项羽本纪原文及对照翻译

作者&投稿:韩河 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

项羽本纪原文及对照翻译如下:

文:项籍者,下相人也,字羽。初起时,年二十四。其季父项梁,梁父即楚将项燕,为秦将王翦所戮者也。项氏世世为楚将,封於项,故姓项氏。

译:项籍,是下相人,字羽。开始起兵反秦的时候(起:起事,起义),年龄二十四岁。他的小叔父是项梁,项梁的父亲就是楚国的将领项燕,就是被秦将王翦所杀戮的那个人。项氏好几辈子做楚国的将领,被封在项地(原为西周时的一个小诸侯国,后为楚邑),所以姓项。

文:项籍少时,学书不成,去学剑,又不成。项梁怒之。籍曰:书足 以记名姓而已。剑一人敌,不足学,学万人敌。于是项梁乃教籍兵法,籍大喜,略知其意,又不肯竟学。项梁尝有栎阳逮,乃请蕲狱掾曹咎书抵栎阳狱掾司马欣, 以故事得已。项梁杀人,与籍避仇於吴中。吴中贤士大夫皆出项梁下。

每吴中有大繇役及丧,项梁常为主办,阴以兵法部勒宾客及子弟,以是知其能。秦始皇帝游会稽,渡浙江,梁与籍俱观。籍曰:彼可取而代也。梁掩其口,曰:毋妄言,族矣!梁以此奇籍。籍长八尺馀,力能扛鼎,才气过人,虽吴中子弟皆已惮籍矣。

译:项籍少年时,学习认字写字没有完成,便放弃了(去:去掉,指放弃学书);又学习击剑等武艺,也没有学成。项梁对他很生气。项籍却说:“写字,能够用来记姓名就行了。剑术,一个人就可以抵挡,不值得学。要学习成千上万人才能抵挡的本领(即兵法)。”于是项梁就传授项籍军事学知识。

项籍非常高兴,大致了解兵法的意思,又不肯完成学业。项梁曾经因罪案受牵连,被栎(yuè,悦)阳县逮捕入狱,他就请蕲(qí,齐)县狱掾(yuàn,愿)曹咎写了说情信给栎阳狱掾司马欣,事情才得以了结。项梁杀了人,跟项籍跑到吴地去躲避仇人,他和项籍一起逃到吴中郡。吴中郡有才能的上层人士,(才能)都显露在项梁之下。

每当吴中郡有大规模的徭役(古代统治者强迫人民负担的劳役,如土木工程等)以及丧葬事宜时,项梁经常为他们主持办理,暗中用兵法部署约束宾客和吴中青年,根据这个了解他们的能力。秦始皇游览会稽郡,渡浙江时,项梁和项籍一块儿去观看。

项籍说:“那个人我可以取代他!”项梁捂住他的嘴,说:“不要胡说,(否则)就要灭族了!”项梁因此认为项籍不同凡俗。项籍身高八尺有余,力大能举鼎(扛:两手举起),才能、勇气超过常人,即使是吴中当地的年轻人也都很畏惧他。




求史记中的小故事以及其原文。在线等(不少于15个)
原文:《史记·项羽本纪》:“项羽已杀卿子冠军(楚军统帅宋义),威震楚国,名闻诸侯。乃遣当阳春、蒲将军将卒二万渡河(漳河),救钜鹿。战少利,陈馀复请兵。项羽乃悉引兵渡河,皆沉船,破釜甑,烧庐舍,持三日粮,以示士卒必死,无一还心。2."卧薪尝胆”原文:《史记˙越王勾践世家》:“越王勾践...

异军突起意思解释
比喻另一支新的力量突然出现。拼音:yì jūn tū qǐ。基本释义:原义是另组一支军队,自树一帜;比喻突然兴起的新生力量。出处:汉·司马迁《史记·项侍雹羽本纪》:“陈婴者;故东阳令史,少年欲主婴便为王;异军苍头特起。”示例:邓拓《从石涛的一幅山水画说起》:“作为这支异军突起的新...

宋史太祖本纪原文及翻译二
(选自宋史·太祖本纪)译文:太祖皇帝天性孝顺父母,友爱兄弟,节约俭省,秉性任其自然,不故意矫揉造作以掩饰自己。接受后周禅让的初期,很喜欢便装出行,有人劝说他不要轻易出去。太祖说:“帝王的兴起,自有天命,周世宗看到将领中有方脸大耳的人都把他们杀死,我整天侍奉在他身边,他也不能危害我。...

史记 五帝本纪第一 和 夏本纪第二 原文
《史记 五帝本纪》第一和《史记 夏本纪》第二的原文,请打开附件。《史记 五帝本纪》作者:司马迁 黄帝者,少典之子,姓公孙,名曰轩辕。生而神灵,弱而能言,幼而徇齐,长而敦敏,成而聪明。轩辕之时,神农氏世衰。诸侯相侵伐,暴虐百姓,而神农氏弗能征。於是轩辕乃习用干戈,以征不享,诸侯咸来宾从。而蚩尤最为...

本纪.海侠列传文言文翻译金版教程
司马迁实事求是地分析了不同类型的侠客,充分地肯定了“布衣之侠”、“乡曲之侠”、“闾巷之侠”,赞扬了他们“其言必信,其行必果,已诺必诚,不爱其躯,赴士之厄困……不矜其能,不伐其德”等高贵品德。这些被班固视为“罪已不容于诛”(《汉书·游侠传》)的社会底层的人们,在司马迁的笔下却成为倾倒天下大众的...

韩非子·十过第十的作品原文五
《史记·项羽本纪》:“之沛公军。”《广雅》:“之,适也。”这里用为往,朝某方向走,到…去之意。3.濮:(Pú仆)古水名。在今河南省东北部,今已不存。《庄子·秋水》:“钓于濮水。”《礼记·乐记》:“桑间濮上之音。”《说文》:“濮,濮水出东郡濮阳,南入钜野。”4.税:通“脱”。《左传·成公...

文心雕龙・史传原文及翻译,文心雕龙・史传原文及翻译
文心雕龙·史传原文及翻译 史传 作者:刘勰 开辟草昧,岁纪绵邈,居今识古,其载籍乎?轩辕之世,史有...传者,转也;转受经旨,以授于后,实圣文之羽翮,记籍之冠冕也。 及至纵横之世,史职犹存。秦并七...至于汉惠帝死后,吕后代理执政,《史记》、《汉书》中便都为吕后立本纪,这是违反常理而有失忠实的。

《尧典》的原文是什么?
平:分辨。《史记·五帝本纪》作“便”,《史记索隐》作“辩”,《后汉书·刘恺传》引作“辨”,郑玄...革,通“革羽(这是一个字,字库中无此字,故打成二字。)”《玉篇》:“革羽,羽也。”希革九十...2017-12-02 《承拙斋家传》的原文及翻译是什么? 34 2017-12-02 《信客》原文内容是什么? 5 更多...

尧典的尧典原文
平:分辨。《史记·五帝本纪》作“便”,《史记索隐》作“辩”,《后汉书·刘恺传》引作“辨”,郑玄注:“辨,别也。”章:彰明。百姓:即百生。《孔疏》:百姓谓百官族姓。万邦:众氏族。黎:众。于:《尚书核诂》引高晋生说,“于”相当“以”。时:作“是”。见《尚书正义尧典第一》“传”、“正义”的疏...

薤露原文_翻译及赏析
殷殷钟石羽龠鸣。河龙供鲤醇牺牲。 百末旨酒布兰生。泰尊柘浆析朝酲。 微感心攸通修 景星显见,信星彪列,象载昭庭,日亲以察。 参侔开阖,爰推本纪,汾脽出鼎,皇佑元始。 五音六律,依韦飨昭,杂变并会,雅声远姚。 空桑琴瑟结信成,四兴递代八风生。 殷殷钟石羽龠鸣。河龙供鲤醇牺牲。 百末...

康平县18954356089: 巨鹿之战文言文选自《史记·项羽本纪》翻译 -
休琦复方: 试译如下,希望对你有帮助! 【原文】 项羽乃悉引兵渡河,皆沉船,破釜甑,烧32313133353236313431303231363533e59b9ee7ad9431333332636365庐舍,持三日粮,以示士卒必死,无一还心.于是至则围王离,与秦军遇,九战,绝其甬...

康平县18954356089: 中外传记作品选读读本:《项羽本纪(节选)》的翻译 -
休琦复方: 项羽是下相人,字羽,开始起兵时二十四岁.叔父是项梁,项梁他爹楚将项燕,被王翦给杀了.项氏一族世代楚将,因为被封于项地,所以姓项. 项羽年少时学习识字和写字,没成功.离开去学剑,又不成.项梁怒.项羽说写字只能记姓名什...

康平县18954356089: 项羽本纪 翻译(于是项王乃东渡乌江……乃自刎而死) -
休琦复方:[答案] 你要的这段译文如下: 于是项羽就想东渡乌江.乌江的亭长撑船靠岸等待项羽,他对项羽说:“江东虽小,也还有方圆千里的土地,几十万的民众,也足够称王的了,请大王急速过江.现在只有我有船,汉军即使追到这,也没有船只可渡.”项羽笑道...

康平县18954356089: 项羽本纪读本节选翻译:从项籍者到立诸将为侯王 -
休琦复方: 文 项籍年少时曾学习写字识字,没有学成就放弃了;学习剑术,也没有学成.他的叔父项梁很生气.项籍却说:“写字,能够用来记姓名罢了;剑术,也只能与一个人对敌,不值得学.我要学习能敌万人的本事.”于是项梁就教项籍兵法,项籍非常高兴,后来只知道兵法大概的意思,又不肯深入的学习下去.后来,刘邦和项羽争夺天下,刘邦凭借智取,而项籍则以蛮力力取,然而最终被刘邦打败,是智力用尽了.

康平县18954356089: 关于史记项羽本纪 原文:汉之元年四月,诸侯罢戏下,各就国 意思就是在那一年,诸侯在项王麾下收兵,各自回到封地 当时秦灭,项羽称王,分封诸侯,汉... -
休琦复方:[答案] 不矛盾! 公元前206年刘邦称“汉王”,以十月为汉高祖元年的首月.也就是说,10月为汉之元年一月.三个月后项羽在鸿门分封诸侯.

康平县18954356089: 《史记.项羽本纪》“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者!”译文 -
休琦复方:[答案] 富贵后而不返回故乡,正如穿着好衣服在夜里行走,谁会知道呢? 古人一般会在自己发达之后会返回故乡,成为衣锦还乡

康平县18954356089: 《项羽本纪》翻译,就一句. -
休琦复方: 项王、范增担心沛公据有天下,然而鸿门之会已经和解了,又不乐意违背当初的约定,怕诸侯背叛,于是暗中谋划道:“巴、蜀两郡道路险阻,秦朝流放的人都居住在蜀地.”

康平县18954356089: 史记 史记 项羽本纪 秦二世元年七月至徇下县 概括内容一.使公即恒楚将 将____ - 恒楚亡在泽中 亡____ - 二.翻译句子 吾闻先即制人,后则为人所制 - _______... -
休琦复方:[答案] 一,使公即恒楚将.将:统帅,率领.恒楚亡在泽中.亡:逃亡.二,翻译句子:吾闻先即制人,后则为人所制.翻译:我听说先动手可以制服对方,后动手就被对方所制.三,请用自己的话概括文章的主要内容:文章主要描写了项梁夺取郡...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网