韩语歌词翻译

浪漫满屋《命运》的韩文歌词及对照中文翻译~

《命运》
填词：한성호
谱曲：이경섭
原唱：李景燮
歌词：
운명
我不懂爱情
사랑을 잘 모르겠어
万万没想到爱情就这样到来
이렇게 다가올 줄 난 몰랐어
在爱情面前
내 마음조차도 사랑 앞에서는 내 뜻대로 안돼
我的心依然不那么踏实
이럴 줄 알았더라면
早知如此
첨부터 시작하지도 않았어
当初我就不应该开始
바보처럼 이제와서야 난 뒤늦은 후회를 하고 있어
像个傻瓜一样
니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
到现在我才后悔
너만은 절대로 아니기를 빌었어
我在祈祷你不要爱我
넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이 나를 속여왔어
我在祈祷爱我的人不应该是你
잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
你一直在骗我
아픈 상처만 내게 남겨질테니까
你我之间不可能有爱情
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나
只有与我们擦肩而过的因缘
자꾸 슬퍼져
如今只会给我留下痛苦
간주중-
明知道这是不可能的事情
잘못된 시작이라고.
我却想拥有你的一切
그렇게 쉽게 생각 했었는데
因此越来越伤心
언제든 버릴 수 있을거라고 난 믿었었는데
这是错误的开始
어떻게 난 해야 할지 어디서 부터가 잘못된 건지
我一直把这个想的太简单了
니 사랑을 피해야 하는데
我相信总有一天会找到你的
니 모든게 너무 그리워져
你我之间不可能有爱情
니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
只有与我们擦肩而过的因缘
너만은 절대로 아니기를 빌었어
如今只会给我留下痛苦
넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이 나를 속여왔어
我也没办法瞒著我.
잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
只有与我们擦肩而过的因缘
아픈 상처만 내게 남겨질테니까
只留下痛苦的伤痕
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나
但是明知你的一切都是贪心
이젠 너 아니면 아무의미 없는데
没有任何意义
이제 나도 나를 어쩔수가 없는데
如今我也拿你没有办法
너를 지워야만 한다는 사실들이 오늘도 날...
想忘了你这好像不可能，今天你还在我脑海里转
더 힘들게 해
让我难过

扩展资料：
《命运》发行于2004年07月19日，收录于专辑《"浪漫满屋"电视原声大堞（Full House O.S.T）》中，是韩剧《浪漫满屋》的主题曲。
why翻唱版本发行于2004年，收录于专辑《Full House O.S.T》中。
香香翻唱国语版本，发行于2006年，收录于专辑《命运为了爱》中。

멋진인생 – 박정식 美丽人生/帅气人生---朴正植
(아리 아리 아리 동동 쓰리 쓰리 쓰리 동동)-----唉词
啦 啦 啦 咚咚 嘶哩嘶哩嘶哩 咚咚
잘났다고 못났다고 누가 말했나
好还是不好不是别人说了算的
서로 믿고 사랑하면
互相信任和相爱的话
그것이 멋진 인생
那就是一个帅气的人生
많고 많은 사람중에 우리 만남은
在茫茫人海中我们相遇
하늘에서 맺어주신 천생연분일세
是我们在天空下结下的缘份
아리랑 쓰리랑 아라리가 났구나
啊啦啦 嘶哩啦 啊啦啦 啦啦啦
아리 아리 아리 동동 쓰리 쓰리 쓰리 동동
啦 啦 啦 咚咚 嘶哩嘶哩嘶哩 咚咚（唉词）
아름다운 이 세상에 한 번 왔다
第一次来到这个美丽的世界上
가는 인생 멋지게 살아보세
将来的人生请好好的生活


간 주 중
循环中

(아리 아리 아리 동동 쓰리 쓰리 쓰리 동동)-----唉词
啦 啦 啦 咚咚 嘶哩嘶哩嘶哩 咚咚
잘났다고 못났다고 누가 말했나
好还是不好不是别人说了算的
서로 믿고 사랑하면
互相信任和相爱的话
그것이 멋진 인생
那就是一个帅气的人生
많고 많은 사람중에 우리 만남은
在茫茫人海中我们相遇
하늘에서 맺어주신 천생연분일세
是我们在天空下结下的缘份
아리랑 쓰리랑 아라리가 났구나
啊啦啦 嘶哩啦 啊啦啦 啦啦啦
아리 아리 아리 동동 쓰리 쓰리 쓰리 동동
啦 啦 啦 咚咚 嘶哩嘶哩嘶哩 咚咚（唉词）
아름다운 이 세상에 한 번 왔다
第一次来到这个美丽的世界上
가는 인생 멋지게 살아보세
将来的人生请好好的生活

一步 - 泰仁

停止呼吸再次想着你流泪.
只要一步就可以抓住你那有什么难的
爱你爱你我爱你
Every day every night

闭着眼睛走在安静的街上
熟悉的这条街也是陌生的
每当走一步就会掉眼泪
一滴一滴一步的流着
闭上眼睛却无法呼吸
不想看到你不再的事实

停止呼吸再次想着你流泪.
只要一步就可以抓住你那有什么难的
爱你爱你我爱你
没有说出你是我一生的唯一
求你一次再一次给我机会

停止呼吸再次想着你流泪.
只要一步就可以抓住你只是迟来的后悔
爱你爱你我爱你
坦白承认你是我一生唯一的爱就好了
求你一次就一次能见到他
对我一生唯一爱的你说 真的
对不起对不起
忘记像我这样的人 ,祝他幸福
遇到好的人得到幸福
Every day every night

（我哭了在你的思想停止呼吸了
一步，但就是很难抓住你
我爱你我爱你说）
每一天，每一个夜晚

走在安静的街道上，闭上眼睛
依稀熟悉这条街上，额外的陌生人
如果没有你，我无法看到的事实，
当我走的每一步流眼泪
我不能忘记呼吸闭上眼睛
一位在滴流滴一步

问题补充：
我哭了一想到你停止呼吸了
其中的一步，但它就是很难赶上
我爱你爱的爱
在我的生命只有一次我没有说这是
只要再一次，我和我的机会
我哭了一想到你停止呼吸了

---

怀远县13850221406： 韩语歌词翻译 - ？
线应可米： 많이 울고있었더라도 사랑조차 주지 않겠죠? 我哭的再厉害 也不会给我爱情 많이 힘들었었더라도 거짓말만 내게 하겠죠? 我累的再厉害 只对我说些谎话 사랑해서 그런거라고 조금만 더 참아 달래죠 说是因为爱我 说要多忍让点 기다리다 지쳐가...

怀远县13850221406： 帮我翻译一首韩文歌曲的歌词吧!有韩语歌词的 - ？
线应可米： 1你我的生活.我的爱.我的朋友 我的爱为你 该卷筒所抓取.在同内你.它希望它正在里面你. 1它当然风两只眼睛,你耳语 它只有爱一字一句结束你.娶了我的爱. 第1b总是有一起进了旁边,它的跌幅,你 只是有可能性,直到当笑声 它会记...

怀远县13850221406： 求韩语歌词翻译!!! - ？
线应可米： 《마야 흔들려요 》《MAYA--动摇》요즘 한사람이 나를 좋아한데요 最近有一个人说他喜欢我 아직 내맘속에 그대 있는줄 모르고 他还不清楚我的心里有你的存在 너무 미안해서 그냥 받아줬는데 我感到非常抱歉,就接受了他 이젠 그사람이 자꾸 ...

怀远县13850221406： 求韩语歌词及翻译？
线应可米： 곰 세 마리가 한 집에 있어. gaom sai ma li ga han zi bai yi sao 有三只熊住在一家 아빠 곰, 엄마 곰, 애기 곰. a ba gaom ao ma gaom ai gi gaom 熊爸爸,熊妈妈,熊宝宝 아빠 곰은 뚱뚱해. a ba gao men dong dong hai 熊爸爸胖胖的 엄마 곰은 날씬해. ao ma gao men na'ei si nai 熊妈妈很苗条 애기 곰은 너무 귀여워. ai gi gaom nao mu gv yao wo 熊宝宝非常可爱 히쭉 히쭉 잘한다. hi zig hi zig ca lan da 嘿呀嘿呀,长大了.

怀远县13850221406： 求韩语歌词翻译？
线应可米： 그렇게 사랑이란 좋은 건가 봐 爱情原来如此的美妙 네 모습 눈이 부셔 눈을 뗄 수 없어 你漂亮的身影,无法让我自拔 사랑에 빠져있는 너의 모습을 사랑에 빠진 내가 이해해야겠지 陷入爱河里的我应该理解 陷入爱河里的你 마음껏 마음대로 울기라...

怀远县13850221406： 谁能翻译一下这首韩语歌词? - ？
线应可米： 소녀시대-Gee Made by Jessie (Sscia)A-ha! listen boy my first love story my angel I'm a girl my sunshine oh oh let's go (서현)너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔 太帅气了,太耀眼了 숨을 못 쉬겠어 떨리는 걸 紧张的不能呼吸 Gee Gee Gee Gee baby ...

怀远县13850221406： 韩语翻译歌词 - ？
线应可米： 숨을 참고 몰아 내쉬고 보고 싶은 마음 삼키고 두 손 모아드린 내 바램들 또 밤을 세우고 악을 쓰며 날 다그쳐도 어딜 봐도 난 혼자인 걸 알아주길 바란 기다림도 희미해지고 알아요 힘들 걸 품 안에 들이기 참, 이런 사람 그대 부담스럽죠 웃어요 아파...

怀远县13850221406： 韩语歌曲 歌词翻译 - ？
线应可米： 凌乱的发丝 就算梳也梳不顺滑 毫无焦点的眼眸 就算现在想见也见不了 紧闭的双眼只看着我 开启心与心的大门温暖的双手 放在我寂寞的肩膀上 让我的心宁静下来 在那海上红日的尽头 要与你一起前往 就算这世界都改变 也要永远和我爱的你在一起 静静地倾听 那清澈的声音 聆听着幸福的声音 甜蜜的笑容 在我满是伤痕的心中留到永远

怀远县13850221406： 韩语歌词翻译中文 - ？
线应可米： 你离开后留下的我迷路了 I lost without you 费力使自己站稳都不行 想不去想你的样子 假装没事不去想 活到现在只为了等你 With you I'm not alone 只要有你I'm not alone 只要有你无论面临什么都不会害怕 With you I'll never fall 只要有你I'll never fall ...

怀远县13850221406： 翻译韩语白话歌词 - ？
线应可米： 居丽:要把捏那能屋里动红恰拉索 啊西西灭U古意诺gei哈律啦 宝蓝:wu~~wu~~ 智妍:其那嘎gei几~ 孝敏 :we~we~ 其那嘎呢借~内久吧~ 内古求龙一撒浪一素诶内内 宝蓝:wu~~wu~~ 素妍:乌 豆努无内喂咯哈 ALL:那将dovey lovey lovey ...