请大家给翻译一下这份合同,非常着急!!感谢,我把我的全部银子都用上!!
处理一个产品进一步或出售
皆さん、こんにちは、わたしは张欢だった。はじめまして、どうぞよろしくお愿いします!今年6月から、逆さ师卒业したとき、専门はコンピュータ・グラフィックスデザインになっている。英语の四级になりました。果てしなく(ぺきん内モンゴル大草原が好きなので、バドミントンをして、水泳などが含まれている。性格が明るくて、积极的に劣る、事を楽観的に、上手に眺めれば、圧力を受けている。勤勉、持久力。责任を持っていて、苦しみに耐えることができて、强烈なチームワークの精神である。私はとても好きで日本と日本文化を日本に行きたいんです広い视野を贵校で勉强大诘めの作业を実施した後、立派な会社员です。私が非常に爱着を持って生きているので、私は好き、よりしっかり観察した生活、これによって、生活の中で芽生えた多くのアイディアを活用し、これらのアイデアは絵笔で记録してきた。このような习惯させて、各种大会で优胜したのは多くの赏を受赏したのが、たとえば:2008年、点余りの人物画作品が渖阳の放送局が主催した「テレビ、友人』志に発表される予定だ。2009年に、水彩や雕刻に所蔵されて学校に水彩画作品で、「第5回の大连市の高校书画巡回展」がプロ2等、设计作品で、『中国バイブ「g」动杯のオリジナルアニメデザインコンテスト」赏を受赏した。2010年、「上海万博の宇宙ホームページ馆全国撮影アニメ大会』3等を受赏した。2009年7月1日autodeskを通じて一级试験に二级试験を获得し、映像・デザイナーの证明书を得て、2009年7月- 29]-ギリギリモザイク绝顶ゲームデザイナーの证明书を得た。受赏の「2010全国大学生エコ・コミックイラスト大会」赏を受赏した。北京大学出版部日本语の教材が図。2011年、3 dアニメーション・短编「stay」、漫画を「第6回国际大学环境にやさしい漫画・イラスト大会」赏を受赏し、『2011第5回北京科学アニメ・漫画のアイデア」赏を受赏した。各位の先生が私にチャンスにもっとたくさん学习と生活、期待に応える学校は私の育成と先生たちは私の愿い、みんなにお礼を言います!
The house sells an exclusive authorization letterEntrust a square: (Call "the first party" as follows) telephone:
Entrust a square: (Call "the second party" as follows) telephone:
Basis 《the People's Republic of China contract method 》and other related laws, in negotiating consistent foundation, both parties reach to entrust agreement as follows:
A, entrust an item:The first party entrusts the second party's sole agent to sell the house(call "that real estate" as follows) that it locates, entrusting the term as three months, going to exergue for day from exergue day, entrusting to sell the price as dollar, this price is a price.
Two, commission and expenses:The first party should pay to clinch a deal toward the second party after passing the second party's intermediary introduction sell that real estate successfully price%of intermediary fee, that intermediary fee should at the first party with buy to be subjected to the square sign house business, the contract pays on that day.The first party after passing the second party to serve to sign house business contract with another place, if because the first party's reason can't cause the bargain complete, don't influence the first party to pay an intermediary fee.
Three, the second party's right obligation:
1.The generation the first party looks for an in keeping with need information, publishing the first party's real estate's information on the second party's related system and media, with not only house under the real estate equal condition for entrusting have the initiative to recommend that real estate.
2.Help realize the first party to reach bargain with related customer, provide and help to sign house business contract.
3.There is 偿 under the first party's request to provide a loan, transfer ownership...etc. to deal business.
4.If need, the second party can with the third square recommends customer for the first party together.
Four, the first party's right obligation:
1.Promise the real estate's information which provides toward the second party true valid, the house produces power clear in meaning, and the first party sell the behavior of that real estate to match the provision in the nation and the city related law, administration laws, regulation, otherwise from here cause of the law responsibility be undertaken by the first party.
2.The first party should provide to combine to keep a following product in entrust the term from the second party toward the second party:
The power of ① that house belongs to a certificate to copy a piece;(include but unlimited in real estate power certificate, house ownership certificate, the contract, the merchandise building business contract of the house leasing)
The ② produces power person or the ID card of renter to copy a piece;
3.Pass the second party to sell that real estate only in entrust the term.If in entrust the term, the first party has one of the following behaviors of, all should pay to clinch a deal toward the second party price%of intermediary fee:
The ① hasn't yet the second party to agree, the unilateral relief entrusts agreement originally;
The ② sells or passes its relatives' etc. to relate to person or other agent companies to sell that real estate by oneself, at entrust term in or entrust term to expire after pass various path to clinch a deal directly or indirectly.
4.Can not raise that real estate to sell price.
5.Entrust can not give, rent that real estate in the others inside term.Can not stop selling that real estate by any form before entrusting the term terminates.
6.When the customer, who introduce with the second party, sign real estate business contract, the original piece which provides to produce the power person's ID card original piece and that real estate to produce a power certificate is provided for customer to inspect.
Five, entrust term to expire, the first party can choose to continue to entrust the second party's sole agent or take back sole agent power, only the first party can not pursue toward the second party further.
Six, this negotiates one the type is 2, A B both parties are each to keep 1, having the legal effect of equal.
Seven, this agreement signs from A B both parties or cover chapter of take effect from day.
AN is square:B is square:
Certificate number: Manage a person:
Contact an address: Contact an address:
The day expects: The day expects:
各位帮忙翻译一下
本翻译版权归INSANEHUMAN。楼主厚道人,以后要翻译什么文件还找我。:)如果被运送的集装箱有这样的封条:损坏、或者是遗失、或者除了运送文件中规定的保留损坏或者不正常的便于随后处理的 调查说明:在这份保险单所保险范围内可能引起丢失或者损坏而导致赔偿的情况,当事人应该立即公告这些丢失和损坏所导致的...
请帮我翻译一下
高中数77是三个非常特殊的年轻人:李惠萍,林佩,朱明。这三个学生volunter所有的时间帮助其他的人。这份义工每周花了他们每个人好几个小时的时间,所以这是一个重大的承诺。平喜欢阅读,她把这种爱的她在当地小学的课后照顾中心工作的很好用。在这里,她可以帮助幼儿阅读。林培喜欢动物,并计划是一个当...
急需您帮忙翻译一下,谢谢了
My parents has been working all their life for my future, it is time for me to pay back. I want them to have a better life.I am a responsible person.I will work hard on my position,你明天就见工,还是不要一大段背下来。以上是一些简单的句子,你念一下,应该对你有帮助。
请大家帮忙翻译一下,要流利的英语,不是翻译器
Enrollment at the beginning of study had been recruited Hospital Department of Student Union, and because of outstanding performance, recommend to the school study the Department of Student Union, involved in organizing various types of learning activities in schools, including the plans, ...
烦请英语高手帮助翻译一下这篇文章。如果译文非常通顺,我可以再追加...
wreck (受到严重伤害的人) and a bitter person.(没有什么比你从事一份根本不感兴趣的工作更悲惨的了,因为它不仅不能激励你想要取得成功的欲望,而且会毁灭你的才智,最终使你精神损伤,变得更痛苦)这个是我自己翻译的,花了将近两个小时,绝对不是网上找的,如果觉得有异议的就一起探讨探讨吧 ...
有没有高手帮我翻译一下!
去年,我的一个朋友想在她那里申请一份更好的工作。我还觉得她得不到这份工作。我想她只有百分之一的可能性能得到这份工作。办公室其它人更是认为她只有万分之一的可能性。其中一个原因就是她曾被抓到白天在办公室睡觉。她白天趴在办公桌上小睡。但是她的主管在最后一刻还是给了她这份工作。我觉得...
帮忙把这篇文章翻译一下
当你在一个地方工作那么长时间时,你就会发现你几乎可以见证人生的每个阶段:你会看见年轻人来这里进行人生的第一次约会;然后结婚;然后再来的时候以经为人父母了。刚来这工作时我觉得这个工作简直太没有前途了。但至少这也是一份工作。而且坦白讲,这份工作还真的挺清闲的。两周后,我对这份工作有些...
翻译一下这篇英语短文?
”马克收下了钱, 试着擦干眼泪,迅速的走向收银台。我想我们每个人都十分开心,就像马克把它们发给我们时的感受一样。我想对那位善良的女人说声“谢谢”。我想告诉她,4年后,马克挨家挨户的为奥克兰火灾的灾民收集毯子和衣服,而这,都是她的启发。人工翻译,仅供参考 ...
帮我翻译一下
注意 这个通讯可能包含机密和特权 这是您的信息使用特定的接收者。任何 看,复制或传播,或依赖这个讯息 无意识的接受者都是严格禁止的。如果你收到错误的信息,请立即通知我们并从你的电脑删除它。.
请英语高手进来翻译一下
以上请翻译成中文,谢谢!1、take french leave 不辞而别 2、a stony heart 铁石心肠 3、at one's fingertips 唾手可得 4、have a hand like a foot 情同手足 5、show one’s color 还以颜色 6、return good for evil 以德报怨 7、shut one's eyes to 视而不见 8、talk black into ...
濮怜肾骨: The first party and the second party reach the agreement after the consultation to be as follows: The first article: The room rents wi...
王益区17375273686: 请帮忙翻译一份产品购销合同(急!急!)?
濮怜肾骨: SALES CONTRACT The seller: S/C NO.: The buyer: Date: 一、Description of goods、Packages,Qty(PCS)、Unit Price,Amount. TOTAL AMOUNT:SAY RMB ONE MILLION SIXTEEN THOUSAND. 二、THE QUALITY REQUIREMENT AND ...
王益区17375273686: 请求牛人帮忙翻译一份小合同~很短的 - ?
濮怜肾骨: From April 25th 2009, John will be leaving (address). From this day forward said apartments' rent and corresponding responsibilities will be assumed by Joseph. Lease previous signed by both parties is now void. John can no longer be held ...
王益区17375273686: 大家帮忙翻译合同里的内容 谢谢! 不胜感激 - -------- - ?
濮怜肾骨: 卖方特此立约保证并同意买方,:1这样,之前的执行和交付购买设备,绝对的,无条件与实益,良好的所有权与市场购买设备,自由和明确的,所有的优先权.2.买方同意,如果它是采购并夺取那购买资产,哪里是条件并承认,它曾被给予一...
王益区17375273686: 外贸合同,请大家帮忙翻译一下,谢谢! - ?
濮怜肾骨: 3. 出运3.1 交货在收到定金后120天内完成3.2 同意转运3.3 不同意分批出运3.4 出运港:中国上海3.5 目的港3.6 保险由买方承担3.7 买方应协助卖方在出运期30天内获得货代提供的核查证书和海关申报表(更多关于信息证书核查和海关申报表的信息,请参见本合同附录. )5.出运文件5.1 整套提单5.2 签字发票5份5.3 品质证书2份5.4 外经委办的原产地证明,1份原件+2份副本5.5 装箱单5份
王益区17375273686: 英文合同翻译,这里有份英文合同条款,请高手帮忙翻一下.(只有11分了,希望大家给力,多谢了) - ?
濮怜肾骨: 1. 买方须于寄送前30天开出本批交易的信用证并交达售方,否则,售方有权:不经通知取消本确认书,或只承认买方未履行的合同全部或部分有效,或对由此遭受的损失提出索赔.2. 凡属品质异议须于货到目的口岸之日起130天内提出.凡属于...
王益区17375273686: 一句合同中的翻译,着急!!!! - ?
濮怜肾骨: 1 This contract shall be made in quadruplicate, with each of the contracting parties to keep two original copies of the contract.2 Article 4 Expenses relating to inspection for the first time will be borne by Party A. Should the results fail to meet the ...
王益区17375273686: 请日语大神翻译一份合同书 - ?
濮怜肾骨: 店舗経営経営譲渡契约书 甲方:乙方:现甲は年月日から経営権、店舗の赁贷契约及び関连手続などを全部乙に譲渡し、乙は譲り受けたい.譲渡については次のような合意を达成した.第1条:甲は、静冈県静冈市骏河河区1-41タテイヨウエ...
王益区17375273686: 请教专业英语翻译高手帮我翻译一份合同? - ?
濮怜肾骨: 责任的,甲方 在整个租赁期内,除了它的其他义务根据这项合同,甲方应履行下列内容: 7.1不受干扰,并独家使用 甲方应保护乙方的独家使用权的处所,并不得再租用房舍给任何第三方.甲方应确保其进一步建设,为扩大和改造的建筑物(如...
王益区17375273686: 英译中 合同条款 - ?
濮怜肾骨: 合同双方均应当对由于自己过错造成损失(包括但不限于身体,财产,个人,商业,人身和名誉上的伤害)而导致的另一方的债务,损失,成本,费用或伤害进行赔偿.无论此过错方是由于任何实际情况限制,疏忽,缺席,或其他目标而造成损失,均应当对损失承受方或对受损失的财产其法定代理人或职员或继承人担负责任. 合同双方均不能依据此中未涉及到的担保,陈述或其他诱因来行使其中条款. 时间匆忙....不太细