日语高手请进！！！！！日本朋友给我发邮件来，帮忙翻译下！！ 跪谢！！！！!!!!!!!!

日语高手请进！！！！！日本朋友给我发邮件来，帮忙翻译下。 跪谢！！！！！！！~

是啊！你叫 昊 呵
哦，日语的话，包在我身上。
汉语呀，
也就能打招呼吧。
拜托你啦
はーい、昊君って呼ぶな（o￣∀￣）ノ”
オウ！ 日本语はオレに任せろ！！（*‘д´）b

中国语かぁー・・・
挨拶ぐらいしか分からないなぁー（-。－；）
うん！ 昊先生宜しく頼むよー！（＾O＾）ﾉ☆

Skype？ 对不起，自己没有这东西。
所谓的聊天软件也都没有，不好意思啦。
什么意思啊？
对不起，
你说什么呢？

悠君：
悠君、こんにちは、お元気ですか

是啊，我叫李昊，所以你可以叫我昊君。
そうですね、私は李昊と申します、だから昊って呼んでもいいです。

现在开始，你就是我的日语老师了。
これから悠君は私の日本语の先生になるよ

悠老师，以后请多多关照了。
悠先生、これからよろしくお愿いしますね

悠君你对中国以及汉语有兴趣吗？
悠君は中国及び汉语に兴味をお持ちになっていますか

没有兴趣的话，不用勉强。
无ければ、无理しなくてもいいけど

开心最重要。
嬉しいことは一番最高だけど

你可以安装一个MSN或者SKYPE吗？
悠君はMSNとかSKYPEのソフトを取り付けてもよろしいでしょうか

因为悠君你不觉得我们这样的聊天方式，总是让我们的时间错过吗？
悠君も今の交流の方法は私たち両方の时间を无駄にしちゃったと思っているんでしょうか

如果有困难的话，就不勉强了，这种方式也行。
もしダメだったら、无理すんなよ、この方式でいいです

我最后一句话的意思是:悠君你能看懂我的意思吗？不懂的话，请告诉我.
最后の言叶の意味が分かりますか？分からない场合は私に闻いてください。

宜しくお愿い致します

オウ、一绪に勉强顽张ろうな！（｡＾o＾）ﾉ☆･ﾟ::
王（人名），一起加油学习吧！！（｡＾o＾）ﾉ☆･ﾟ::

特に学校始まったぜーヽ（´Д‘；）ﾉ
尤其是学校已经开学了（´Д‘；）ﾉ
【原句大概有些错吧“特区に学校始まったぜーヽ”我觉得应该是： “特に学校始まったぜーヽ”】

コウの学校だってもう始まっただろ？
黄（人名）的学校也差不多开学了吧？

嬉しいこと？ 困ること？
是该高兴呢？还是该烦恼呢？

んー・・・、何だろうな・・・ 分かんねぇや（；´▽‘）v
唔……到底是怎么样的呢……还真不知道（；´▽‘）v

分担？ 何の？？
分担？什么？？

hai、我们一起努力阿。

学校早就开学啦。你的学校也开学了吧。

高兴的事情？困难的事情？
嗯。。。有啥呢？。。想不出来。

分担？分担什ム阿？？

哦，咱们一起努力学习吧~！（｡＾o＾）ﾉ☆･ﾟ::
我们学校已经很早就开学了哦ヽ（´Д‘；）ﾉ（无奈的表情）
コウ（你的名吧？）的学校不也已经开学了么？
有什么开心的事情？烦恼的事情？（这个是你问他的问题吧？）
唔。。。到底是什么呢。。。不知道耶~（；´▽‘）v（笑）
分担？分担什么呢？

翻译的时候把原句中的语气用中文翻了下=-=嘿嘿，希望满意。

哦。一起努力呀。

学校早就开学啦。你的学校也开学了吧。

高兴的事情？不高兴的事情？
嗯。。。有啥呢？。。不清楚。

分担？这是啥意思儿哟？？

---

临清市13639704772： 日语高手请进!!!!日本朋友给我发邮件来了,请翻译一下!!跪谢!!!! - ？
矣标康莱： ∑そうなのか??!∑(ﾟДﾟ)是吗??!オウ、勉强顽张るなーﾉ コウも顽张れよー!('´*)哦-学习这么用功啊...

临清市13639704772： 日语高手请进!!!!!日本朋友给我发邮件来,帮忙翻译下!! 跪谢!!!! - ？
矣标康莱： 返信遅くなってごめんな(￣_￣;) 很抱歉我回信晚了.じゃあコウって呼ぶな、宜しくーﾉﾉ 那么,我就叫你kou(可能是黄、高等姓),请多多关照!オウ、日本语について详しく教えてやるから!(*'д´)b 日语方面我会很详细的教你,所以请放心!んー・・・、中国语に早く惯れるよう顽张るな(;´▽') 恩,我也会为早日习惯中文而努力的.いやー・・、オレ取り付け方とかよく分かんなくてよ;不好啊,我不知道怎么安装(电脑的中文输入法).だからできねぇなー・・・、ごめん;所以(中文输入)不行,真是对不起啦!ああ、分かるから大丈夫だぞー(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ 啊,我明白.没关系的.

临清市13639704772： 日语高手请进!!!!日本朋友给我发信息来了,我得回信,请将我以下中文翻译日文. - ？
矣标康莱： 很高兴你叫我昊(ko u) コウって呼んでいただき、嬉しく存じます 为了能让我们更好的了解对方,和交流.私たちは更に互いに了解及びコミュニケッションのために 以后我们要一起努力学习语言!これから一绪に言语を勉强させていただ...

临清市13639704772： 日语高手请进,请给我讲!解一个句子,讲详细点,谢谢! - ？
矣标康莱： 整个句子的意思是 爸爸从星期一到星期五在公司工作. から是一个格助词,意思是从~~~,まで也是一个格助词,意思是到~~~ 会社で中的で表示动作进行的场所,也就 是働きます进行的场所,で可以翻译成在,きます不能从働きます分离出来,...

临清市13639704772： 日语高手请进!这句话用日语怎么说? - ？
矣标康莱： 世界が灭びるまで幸せでいよう 这里不应该说地球,日语里翻成世界毁灭更合适.上面有些翻译根本不通,LZ注意

临清市13639704772： 日语高手请进~~~求助几句简单翻译 - ？
矣标康莱： 1、すみませんが、日本语が少しだけ话せます.すみませんが、にほんごがすこしだけはなせます.2、ホテルまでご案内いたします.ほてるまでごあんないいたします.3、ルームまでご案内いたします.るーむまでごあんないいたします.4、ゆっくりご休憩してください、明日は会议に出迎えします.失礼します、また明日.ゆっくりごきゅうけいしてください、あしたはかいぎにでむかえします.しつれいします、またあした.

临清市13639704772： 懂日语的高手请进~ - ？
矣标康莱： 申し訳ありませんが 学校が始まったため、空港までお送りできませんでした.友达のことをよろしくお愿いします.すみません.もうしわけありませんが がっこうがはじまったため、くうこうまでおおくりできませんでした ともだちのことよろしくおねがいします.ずみません mo u si wa ke a ri ma sen ga kkou ga ha ji ma tta ta me kuu kou ma de o o ku ri de ki ma sen de si ta tou mo da chi no ko to yo ro si ku o ne ga i si ma su su mi ma sen

临清市13639704772： 高手请进 日语翻译 - ？
矣标康莱： 1、あなたと一绪の感じが好き、幸せで甘くて.2、私たちは最后まで一绪で、二人で人生の残りの时间を过ごすものだと思い込んでた.あなたの食事を作り、あなたの话を闻いて、あなたの忧いを晴らし、私たち一绪に散歩をして、喜びも悲しみも二人で分かち合えると思ってた.3、ありがとう、私に喜びをくれてありがとう.翻译时用了女孩子常用的口语形式,有些不合日语习惯的地方就意译了,不知你觉得怎样.

临清市13639704772： 日语高手请进 - ？
矣标康莱： もらう 接受物品时,如是表示从某人那里接受时,可用 人に/から もらいます.人的后面可以接に或者から.一般多用に,如果给予的一方是公司或学校之类的组织或者团体,则用から.例:父は会社から记念品をもらいました.あげる 送别人...

临清市13639704772： 日语高手请进!!!!请帮我把中文翻译成日文,谢谢.不要用翻译机器 !!!!! - ？
矣标康莱： 明白,以后都不说バイバイ了.呵呵,是啊,我和悠君是好兄弟. 没有人能破坏我们的关系. 我们两个人之间的羁绊会越来越密切,越来越巩固. 你身体这么好,我就放心了. 因为悠君如果生病了,我却中国,没办法到日本去看望你,我会...