友达を作ると友达ができる,为什么一个用を,一个用が?求详解,不懂勿扰!
这是一种类似于自造词的表达。
字面上的意思是“因为交了朋友，人的强度会降低（所以不要交的好）”。
PS；因为朋友受伤时，你也会因此受伤；朋友难过、悲伤时，你也会难过、悲伤；而朋友高兴时，你会羡慕甚至嫉妒他，嫉妒会让人难受。诸如此类。
是的，できる是个可能动词，表示 “能，会” 的对象语用 が 来强调一下。
日本语ができる。
求大神日语翻译!!谢谢!
はい、私にとって最も重要なのは友人でなければなりません。私はオーバー、いや、私はパートナーと言うべき友人を失った友人を持っていたし、ただの友达を失っていない、本当の友人は何ですか？答えを探しながら、私は一度失いました。すべての文字は、异なる生命、异なる友人异な...
心金魂银翻译
5 ジジイになってもあだ名で呼び合える友达を作れ 第五・六训 5月2日 6 一度した约束は死んでも守れ 第七训 5月9日 7 ペットは饲い主が责任をもって最后まで面倒を见ましょう 第二训 5月16日 8 粘り强さとしつこさは纸一重 第八训 5月23日 9 喧哗はグーでやるべし 第九训 5月...
哪位日语上手的老兄帮忙翻译篇演讲稿嘛~~
回答者： 平凡不平淡2030 - 见习魔法师 三级 11-12 08:27 私は日本の子供たちのトピックを日本の小学校で友达を作るのに讲义、宿题の紧张は、学校の圧力、とされていない主なプレーもされていないと见なされることもできます。日本の初等教育初等教育のは、あまり知识がもっと社会の...
关于日语语法问题。
友达と一绪に游ぶのが楽しいです 首先要明确“楽しい”的主语是谁，“楽しい”的大主语肯定是“我”，小主语一般就用が。所以完整的句子应该是：私は友达と一绪に游ぶのが楽しいです。同理 パソコンで表を作るのは楽しいです 大主语用は，小主语が，所以完整的句子应该是：私はパソコン...
翻译一句话 很简单
「いつもそんな风に一人でぶらぶらするの？」「そうだね」「孤独が好きなの？」とアスカは頬杖をついて言った。「一人でぶらぶらして、一人でごはん食べて、学校の时は一人ぽつんと离れて座っているのが好きなの？」「孤独が好きな人间なんていないさ。无理に友达を作らないだけだ...
【☆】求翻译一小段日文,请尽量翻译成能理解的中文。【☆】
但是 我想要吉他。手机也好 钱包也好 总是会检查 所以也没办法悄悄的得到。自分彼女が他の男から中古を贳うのはやっぱ嫌ですか？自己的女朋友从别的男人那里收到旧东西是不是很讨厌？また、あなたがこんな嫉妬深い彼氏がいたら、男友达を一切作りませんか？还有 如果你有这种嫉妒心很重的男...
谁帮我翻译一篇日语作文啊
私も1つの活动的な女の子を好まず、二六时中でぼうっとすることが好きで、寮の中で学友达と一绪に游びます。例えば、公园,凧湘江デパートへ买い物に縁を见渡すなどがあります。以上(いじょう)は私のいくつかの基本的な状况は、皆さんと友达になりたいです。
(3)あなたはどのような人と友达になれるか
无口だけでいいが、无口で価値観まで违う人とは绝対に付き合うことはしないと决めた。私たちは相手の気持ちがよくわからないままで、いつの间にか揉め事が起こるかもしれない。惯れるように努力しようとも、结局は悪いことばかりだった。要するに、私个人として明るい人と友达を作...
这是我作文里要用的几句话,请帮我翻译成日语
虽然他身体残疾，但他有理想、勇敢、正直、顽强、好学。还那么积极地去享受生活的乐趣。真令我们这些健全的人惭愧啊。作为他的朋友，我要向他学习。总有一天，我也会取得他那样的成就的。彼は障害者とは言え、理想があり、勇気を持ち、诚実であり、勉强が好きな顽张りやである。生活を积极的に楽...
先周友达と富士山に登りました为什么不能用で表示场所而用に,去登山...
这里に表示动作的归着点。动词登る的归着点是山，即爬到的地方是山上。也可以用を表示移动性动作经过的场所。用で是不对的，で是动作发生的地点。
才旦龚谓你： 仲间和友达的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同. 一、指代不同 1、仲间:同伙. 2、友达:朋友. 二、用法不同 1、仲间:「パートナー」を表し、相互に平等な地位と独立性を强调し、互いに何らかの法定的または暗黙の了解の义...
京山县18378223012： 谁が私を挑発することをあえてしますか、私はあなたにはっきりと伝えます、あ是什么意思??? - ？
才旦龚谓你： 私はあなたと友を作ることができるか?我可以和你交朋友吗? 这句话没错.这是一句简语的说法.不过中间加上一个「の」就更好了.「私はあなたと友达を作ることができるのか?」「私はあなたと友达を作ることができるかな?」其实这句话有好多钟说法. 1·私达は友达になれますか?(なれるかな?) 2?私达は友达になることができますか?
京山县18378223012： 明日友达 -- 车で送ります.答案为什么是を - ？
才旦龚谓你： 明日友达__车で送ります.答案为什么是を,因为做谓语的送ります是他动词,友达 在这里做宾语,所以,用宾格助词を 黒板__あなたの名前を书きます.答案又为什么是に而不是で,因为这里表示的是地点,在什么地方,在哪里,所以用助词に,如果用助词で的话,就表示用黑板来写名字,で是表示手段,方式,在这里当然不适合
京山县18378223012： 日语问题:友达が私にこの切手をくれました - ？
才旦龚谓你： 问:友达が私にこの切手をくれました 这句话这么些有错误么? この切手は友达が私にくれました.答:正确.表示主题的系助词「は」是可以代替格助词[を]的, 这句话里将宾语[この切手]作为主题提到了句首,将[を]用[は]来代替. 翻译为:这个邮票是朋友给我的.
京山县18378223012： 友达を结婚式に招待する和友达の结婚式に招待される.を和の,为什么助词都那么用呢? - ？
才旦龚谓你： 友达を结婚式に招待する 直译:在(我的)婚礼仪式上招待朋友(参加的是我的婚礼) 这里友达是招待する的对象,所以用を 友达の结婚式に招待される. 直译:在朋友的婚礼上被招待(参加的是朋友的婚礼) 这里的友达和结婚式是所属关系,所以用の,相当于中文“的”
京山县18378223012： 友达が来るから,部屋をきれいにします.(因为朋友要来,所以要把房间打扫干净.) 友达が来るから , - ？
才旦龚谓你： 友达が来るから 句中が是主格助词是表示主语的,就是说 友达が 是这小句的主语.
京山县18378223012： 友达ができましたか.这里的できました是什麽意思? - ？
才旦龚谓你： できます的原型是できる,できました是できます的过去式できる的意思很多你例句里面的友达ができましたか的用法是第四个意思,我有了新朋友,我交了新朋友(1)〔し...
京山县18378223012： 翻译句日语、谢谢 - ？
才旦龚谓你： 友达が欲しい.しゃべり合う位の友达が欲しい.
京山县18378223012： 友达が来たので,できなかったんです 里面为什么有个ん? - ？
才旦龚谓你： できなかったんです= できなかったのです---口语变化 动词、形容词后的 の 或 名词、形容动词后的 なの =强调作用 动词例:できるのです/できるんです 形容词:美しいのです/美しいんです 名词例:学生なのです/学生なんです 形容动词:绮丽なのです/绮丽なんです
京山县18378223012： 友达が本をくれました. 友达から本をもらいました. 用日语来解释这两句话的不同. - ？
才旦龚谓你： 友达が本をくれました. =「友达」は主语であり、「本」は修饰语である、 友达から本をもらいました.=主语は「私」ですが、省略されています.「から」は格助词で、「本」は修饰语である. この2つの言叶の意味は同じですが、文法的に违います.これでよろしいでしょうか.
