谁知道 文言文楚王好细腰的翻译
作者&投稿：狂爽 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
从前，楚灵王喜欢他的臣子有纤细的腰。所以朝中的大臣，（惟恐自己腰肥体胖，失去宠信，因而不敢多吃），都是每天吃一顿饭用来节制自己的腰身，（每天起床后，整装时）先抑制住呼吸，然后把腰带束紧，扶着墙壁才能站起来。到了第二年，满朝（文武大臣们）脸色都是黑黄色了。
译文：
从前，楚灵王喜欢男子有纤细的腰身，所以朝中的一班大臣，惟恐自己腰肥体胖，失去宠信，因而不敢多吃，每天都是吃一顿饭用来节制自己的腰身。（每天起床后，整装时）先屏住呼吸，然后把腰带束紧，扶着墙壁站起来。等到第二年，满朝文武官员脸色都是黑黄黑黄的了。
注释：
1、昔：从前。
2、楚灵王：春秋中期楚国国君（在位11年）。
3、好（hào)：喜欢。
4、士：大臣。
5、故：所以。
6、之：的
原文：
昔者楚灵王好士细腰，故灵王之臣皆以一饭为节，胁息然后带，扶墙然后起。比期年，朝有黧黑之色。
出处：《墨子·兼爱中》——战国·墨子
扩展资料
创作背景
《墨子》的政治思想，主要反映在《尚贤》、《尚同》、《非攻》、《节用》、《节葬》、《非乐》诸篇中。墨家主张任人唯贤的用人原则，反对任人唯亲，它说，做官的不能永远都是高贵的，老百姓也不能永远都是下贱的。
它主张从天子到下面的各级官吏，都要选择天下的贤人来充当。墨子反对统治者发动的侵略战争，声援被侵略的国家，并为此而奔走呼嚎，勇敢地主持正义。
墨子对统治者过的骄奢淫逸的糜烂生活极为反感，主张对统治者要进行限制。对死人的葬礼，墨子主张节俭，反对铺张浪费。这些客观上反映了广大劳动人民的愿望和要求。
参考资料来源：百度百科——楚王好细腰
楚王喜欢苗条的
楚王喜欢腰细的女子
楚王喜欢腰细的女子
应该是楚王喜欢腰细的女子吧
璩钱妥奇： 楚的国王喜欢瘦子
阳谷县18396261872： 楚王好细腰 译文 - ？
璩钱妥奇： 从前,楚灵王喜欢在上朝时看到臣子们有个如杨柳般婀娜多姿的细腰身,他认为只有这样才叫赏心悦目,能使满堂生辉.有些生得苗条柔弱的大臣还因此受到了楚灵王的赞美、提拔和重用. 这样一来,满朝的文武大臣们为了赢得楚灵王的欢心和...
阳谷县18396261872： 楚王好细腰文言文翻译怎么翻译? - ？
璩钱妥奇： 从前,楚灵王喜欢他的臣子有纤细的腰.所以朝中的大臣,(惟恐自己腰肥体胖,失去宠信,因而不敢多吃),都是每天吃一顿饭用来节制自己的腰身,(每天起床后,整装时)先抑制住呼吸,然后把腰带束紧,扶着墙壁才能站起来.到了第二年,满朝(文武大臣们)脸色都是黑黄色了.
阳谷县18396261872： 求文言文《楚王好细腰》的意思. - ？
璩钱妥奇：[答案] 原文“昔者,楚灵王好士细腰,故灵王之臣,皆以一饭为节,胁息然后带,扶墙然后起.比期年,朝有黧黑之色是其故何也?”.注释昔者:从前.楚灵王:春秋中期楚国国君.好(hào):喜欢.士:臣子.要(y...
阳谷县18396261872： 求文言文《楚王好细腰》的意思. - ？
璩钱妥奇： 原文 “昔者,楚灵王好士细腰,故灵王之臣,皆以一饭为节,胁息然后带,扶墙然后起.比期年,朝有黧黑之色是其故何也?”. 注释 昔者:从前. 楚灵王:春秋中期楚国国君. 好(hào):喜欢. 士:臣子. 要(yāo):通“腰”. ...
阳谷县18396261872： 楚王好细腰的译文 - ？
璩钱妥奇： 楚王好细腰 昔者楚灵王好士细腰.故灵王之臣,皆以一饭为节,胁息然后带,扶墙然后起.比期年,朝有黎黑之色.从前,楚灵王喜欢他的臣子有纤细的腰.所以朝中的大臣,(惟恐自己腰肥体胖,失去宠信,因而不敢多吃),都是每天吃一顿饭用来节制自己的腰身,(每天起床后,整装时)先抑制住呼吸,然后把腰带束紧,扶着墙壁才能站起来.到了第二年,满朝(文武大臣们)脸色都是黑黄色了.
阳谷县18396261872： 楚王好细腰原文翻译 - ？
璩钱妥奇： “昔者晋文公好士之恶衣,故文公之臣皆牂羊之裘,韦以带剑,练帛之冠,入以见于君,出以践于朝.是其故何也,君说之,故臣为之也.昔者楚灵王好士细腰,故灵王之臣皆以一饭为节,胁息然后带,扶墙然后起.比期年,朝有黧黑之色....
阳谷县18396261872： 楚王好细腰译文!! - ？
璩钱妥奇： 墨翟 昔者,楚灵王好士细腰.故灵王之臣,皆以一饭为节,胁息然后带,扶墙然后起.比期年,朝有黎黑之色.自译:过去,楚灵王喜欢男人细腰.所以灵王的臣子们,都节食吃一碗饭,屏住呼吸然后系腰带,扶着墙 然后站起身.等过了一年,朝中有(的臣子们)的脸色黎黑.感:人虽然进化得成了万物之灵.像猴一样,在王面前的奴颜婢膝,却是永远变不掉.不但不改,甚至变 本加厉变得更没出息.当然,两极分化极其严重.有的人是:“零落成泥辇着尘,自有香如故.”有的人虽落万 世骂名,终是奴性永存,自得其乐.
阳谷县18396261872： 墨子 楚王好细腰古文加译文,快 - ？
璩钱妥奇：[答案] 古文:昔者楚灵王好士细腰,故灵王之臣皆以一饭为节,胁息然后带,扶墙然后起.比期年,朝有黧黑之色.译文:以前,楚灵王喜欢自己的臣子有纤细的腰身,所以朝中一班大臣都将一日三餐改为一餐,每天早晨整装,先要屏住呼吸,然...
阳谷县18396261872： 楚王好细腰古文翻译注释 - ？
璩钱妥奇： 原文: 昔者①,楚灵王②好③士④细腰,故灵王之臣,皆以一饭⑤为节⑥,胁息⑦然后带⑧,扶墙然后起.比期年⑨,朝有黧⑩黑之色. 注释: ①昔者:从前.②:春秋时楚国国君.③好:喜欢.④士:臣子.⑤一饭:每天只吃一顿饭.⑥节:节制.⑦胁息:屏住呼吸.⑧带:紧腰带.⑨ 比:等到.期年:⑩黧黑:黑黄颜色. 译文: 从前,喜欢他的臣子有纤细的腰.因而,大臣们每天只吃一顿饭来节食(减肥),(上朝前)先提气把腰带束紧,扶着墙壁后才能站起.过了一年,满朝(臣下的脸)都是黑黄色了.
