文言文〈仲淹掌学〉的翻译

文言文《仲淹掌学》翻译~

丞相晏殊留守南京，范公的母亲去世后，他为母守丧借住在城下。晏公聘请范公掌管府学，范公经常住在学堂之中，训导督促学生都很有方法和尺度，辛勤劳苦，恭顺谦虚，用自己的行动为学生树立典范。晚上给学生上课，读书睡觉吃饭，都定下了时间。
范公总是暗暗地去斋舍察看，见到睡觉的人，就责问他，那人撒谎说：“刚好有些疲倦，刚躺下休息一会。”范公问休息之前看的是什么书，那人也胡乱对答，范公马上取来书问他，那个人不能对答，于是惩罚了他。
范公出题目让学生作赋，一定自己先作一篇，想了解题目的难易和用意，也让学生把它作为标准，所以这样，从四面八方赶来求学的人络绎不绝。后来宋代人在考场、朝廷上获得文学名声的，大多是范仲淹教出来的。

范仲淹（嗜号为文正公）在睢阳担任学官的时候，有个孙秀才在路上拜见他，范仲淹送给他一千钱。第二年，孙秀才又在睢阳路边拜见他，范仲淹又送给他一千钱，并问他：“为什么一直在路边讨要钱财呢？孙秀才脸色戚然地说：无法供养老母亲，如果每天讨得一百钱，就能够供养她了。范仲淹说：“我看你的言谈举止，不想一个乞讨的人。这样过了二年，你能讨得多少钱，却荒废了许多学业。我今天收录你在学校任职，每月可以得到三千钱来供养母亲，你能安心做学问吗？孙秀才高兴得赶紧行礼。范仲淹于是传授他《春秋》，而孙秀才勤奋学习，日以继夜，行为也端正谨慎，范仲淹很喜欢他。第二年，范仲淹离开睢阳，孙秀才也告辞回家了。后来过了十年，范仲淹听说泰山下有个叫孙明复的先生给学生讲授《春秋》，他道德高尚，朝廷把他召到太学，原来是从前向范仲淹讨钱的孙秀才。范仲淹叹息说：“贫穷对人的拖累太大了，徜若天天讨米一直到老，就算是像孙明复一样好的人才，也将会被湮没而不会被世人知道了”。

范仲淹（嗜号为文正公）在睢阳担任学官的时候，有个孙秀才在路上拜见他，范仲淹送给他一千钱。第二年，孙秀才又在睢阳路边拜见他，范仲淹又送给他一千钱，并问他：“为什么一直在路边讨要钱财呢？孙秀才脸色戚然地说：无法供养老母亲，如果每天讨得一百钱，就能够供养她了。范仲淹说：“我看你的言谈举止，不想一个乞讨的人。这样过了二年，你能讨得多少钱，却荒废了许多学业。我今天收录你在学校任职，每月可以得到三千钱来供养母亲，你能安心做学问吗？孙秀才高兴得赶紧行礼。范仲淹于是传授他《春秋》，而孙秀才勤奋学习，日以继夜，行为也端正谨慎，范仲淹很喜欢他。第二年，范仲淹离开睢阳，孙秀才也告辞回家了。后来过了十年，范仲淹听说泰山下有个叫孙明复的先生给学生讲授《春秋》，他道德高尚，朝廷把他召到太学，原来是从前向范仲淹讨钱的孙秀才。范仲淹叹息说：“贫穷对人的拖累太大了，徜若天天讨米一直到老，就算是像孙明复一样好的人才，也将会被湮没而不会被世人知道了”。

---

长治市18915253486： 文言文〈仲淹掌学〉的翻译 - ？
糜祝枣仁：[答案] 范仲淹(嗜号为文正公)在睢阳担任学官的时候,有个孙秀才在路上拜见他,范仲淹送给他一千钱.第二年,孙秀才又在睢阳路边拜见他,范仲淹又送给他一千钱,并问他:“为什么一直在路边讨要钱财呢?孙秀才脸色戚然地说:无法供养老母亲,...

长治市18915253486： 求《仲淹掌学》翻译 - ？
糜祝枣仁： 丞相晏殊留下镇守南京,范公遭遇母亲去世,居住在城里.晏殊邀请他掌管府中学习事物.范公常常住宿在学校,教导催促学习的人都很有办法,勤劳而又谦恭,用自己为他人作了榜样.在夜里教授各位学生,(不管是)读书就寝还是就餐,都立下具体时间执行.(范公)经常偷偷来到教室偷窥学生,看见有睡觉的,就叫醒批评他.那人辩解说:“恰逢疲劳困倦,暂且睡了一会儿.”范仲淹问他没睡时看的什么书,这个人也随便搪塞,范仲淹于是就拿那本书问他,那人回答不上来,(范仲淹)于是就惩罚了他.范仲淹(想要)出考题让诸位考生作诗赋,一定要自己先做诗赋,目的是想要知道试题的难易程度以及诗赋的用意,也让学生把此作为典范.因为这样各地跟随他学习的人络绎不绝

长治市18915253486： 文言文啊.仲淹掌学 - ？
糜祝枣仁： 问未寝之时观何书,其人亦妄对. 译文:问休息之前看的是什么书,那人也胡乱对答.由是四方从学者辐辏.译文:因为这个从四面八方赶来求学的人络绎不绝.

长治市18915253486： 《范仲淹少年苦学》古文怎么翻译? - ？
糜祝枣仁： 译文:范仲淹两岁的时候就失去父亲,家中贫困没有依靠.他年轻时就有远大的志向,常常把治理国家作为自己的责任,发奋苦读,有时晚上疲倦了,就用冷水洗脸;连饭也吃不上,就吃粥坚持读书. 做官以后,常常谈论天下大事,奋不顾身....

长治市18915253486： 阅读下面文言文,完成下面小题.(10分)仲淹掌学晏丞相殊留守南京,范公遭母忧,寓居城下.晏殊请掌府学 阅读下面文言文,完成下面小题.(10分)仲淹掌... - ？
糜祝枣仁：[答案]小题1:训 督 学 者/ 皆 有 法 度 小题1:C 小题1:(范仲淹)拟好题目让学生学生写文章,一定自己先写一篇,想了解题目的难易程度. 小题1:(1)勤劳恭谨,以身先之;(2)读书寝食,皆立时刻;(3)惩罚懒惰者;(4)出题作赋,先自为之. 小...

长治市18915253486： 范仲淹苦学文言文翻译 - ？
糜祝枣仁： 范仲淹两岁的时候就失去父亲,家中贫困无依.他年轻时就有远大的志向,常常把治理国家作为自己应尽的责任,发奋苦读,有时晚上疲倦了,就用冷水洗脸;连饭也吃不上,就吃粥坚持读书.做官以后,常常谈论天下大事,奋不顾身.以至于有人说坏话被贬官,由参知政事降职作邓州太守.范仲淹刻苦磨炼自己,吃东西不多吃肉,妻子和孩子的衣食仅自保自养罢了.他经常朗诵自己作品中的两句话:“读书人应当在天下人忧之前先忧,在天下人乐之后才乐

长治市18915253486： 范仲淹苦学的译文 - ？
糜祝枣仁： 原文 范仲淹二岁而孤,家贫无依.少有大志,每以天下为己任,发愤苦读,或夜昏怠,辄以水沃面;食不给,啖粥而读.‖既仕,每慷慨论天下事,奋不顾身.乃至被谗受贬,由参知政事谪守邓州.‖仲淹刻苦自励,食不重肉,妻子衣食仅自足...

长治市18915253486： 仲淹掌学(10分)晏丞相殊留守南京,范公遭母忧,寓居城下.晏殊请掌府学.范公常宿学中,训督学者皆有法度,勤劳恭谨,以身先之.夜课诸生,读书... - ？
糜祝枣仁：[答案] 小题1: 睡,睡觉 责问 适逢,恰好,正赶上 回答 小题2:范仲淹出题目让学生作赋,一定自己先作一篇,想先了解题目的难易.小题3:勤劳恭谨 严格要求 以身作则 讲究方法 点评:理解...

长治市18915253486： <范仲淹少年苦学>文言文翻译 - ？
糜祝枣仁： 范仲淹两岁就成了孤儿,母亲贫困没有依靠,改嫁到长山(地名)姓朱的人家.长大以后,知道了自己的身世,悲痛哭泣.辞别母亲来到南都,进入学堂.日夜苦学,五年都不曾脱衣睡觉,有时候困得恍惚,就用冷水泼脸,经常不喝早粥,太阳偏西才开始吃饭.于是精通了六经的主旨,慨然立志治理天下,经常独自朗诵:“做官的应当在天下人忧虑之前而忧虑,在天下人快乐之后而快乐.”

长治市18915253486： 仲淹掌学(10分)晏丞相殊留守南京,范公遭母忧,寓居城下.晏殊请掌府学.范公常宿学中,训督学者皆有法 - ？
糜祝枣仁： 小题1: 睡,睡觉 责问 适逢,恰好,正赶上 回答 小题2:范仲淹出题目让学生作赋,一定自己先作一篇,想先了解题目的难易. 小题3:勤劳恭谨 严格要求 以身作则 讲究方法小题1:试题分析:寝是睡觉的意思,可以联系废寝忘食这个成语...