,言无不从。转屯田员外郎,判度支盐铁案。叔文败,坐贬连州刺史,在道贬朗州司马。落魄不自聊,吐词多讽托幽远。蛮俗好巫,尝依骚人之旨。倚其声作《竹枝词》十馀篇,武陵溪洞间悉歌之。
出个对子大家玩玩——寒秋少蕴,一首竹枝词,千里雨稀夜梦得
寒秋少韵，一首竹枝词，千里雨稀夜梦得。暖春闻芳，百句子虚赋，万年香濡留长青。句解：叶梦得(夜梦得)，字少蕴(少韵)，宋代词人。刘禹锡(雨稀），字梦得，唐代诗人。留《竹枝词》演变自成一体。刘长卿(留长青)，字文房(闻芳)，唐代诗人。司马相如(香濡)，字长卿(长青)，汉代大辞赋家，留《...
如今直上银河去同到牵牛织女家出自哪首诗
“千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金”出自：《杂曲歌辞·浪淘沙》，是唐代诗人刘禹锡所作组词之一。【原文】九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。如今直上银河去，同到牵牛织女家。洛水桥边春日斜，碧流轻浅见琼沙。无端陌上狂风急，惊起鸳鸯出浪花。汴水东流虎眼文，清淮晓色鸭头春。君看渡口淘沙处，...
关于剂禹锡的资料
后来在政治上不得意被贬为朗州司马.他没有自甘沉沦,而是以积极乐观的精神进行创作,积极向民歌学习,创作了《采菱行》等仿民歌体诗歌.一度奉诏还京后,刘禹锡又因诗句"玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽"触怒新贵被贬为连州刺史.后被任命为江州刺史,在那里创作了大量的《竹枝词》.名句很多,广为传诵....
“千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金。”出自哪首诗?
有学者认为这组诗作于夔州后期，即长庆二年春（公元822年）在夔州贬所所作。 本首诗是组诗中的第八首。鉴赏 刘禹锡被贬谪后，能够勇敢地面对现实生活。《浪淘沙九首》其八：“莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。”其六：“日照澄洲江雾开，淘金女伴满江隈。...
俎慧特茉： 竹枝词二首·其一 朝代:唐代 作者:刘禹锡 原文:杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声.(踏歌声 一作:唱歌声) 东边日出西边雨,道是无晴却有晴.(却有晴 一作:还有晴) 竹枝词二首·其二 【作者】刘禹锡 【朝代】唐代 楚水巴山江雨多,巴人能唱本乡歌.今朝北客思归去,回入纥那披绿罗.
上栗县13721635549： 竹枝词古诗原文 - ？
俎慧特茉： 竹枝词二首 刘禹锡 其一 杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声. 东边日出西边雨,道是无晴却有晴. 其二 楚水巴山江雨多,巴人能唱本乡歌. 今朝北客思归去,回入纥那披绿罗.
上栗县13721635549： 刘禹锡的诗词名句 - ？
俎慧特茉： 1. 东边日出西边雨,道是无晴却有晴. —— 刘禹锡《竹枝词二首·其一》2. 沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春. —— 刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》3. 九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯. —— 刘禹锡《浪淘沙·九曲黄河万里沙》4. ...
上栗县13721635549： ＂东边日出西边雨,道是无晴却有晴＂是什么意思 - ？
俎慧特茉： 意思:东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴. 出自:唐 刘禹锡《竹枝词二首 其一》 原诗: 竹枝词二首·其一 唐代:刘禹锡 杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声. 东边日出西边雨,道是无晴却有晴. 释义: 杨柳青青江水宽又平,听见情...
上栗县13721635549： 竹枝词二首·其 - ？
俎慧特茉： 竹枝词二首》是唐代文学家刘禹锡的组诗作品.刘禹锡传世作品中,有竹枝词十一首,分两组,这两首诗是其中一组.第一首诗写的是一位沉浸在初恋中的少女的心情.她爱着一个人,可还没有确实知道对方的态度,因此既抱有希望,又含有疑虑;既欢喜,又担忧.诗人用她自己的口吻,将这种微妙复杂的心理成功地与以表达.第二是不像第一首那样以谐音写含蓄情事,而是从身居蜀地耳闻巴人歌唱自然引发怀乡幽思.全诗风格明快活泼,有浓郁的生活气息和鲜明的民俗特色.竹枝词二首 其一 杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声.(踏歌声 一作:唱歌声) 东边日出西边雨,道是无晴却有晴.(却有晴 一作:还有晴) 其二 楚水巴山江雨多,巴人能唱本乡歌. 今朝北客思归去,回入纥那披绿罗.
上栗县13721635549： 《竹枝词》的诗意 - ？
俎慧特茉： 唐·刘禹锡《竹枝词》白话释义:杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声.东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴.原文:杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声.东边日出西边雨,道是无晴却有晴.《竹枝词》是唐代文学家刘禹锡的组诗...
上栗县13721635549： 竹枝词的诗 - ？
俎慧特茉： 竹枝词二首·其一 唐 · 刘禹锡 杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声.东边日出西边雨,道是无晴却有晴.
上栗县13721635549： 《竹枝词(二)》这首诗的意思 - ？
俎慧特茉： 刘禹锡杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声.东边日出西边雨,道是无晴还有晴.竹枝词是巴渝(今四川省东部重庆市一带)民歌中的一种.唱时,以笛、鼓伴奏,同时起舞.声调宛转动人.刘禹锡任夔州刺史时,依调填词,写了十来篇,这...
上栗县13721635549： 竹枝词二首译文 - ？
俎慧特茉： 杨柳青青江水平---春季.杨柳青青,水不起波. 闻郎江上踏歌声----在水边的少女听到江上传来男友的歌声. 东边日出西边雨,道是无情胜有情----虽然在下雨,但东边还有晴天,也可作道是无晴胜有晴.晴,情是个同音字,以晴来喻情.
上栗县13721635549： 竹枝词 唐 刘禹锡 这首诗什么意思 - ？
俎慧特茉： 《竹枝词》是古代四川东部的一种民歌,人民边舞边唱,用鼓和短笛伴奏.赛歌时,谁唱得最多,谁就是优胜者.刘禹锡任夔州刺史时,非常喜爱这种民歌,他学习屈原作《九歌》的精神,采用了当地民歌的曲谱,制成新的《竹枝词》,描写当...
