南辕北辙小古文翻译及注释分别是？
南辕北辙小古文翻译及注释分别如下：
1、译文：
魏王准备攻打邯郸，季梁听到这件事，半路上就返回来，来不及舒展衣服皱折，顾不得洗头上的尘土，就忙着去谒见魏王，说：最近我回来的时候，在大路上遇见一个人，正在向北面赶他的车，他告诉我说：我想到楚国去。
我说：您既然要到楚国去，为什么往北走呢?他说：我的马好。我说：马虽然不错，但是这也不是去楚国的路啊!他说：我的路费多。我说：路费即使多，但这不是去楚国的方向啊。他又说：我的车夫善于赶车。
我最后说：这几样越好，反而会使您离楚国越远!如今大王的每一个行动都想建立霸业，每一个行动都想在天下取得威信；然而倚仗魏国的强大，军队的精良，而去攻打邯郸，以使土地扩展，名分尊贵，大王这样的行动越多，那么距离大王的事业无疑是越来越远。
这不是和那位想到楚国去却向北走的人一样的吗?这就是南辕北辙。
2、注释：
1、方北面而持其驾 驾：车 持：驾驭；赶。
2、我欲之楚 之：到……去，楚：楚国，在魏国的南面。
3、吾御者善：善：技术好，善于。
4、中道而反：中道：半路 反：通“返”，返回。
5、头尘不去：去：弹下身上的尘土。
6、此数者愈善：数：几个，几样。
7、曰：“吾用多：用：资财。
8、大行：大路。
9、奚为：为什么。
10、衣焦：衣裳皱缩不平。
11、申：通“伸”，伸展。
12、方北面：正朝北方。
13、恃王国之大：恃：依靠，凭借。
14、犹至楚而北行：犹：犹如。
15、举欲信于天下：信：取得信任。
16、“此数者愈善”中的“此”：指示代词“这”“数”，几。
作品赏析：
季梁为了打动魏王，来了个现身说法，以自己的经历，带出了南辕北辙的故事，形象地说明了魏王的行动与自己的目的背道而驰的道理。
其实这个故事并不一定就发生在季梁身上，他之所以与自己的亲身经历相联系，是为了让故事显得生动和真实，从而更具有说服力。
南辕北辙小古文翻译和道理 南辕北辙文言文翻译
翻译为：我今日在上朝的路上遇见一人，他面朝北面驾马车，告诉我说：我想到楚国去。我说：您到楚国去，为什么往北走呢？他说：我的马是一匹好马。我说：你的马虽然很好，但这不是去楚国的路。他说：我带了足够多的路费。我说：你路费虽然多，但这不是去楚国的路。他说：我的马夫善于驾车。但...
《南辕北辙》文言文翻译
译文：魏王准备攻打邯郸，季梁听到这件事，半路上就返回来，来不及舒展衣服皱折，顾不得洗头上的尘土，就忙着去谒见魏王，说：“今天我回来的时候，在大路上遇见一个人，正在向北面赶他的车，他告诉我说：‘我想到楚国去。’我说：‘您既然要到楚国去，为什么往北走呢?’他说：‘我的马好。’我...
南辕北辙 古文翻译
1、译文：魏王想要攻打邯郸（今河北省邯郸市），季梁听说这件事后，半路返回，来不及抻平皱缩的衣服和去除头上的尘土，去拜见魏王说：“今天我来的时候，在路上遇见了一个人，正在面朝北面驾着他的车，他告诉我说：‘我想到楚国去。’我说：‘您去楚国去，为什么往北走呢?’他说：‘我的马很精...
文言文南辕北辙翻译,季梁往见王曰…
1. 寓言故事寓意深刻，讲述一人驾车行进，方向相反，却不知改正，最终离目标越来越远。2. 成语“南辕北辙”由此而来，辕指车杠，辙指车轮痕迹。向南辕而向北辙，形容行动与目标背道而驰。3. 故事告诫我们，行事之前需明确方向，方向正确，方能发挥优势；若方向错误，优势反成劣势。4. 原文描述一人马...
南辕北辙的翻译
释义：想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。出处：《战国策·魏策四》：“犹至楚而北行也。”战国时候，有一回魏国的大夫季梁到赵国去旅行。旅途中忽然一日他得到了魏王想发兵攻打赵国的消息。“魏王怎么能攻打赵国呢？……”季梁立刻感到了一种不安。为制止魏王攻打赵国，他停止旅行，转身...
南辕北辙的原文是什么
南辕北辙的成语故事是：战国后期，一度称雄天下的魏国国力渐衰，可是国君魏安厘王仍想出兵攻伐赵国。谋臣季梁本已奉命出使邻邦，听到这个消息，立刻半途折回，风尘仆仆赶来求见安厘王，劝阻伐赵。季梁对安厘王说：“今天我在太行道上，遇见一个人坐车朝北而行，但他告诉我要到楚国去。楚国在南方，我...
南辕北辙的辙意思是什么
英文翻译：to act in a way that defeats one's purpose (idiom)近义词：背道而驰、 南山有鸟、 天南地北、 相背而行、 救经引足、 以火去蛾、 北辙南辕、戴盆望天、 分道扬镳、 抱薪救火、 举措失当、 舍本逐末、 掘地寻天 例句：只有目标明确，才不会南辕北辙。他俩的个性南辕北...
千里马明清笑话集翻译及原文
好的，以下是千里马明清笑话集的原文和翻译：原文：有贩马者，自夸其马曰：“我马千里者也。”市人不信，问何以明之？曰：“试驰之。”乃鞴马而驰。不数里，马不及旋踵，遂逸去。市人追莫及，悻悻而归。乃悟曰：“此所谓南辕而北辙也。”翻译：有一个贩卖马匹的人，自夸他的马说：“我的马...
北辙南辕什么意思
ㄓㄜˊ ㄣㄢˊ ㄧㄨㄢˊ 北辙南辕的近义词： 南辕北辙 ∶与事实相反,背道而驰 使南辕北辙,无苦征途。《福惠全书》 ∶截然相反 成语语法： 作宾语、定语；指行动和目的正好相反 感情.色彩： 贬义成语 成语结构： 联合式成语 产生年代： 古代成语 英语翻译： wide as the poles apart ...
辕什么意思?近义词和反义词是什么?英文翻译是什么?
辕 拼 音 yuán 部 首 车 笔 画 14 五 行 土 繁 体 辕 五 笔 LFKE [辕]基本解释 1.车前驾牲畜的两根直木 ：～马。车～。驾～。南～北辙。2.旧时指军营、官署的外门，借指衙署 ：～门。行（xíng）～。[辕]详细解释 〈名〉(形声。从车袁声。本义:车辕...
广泰跌打： 今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾,告臣曰:“我欲之楚.”臣曰:“君之楚,将奚为北面?”曰:“吾马良.”臣曰:“马虽良,此非楚之路也.”曰:“吾用多.”臣曰:“用虽多,此非楚之路也.”曰:“吾御者善.”此数者愈善,...
湘乡市17668109989： 南辕北辙的文言文以及翻译20个字 - ？
广泰跌打： 原文:魏王欲攻邯郸,季梁闻之,中道而反,衣焦不申,头尘不去,往见王曰:“今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾,告臣曰:'我欲之楚.'臣曰:'君之楚,将奚为北面?'曰:'吾马良.'臣曰:'马虽良,此非楚之路也...
湘乡市17668109989： 南辕北辙文言文的字的意思注释 - ？
广泰跌打： 无论做什么事,都要首先看准方向,才能充分发挥自己的有利条件;如果方向错了,那么有利条件只会起到相反的作用.以上史事,形成成语“北辕适楚”,后来在流传过程中,人们习惯说作“南辕北辙”,并引申出另一个成语“背道而驰”,意义和“南辕北辙”相同. “南辕北辙”这则成语的辕是车杠;辙是车轮在路上留下的痕迹.辕向南辙向北,比喻行动与目的相反,结果离目标越来越远.寓言告诉我们,无论做什么事,都要首先看准方向,才能充分发挥自己的有利条件;如果方向错了,那么有利条件只会起到相反的作用. 南辕北辙说明了做事不能背道而驰,要切和实际情况.
湘乡市17668109989： 《南辕北辙》的古文意思和寓意比喻什么呢? - ？
广泰跌打：[答案] 《南辕北辙》的意思是:行动与目的相反,结果离目标越来越远.寓意:无论做什么事,只有首先看准方向,才能充分发挥自己的有利条件;如果方向错了,那么有利条件越多,离原先的目标就越远.比喻做事不能背道而驰,要切合实际情况.
湘乡市17668109989： 古文:《战国策.魏策》中的南辕北辙的译文是全文,从魏王欲……到犹至楚而北行也.” - ？
广泰跌打：[答案] 【背景】 战国后期,一度称雄天下的魏国国力渐衰,可是国君魏安厘王仍想出兵攻伐赵国.谋臣季梁本已奉命出使邻邦,听... 季梁为了打动魏王,来了个现身说法,以自己的经历,带出了南辕北辙的故事,形象地说明了魏王的行动与自己的目的背道...
湘乡市17668109989： 南辕北辙的文言文解析1翻译句子【1】君之楚,将奚为北面?【2】'吾御者善!'此数者愈善,而离楚愈远耳.2'马虽良,此非楚之路也.'的句式是?3寓... - ？
广泰跌打：[答案] ⒈你要去楚国(楚国是在南面的),但你为什么走去北面呢? ⒉(我不知道,你去查成语字典吧) (看不懂你在问什么) (自己想!)
湘乡市17668109989： 南辕北辙的翻译 - ？
广泰跌打： 释义:想往南而车子却向北行.比喻行动和目的正好相反.出处:《战国策·魏策四》:“犹至楚而北行也.”战国时候,有一回魏国的大夫季梁到赵国去旅行.旅途中忽然一日他得到了魏王想发兵攻打赵国的消息.“魏王怎么能攻打赵国呢...
湘乡市17668109989： 文言文《南辕北辙》怎么翻译? ？
广泰跌打： 南辕北辙 原文:魏王欲攻邯郸,季梁谏曰:＂今者臣来,见人於大行,方北面而持其驾,告臣曰:'我欲之楚.'臣曰:'君之楚,将奚为北面?'曰:'吾马良.'曰:'马...
湘乡市17668109989： 南辕北辙的原文和译文(要准确) - ？
广泰跌打： 原文: 今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾,告臣曰:“我欲之楚.”臣曰:“君之楚,将奚为北面?”曰:“吾马良.” 臣曰:“马虽良,此非楚之路也.”曰:“吾用多.” 臣曰:“用虽多,此非楚之路也.”曰:“吾御者善.” ...
湘乡市17668109989： 关于古文南辕北辙的翻译 - ？
广泰跌打： 南辕北辙 “南辕北辙”这则成语的辕是车杠;辙是车轮在路上留下的痕迹.辕向南辙向北,比喻行动与目的相反,结果离目标越来越远. 这个成语来源于《战国策.魏策四》,今者臣来,见人于太行,方北面而持其驾,告臣曰:“我欲之楚.”...
