是吗在文言文翻译

~

1. “是”在文言文中的翻译

是

shì

〔代〕

(1) 此，这 [this;that]

是谓伐德。——《诗·小雅·宾之初筵》

天将降大任于是人也，必先苦其心志。——《孟子·告子下》

安有为天下阽危者若是而上不惊者。——汉·贾谊《论积贮疏》

(2) 又如：是日（此日，这一天）；是夕（这天晚上）；是处（这里；此处）；是长是短（这样长这样短；如此这般）；是月（这个月）；是年（今年）；是可忍，孰不可忍

是

shì

〔动〕

(1) 赞同；认为正确；肯定 [praise;justify]

盘庚不为怨者故改其度，度义而后动，是而不见可悔故也。——宋·王安石《答司马谏议书》

是己而非人，俗之同病。——清·刘开《问说》

(2) 又如：是古非今（崇尚古代的，贬低现代的）；是是非非（肯定正确的，否定错误的。指评定是非）；各是其是；深是其言

(3) 订正 [correct]。如：是正（订正；校正）

(4) 遵从，以为法则 [follow]

不法先王，不是礼义。——《荀子》。杨柳桥诂：“《尔雅》：‘是，则也。’”

(5) 关系词。表示肯定判断之词 [be]

正是四国。——《诗·曹风·鸤鸠》

吾作此书时，尚是世中一人。——清·林觉民《与妻书》

汝是大家子，仕宦于台阁。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(6) 又如：今天是端午节；只能是他来电话

(7) 表示两种事情同一，或后者说明前者

原其理，当是为谷中大水冲激，沙土尽去，唯巨石岿然挺立耳。——宋·沈括《梦溪笔谈》

(8) 又如：他不是学生

(9) 表示陈述的对象属于“是”后面所说的情况。如：院子里是冬天，屋子外是夏天

(10) 表示所说的几桩事物互不相干。如：对是对，错是错，不能混为一团

(11) 表示存在 [be;exist]。如：房子前面是禾场

(12) 表示让步 [be…，but]

此去经年，应是良辰美景虚设。——宋·柳永《雨霖铃》

(13) 又如：这料子是块好料子，就是贵了点

(14) 表示适合 [be suit]。如：放的是地方

(15) 尝试。用同“试” [try]。如：是猜（试猜）

(16) 像；似 [like;resemble]。如：是言不是语（似说非说；旁敲侧击）

是

shì

〔名〕

(1) 商业、职业或 *** 的事务、业务或国务 [affairs]

君臣不合，则国是（国家正确的方针大计）无从定矣。——范晔《后汉书》

(2) 又如：是事（事事，凡事）；国是

(3) 姓

是

shì

〔助〕

帮助宾语提前

孜孜焉唯进修是急，未之多见也。——清·刘开《问说》

主上屈法申恩，吞舟是漏。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》

2. 是 在文言文中的意思

在这句话里“是”是指示代词。此，这。

“是”在古文中有如下几种解释：

①正确，与“非”相对。陶渊时《归去来辞》：“今是而昨非。”

②认为正确。《墨子.尚同上》国君之所是，必皆是之。”

③表示肯定判断。 《论语.》；“知之为知之，不知为不知，是之也。”

④指示代词。此，这。唐.柳宗元《捕蛇者说》：“吾祖死于是，吾父死于是。”清.方苞《狱中杂记》：“是疾易传染。”

⑤动词，用在前置的宾语和动词之间强调宾语《左传.襄公二十八年》：“小国将君是望，敢不唯命是听。”

3. “是也”在文言文中是什么意思

是也：现在正是这个时候。

出自先秦佚名《唐雎不辱使命》：“若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下缟素，今日是也。”

译文：假若有胆识有能力的人被逼得一定要发怒，那么就让两个人的尸体倒下，五步之内淌满鲜血，天下百姓将要穿丧服，现在就是这个时候。

“也”的本义属于肯定语气词，有两种情况，一个出现在句中，一个出现在句末。

扩展资料

古代汉语的肯定语气词有“也”“矣”“已”“而已”“耳”“尔”“而”“焉（然）”“旃”“夫”“者”“云”。

“矣”只出现在句子的末尾（倒装句例外），表示肯定语气，同时还是实现体的标记，表示所述事件已成为事实或推定将成为事实，一般情况下都可翻译成“了”（现代汉语出现在句子末尾的“了”）。

“已”本是动词，“完毕”的意思，但是在春秋时期就虚化成语气词，《论语》《左传》《孟子》等文献中比较常见。表示确信无疑的肯定语气，同时也是实现体标记，表示所述事件已经成为事实，可以翻译成“了”。

“而已”“耳”的功能一致，“耳”是“而已”的合音。在《论语》《左传》《孟子》等文献中，“而已”的使用频率相当高，而“耳”则比较少见。“而已”本是两个词，“已”是动词，“而”是连词。

“尔”作为语气词，使用频率不是很高，《公羊传》里比较多见。“尔”出现在句子末尾，表示肯定语气，同时有将事态往大处说的意思，与“而已”“耳”相对，与现代汉语的“呢”大致相当。

“焉”本是指示代词，因为经常出现在句子末尾，遂逐渐虚化为语气词。语气词“焉”并不常见，它的功能与“尔”基本一致，表示肯定语气，同时有将事态往大处说的意思。

---

道孚县19543166318： 文言文是的翻译 - ？
友贩感冒： 是在文言文中,往往译为“这”.例如:是说也,余尤疑之. 但有时也作判断词.例如:不知木兰是女郎.

道孚县19543166318： 文言文中“亦”能翻译成“是”吗？
友贩感冒： 不能. 亦的主要意思是也,是副词,而是主要是动词,词性不一;做副词用,主要表肯定,无也的意思. 在文言文翻译成白话文的时候,我们会根据语境,把亦翻译成也是,但其实只是把文言文里省略掉的动词补充了而已,并不是说亦有是的意思.

道孚县19543166318： 现在的“是”字怎么翻译成古文? - ？
友贩感冒： “是”在现代文中一般作为作谓语动词出现,表达存在或状态,构成判断句式在古文中相应的常用词有“为”,“乃”等. 判断句 对客观事物表示肯定或否定,构成判断与被判断关系的句子,叫判断句.通常由以下几种方式构成: 1.以虚词配...

道孚县19543166318： 文言文里“是否”是哪个字的翻译 - ？
友贩感冒： 怎么 具体他是个语气助词.有时无实意!

道孚县19543166318： 难道我说的不对吗用文言文翻译 - ？
友贩感冒： 现代文与文言文对百译:“难道”用文言文可以意译为“岂”.“度我”文言文词语能够用“余”.“说的”用文言文词语可以是“言之版”.“不对吗”用文言文词语可以是“非乎”.“难道我说的不对吗”用文言文可以这样说权:余言之岂非乎?

道孚县19543166318： “是时”在文言文中怎么翻译? - ？
友贩感冒： 这时候

道孚县19543166318： 文言文翻译为你我它,这,那的字是什么? - ？
友贩感冒： 【你】文言文中可翻译为“你” 女(汝)、尔、若、而、乃、君、卿、子、公、足下…… 【我】文言文中可翻译为“我” 朕、孤、寡人、吾、我、予(余)、某、在下、不才、小可、愚、寓、臣、仆、小人、妾…… 【它】文言文中可翻译为“它”的情况: 其、厥、之、彼. 【这】文言文中可翻译为“这”的情况: 此、是、 斯、兹、之. 【那】文言文中可翻译为“那”的情况: 彼、其(一般翻译为“那”)、夫. 我:余,予,吾,窃,孤(帝王或想篡位的人自称),朕(帝王专用)等等; 你:子,汝,公,君,等等; 他:彼,渠,其,之,等等.

道孚县19543166318： 古文翻译有什么技巧 - ？
友贩感冒： 一、录“录”,就是把文言文句子中不必翻译的词抄录下来.文言文中不必翻译的词大体分两类:一类是特殊名词,如:人名、地名、官名、年号、日期等;一类是与现代汉语意思相同不必翻译的词,如:山、石、高、远等.例句①:“元丰中...

道孚县19543166318： 在文言文中怎么翻译？
友贩感冒： 你可以查查约不可失,客有客人,你的意思.第二句是 于是就去了,不吃酒了

道孚县19543166318： 即在文言文中可以翻译成什么 - ？
友贩感冒： 即在文言文中可以翻译成以下词语: 1、接近、靠近.例如:夜半,童自转,以缚即炉火烧绝之.—— 柳宗元《童区寄传》 2、登上;走上.及庄公即位,为之请制.——《左传·隐公元年 郑伯克段于鄢》 3、假如、如果.例如:即有不称,妾得无随坐乎? ——汉· 刘向《列女传 赵将括母 》 4、即使.例如:公子即合符.——《史记·魏公子列传 信陵君围魏救赵》 5、那就.不死即已,死即举大名.——《史记·陈涉世家》 6、就在某时某处.例如:即其帐中斩宋义头.——《史记·项羽本纪》 7、立刻、当即.例如:太守即遣人随其往.——晋· 陶渊明《桃花源记》