文言文九头争食

~

1. 古文九头鸟翻译

【原文】 孽摇②之虚③有鸟焉，一身而九头，得食，则八头皆争，呀然④而相衔⑤，洒血飞毛，食不得入咽，而九头皆伤。

海岛⑥观而⑦笑之曰：“而胡⑧不思九口之食同归一腹乎？而奚⑨其争也！” 【字词注释】 ①选自《郁离子》，作者刘基。②孽摇：作者假托的地方。

③虚：同“墟”，小山。④呀然：张大嘴巴呀呀地叫着的样子。

⑤衔：啄咬的意思。⑥海凫：海里的野鸭。

⑦而：同“尔”，你们。⑧胡：何，怎么。

⑨奚：为什么。 【诗文翻译】 在孽摇的山上有一只鸟，一个身子有九个头。

一旦哪个头得到食物，其他八个头都去争夺，呀呀怪叫着互相撕咬，以致鲜血迸流，羽毛乱飞，食物还没有进喉咙，九个头全都咬伤了。 海里的野鸭看见了，耻笑它说：“为什么不想想，九张嘴的食物都是吃到一个肚子里去的呀，为什么还要争斗不休呢？” 【导读】 短文描述九头争食，九头皆伤的情况，意在说明这种不懂维护共同利益而自相残杀的愚蠢行为，实在是鼠目寸光。

2. 小学五年级文言文 九头鸟

孽摇之虚有鸟焉，一身而九头，得食，则八头皆争，呀然而相衔，洒血飞毛，食不得入咽，而九头皆伤。

海凫观而笑之曰：“而胡不思九口之食同归一腹乎？而奚其争也！”

意思就是：

在孽摇的山上有一只鸟，一个身子有九个头。一旦哪个头得到食物，其他八个头都去争夺，呀呀怪叫着互相撕咬，以致鲜血迸流，羽毛乱飞，食物还没有进喉咙，九个头全都咬伤了。

海里的野鸭看见了，耻笑它说：“为什么不想想，九张嘴的食物都是吃到一个肚子里去的呀，为什么还要争斗不休呢？”

3. 九头鸟古文的译文

原文：

孽摇（传说中的山名。见《山海经‧大荒东经》）之虚（墟，山丘）有鸟焉，一身而九头，得食则八头皆争，呀然（张口的动作）而相衔，洒血飞毛，食不得入咽，而九头皆伤。

海凫（ㄈㄨˊ水鸟的一种）观而笑之曰：「而胡不思（你们为何不想一想？而，尔，你；胡，何。），九口之食，同归于一腹乎？而奚其争也？」

译文：

在孽摇山上有种鸟，一个身体却有九个头。其中一个头得到食物后，其他八个头都争著吃，每个头都张著嘴巴，互相咬斗，结果鲜血淋漓，羽毛乱飞，食物无法下咽，最后九个头全都受伤。

海凫看到后，笑著对他们说：「你们怎麽不想想，不管是那个头吃了，都是进同一个肚子啊！何必争得这麽厉害呢？」

4. 由“九头争食”想到的两个成语和古诗有哪些

祸起萧墙 相煎何急 人为财死鸟为食亡 鹬蚌相争渔翁得利七步诗 [三国·魏]曹植 煮豆持作羹， 漉菽以为汁。

萁在釜下燃， 豆在釜中泣。 本是同根生， 相煎何太急。

[注释] 1.釜（fǔ）：古代的一种锅。 2.煎：煎熬，隐喻迫害。

[简析] 据《世说新语·文学》记载：曹植的哥哥曹丕做了皇帝后，要想迫害曹植，于是命令曹植在走七步路的短时间内做一首诗，做不成就杀头。结果曹植应声咏出这首《七步诗》。

诗人以箕豆相煎为比喻，控诉了曹丕对自己和其他兄弟的残酷迫害。 相传曹植的哥哥魏文帝（曹丕），要他在七步之内作成一首诗， 不然就要杀他的头，曹植愤然写了这首诗。

豆和豆秸是同一个 根上长出来的，好比同胞兄弟。豆秸燃烧起来把锅内的豆煮得 哭泣不已。

比喻兄长逼弟弟，十分贴切感人。 [七步诗简析] 对于七步诗的作者，谢灵运曾这样评说：“天下才有一石，曹子建独占八斗，我得一斗，天下共分一斗。”

这是说，天下的才能如果是一担（石），曹植一个就占了八斗，八斗为一担。（《释常谈》）刘勰的《文心雕龙·才略》中也说：“子建思捷而才俊，诗丽而表逸。”

明代王世贞的《艺苑卮言》也说：“子建天才流丽，虽誉冠千古，而实避父兄，何以故？才太高，辞太华。”可见前人都指出了曹植才华出众，禀赋异常的特点，而最能表现其才华的例子就是这首《七步诗》。

关于七步诗的传说很多，据《世说新语·文学》中说，曹丕做了皇帝以后，对才华横溢的胞弟曹植一直心怀忌恨，有一次，他命曹植在七步之内作诗一首，如做不到就将行以大法（处死），而曹植不等其话音落下，便应声而说出六句诗来，就是上面的这首脍炙人口的诗。因为限止在七步之中作成，故后人称之为《七步诗》。

据说曹丕听了以后“深有惭色"，不仅因为曹植在咏诗中体现了非凡的才华，具有出口成章的本领，使得文帝自觉不如，而且由于诗中以浅显生动的比喻说明兄弟本为手足，不应互相猜忌与怨恨，晓之以大义，自然令文帝羞愧万分，无地自容。 《七步诗》纯以比兴的手法出之，语言浅显，寓意明畅，无庸多加阐释，只须于个别词句略加疏通，其意自明。

第二句中的“漉豉”是指过滤煮熟后发酵过的豆子，用以制成调味的汁液。“萁”是指豆茎，晒干后用来作为柴火烧，萁燃烧而煮熟的正是与自己同根而生的豆子，比喻兄弟逼迫太紧，自相残害，实有违天理，为常情所不容。

诗人取譬之妙，用语之巧，而且在刹那间脱口而出，实在令人叹为观止。“本是同根生，相煎何太急”二语，千百年来已成为人们劝戒避免兄弟阋墙、自相残杀的普遍用语，说明此诗在人民中流传极广。

《七步诗》的前两句“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣”，一“燃”一“泣”写出“萁”“豆”的尖锐矛盾，及豆萁对豆子的残酷迫害。最后两句“本是同根生，相煎何太急！”画龙点睛提示诗歌主题。

“同根”一语双关，表面上指“萁”和“豆”是在同一根上面生长起来的，实际上是说自己与曹丕是同一父母所生，责问曹丕为什么要对同胞兄弟逼迫得这样急。 《七步诗》的比喻十分贴切，浅显生动。

虽然诗歌本身是否真为曹植所作，还难以确定，但这首诗反映曹魏统治集团的内部矛盾倒是十分形象真切的，确实是一首好诗。[三国·魏]曹植 煮豆燃豆萁， 豆在釜中泣。

本是同根生， 相煎何太急。 相传曹植的哥哥魏文帝（曹丕），要他在七步之内作成一首诗， 不然就要杀他的头，曹植愤然写了这首诗。

豆和豆秸是同一个 根上长出来的，好比同胞兄弟。豆秸燃烧起来把锅内的豆煮得 哭泣不已。

比喻兄长逼弟弟，十分贴切感人。 [七步诗简析] 对于七步诗的作者，谢灵运曾这样评说：“天下才有一石，曹子建独占八斗，我得一斗，天下共分一斗。”

这是说，天下的才能如果是一担（石），曹植一个就占了八斗，八斗为一担。（《释常谈》）刘勰的《文心雕龙·才略》中也说：“子建思捷而才俊，诗丽而表逸。”

明代王世贞的《艺苑卮言》也说：“子建天才流丽，虽誉冠千古，而实避父兄，何以故？才太高，辞太华。”可见前人都指出了曹植才华出众，禀赋异常的特点，而最能表现其才华的例子就是这首《七步诗》。

关于七步诗的传说很多，据《世说新语·文学》中说，曹丕做了皇帝以后，对才华横溢的胞弟曹植一直心怀忌恨，有一次，他命曹植在七步之内作诗一首，如做不到就将行以大法（处死），而曹植不等其话音落下，便应声而说出六句诗来，就是上面的这首脍炙人口的诗。因为限止在七步之中作成，故后人称之为《七步诗》。

据说曹丕听了以后“深有惭色"，不仅因为曹植在咏诗中体现了非凡的才华，具有出口成章的本领，使得文帝自觉不如，而且由于诗中以浅显生动的比喻说明兄弟本为手足，不应互相猜忌与怨恨，晓之以大义，自然令文帝羞愧万分，无地自容。 《七步诗》纯以比兴的手法出之，语言浅显，寓意明畅，无庸多加阐释，只须于个别词句略加疏通，其意自明。

第二句中的“漉豉”是指过滤煮熟后发酵过的豆子，用以制成调味的汁液。“萁”是指豆茎，晒干后用来作为柴火烧，萁燃烧而煮熟的正是与自己同根而生的豆子，比喻兄弟逼迫太紧，自相残害，实有违天理，为常情所不容。

---

坡头区13460517810： 一篇古文九头争食孽摇之虚有鸟焉,一身而九头,得食,则八头皆争,呀然而相衔,洒血飞毛,食不得入咽,而九头皆伤.海凫观而笑之曰:“尔胡不思九口... - ？
笃沈卫每：[答案] 1、一身而九头(而):连接虚词,无实义,表并列关系 海凫观而笑之曰(观)(之):看到,看了 ; 代词,这种情况 尔胡不思九口之食同归一腹乎(乎):语气助词,虚词,表示反问的语气,无实义 尔奚其争也(争):争斗 2、你们为什么不想...

坡头区13460517810： 文言文九头争食 翻译？
笃沈卫每：刘基 《九头争食》原文:孽摇之墟有鸟焉,一身而九头,得食则八头皆争,呀然而相衔,洒血飞毛,食不得下咽,而九头皆伤. 海凫观而笑之曰:“尔胡不思九口之食同归于一腹乎?尔奚其争也!” 译文:孽摇的土丘上有一种鸟,一个身子九个头,得到食物(其他)八个头就都来争,呀呀叫着互相啄,血溅毛飞的,食物无法下咽,而九个头都受了伤.

坡头区13460517810： 古文九头鸟翻译 - ？
笃沈卫每： 【原文】 孽摇②之虚③有鸟焉,一身而九头,得食,则八头皆争,呀然④而相衔⑤,洒血飞毛,食不得入咽,而九头皆伤.海岛⑥观而⑦笑之曰:“而胡⑧不思九口之食同归一腹乎?而奚⑨其争也!” 【字词注释】 ①选自《郁离子》,作者...

坡头区13460517810： 文言文 <<九头鸟>>这则寓言告诉了我们什么样的道理? - ？
笃沈卫每： 九头鸟 我们应该懂得团结.ا人如果永远不懂得团结,甚至在食物不多的时候互相残S,这将无法做出大事!团结起来共同合作,就能化解任何困难. 【原文】孽摇之虚有鸟焉,一身而九头,得食,则八头皆争,呀然而相衔,洒血飞毛,食不得入咽,而九头皆伤. 海凫观而笑之曰:“而胡不思九口之食同归一腹乎?而奚其争也!” 【译文大意】在孽摇的山上有一只鸟,一个身子有九个头.一旦哪个头得到食物,其他八个头都去争夺,呀呀怪叫着互相撕咬,以致鲜血迸流,羽毛乱飞,食物还没有进喉咙,九个头全都咬伤了. 海里的水鸟看见了,耻笑它说:“为什么不想想,九张嘴的食物都是吃到一个肚子里去的呀,为什么还要争斗不休呢?”

坡头区13460517810： 一篇古文 - ？
笃沈卫每： 1、一身而九头(而): 连接虚词,无实义,表并列关系 海凫观而笑之曰(观)(之): 看到,看了 ; 代词,这种情况 尔胡不思九口之食同归一腹乎(乎): 语气助词,虚词,表示反问的语气,无实义 尔奚其争也(争):争斗 2、你们为什么不想想,九张嘴的食物都是吃到一个肚子里去的呀? 你们为什么还要争斗不休呢?! 3、同室操戈,相煎何急 (由三国诗人曹植七步诗而想到的) 供你参考.

坡头区13460517810： 古文 九头争食 想到的诗句？
笃沈卫每： 祸起萧墙 相煎何急 人为财死鸟为食亡 鹬蚌相争渔翁得利

坡头区13460517810： 《九头争食》寓意 - ？
笃沈卫每： 这种不懂维护共同利益而自相残杀的愚蠢行为,实在是鼠目寸光.

坡头区13460517810： 八年级下册语文古文中的词类活用、一词多义、古今异义、通假字 - ？
笃沈卫每：[答案] 、通假字 窥谷忘反(通“返”,返回,回去) 2、古今异义词 一百许里(古义为“左右”,表示约数;今常指“应允”,“许多”,“或者”等.) 鸢飞戾天者(古义为“到,到达”,今常指“罪过”或“乖张”.) 经纶世务者(古义为为“筹划,治...

坡头区13460517810： 有时候找文言文 找不到怎么办 - ？
笃沈卫每： 1.明确文言文的篇名、作者等进行搜索.2.利用文中的人物或者重点句子进行搜索.3.网上查不到的,可以询问一下老师、专家等.

坡头区13460517810： {文言文}每晨起争食,鼓翼怒目,蹲相向者良久. 的意思 - ？
笃沈卫每： 每天早晨(两只鸡)争夺食物,张开翅膀瞪着眼睛,蹲伏在地上对着对方很长时间.