《卧冰求鲤》文言文翻译是什么？

卧冰求鲤文言文翻译~

原文

王祥字休征，琅琊临沂人。性至孝。早丧亲，继母朱氏不慈②，数谮之③。由是失爱于父，每使扫除牛下④，父母有疾，衣不解带。母常求生鱼，时天寒冰冻，祥解衣，剖冰求之。冰面自解，双鲤跃出，持之而归。母又思黄雀炙⑤，复有黄雀数十入其幕⑥，复以供母。乡里惊叹，以为孝感所致。

〔注释〕
①选自《晋书·王祥传》，略有删减。 ②慈：慈爱。
③谮（zèn）：说坏话诬陷别人。④牛下：指牛棚。⑤炙(zhì):烤(肉)；又，烤的肉。 ⑥幕：帐幕。盖朱氏“求生鱼”、“思黄雀炙”是乃病中不思食，故有此非常要求，又以王祥之至孝，故有“卧冰求鲤”。

[译文]
王祥字休征，琅琊临沂人。生性纯孝。他从小死了亲生母亲，继母朱氏又不慈爱，多次在他父亲面前说他坏话。因此他从小失去了父爱，常常被叫去打扫牛棚。父母有病，他日夜照顾不得休息。有一次继母一心想吃活鱼，当时天气寒冷，河面结冰，王祥脱下衣服，准备破冰去抓鱼。冰面自动破开，两条鲤鱼从水中跃出，王祥就把它们拿回家(做给母亲吃)。继母又想吃烤黄雀，又有几十只黄雀飞进帐子里，他便拿去供奉继母。同乡人都感到惊奇而感叹，以为是王祥的孝心感动了天地的缘故。
希望对你有帮助！

译文：
晋朝的王祥，早年丧母，继母朱氏并不养他，常在其父面前数说王祥的是非。他因而失去父亲之疼爱，总是让他打扫牛棚。
父母生病，他忙着照顾父母，连衣带都来不及解。一年冬天，继母朱氏生病想吃鲤鱼，但因天寒河水冰冻，无法捕捉，王祥便赤身卧于冰上，忽然间冰化开，从裂缝处跃出两条鲤鱼，王祥喜极，持归供奉继母。
继母又想吃烤黄雀，但是黄雀很难抓，在王祥担心之时，忽然有数十只黄雀飞进他捕鸟的网中，他大喜，旋即又用来供奉继母。他的举动，在十里乡村传为佳话。
人们都称赞王祥是人间少有的孝子。有诗颂曰：继母人间有，王祥天下无；至今河水上，留得卧冰模。
原文：
王祥字休征，琅邪人。性至孝。早丧亲，继母朱氏不慈，数谮之。由是失爱于父，每使扫除牛下。父母有疾，衣不解带。母常欲生鱼，时天寒冰冻，祥解衣，将剖冰求之。冰忽自解，双鲤跃出，持之而归。母又思黄雀炙，复有黄雀数十入其幕，复以供母。乡里惊叹，以为孝感所致。

扩展资料

卧冰求鲤是古老的民间传说故事。最早出自干宝的《搜神记》，讲述晋人王祥冬天为继母在冰上捕鱼的事情，被后世奉为孝道经典故事。
王祥（184-268），字休征，琅琊临沂人，西晋大臣。
王祥因孝名和功绩被加官晋爵，王祥隐居二十余年，后从温县县令做到大司农、司空、太尉。寿终八十四岁，其孝名为历代所传唱。
《二十四孝》全名《全相二十四孝诗选集》，是元代郭居敬编录，一说是其弟郭守正，第三种说法是郭居业撰。由历代二十四个孝子从不同角度、不同环境、不同遭遇行孝的故事集。由于后来的印本大都配以图画，故又称《二十四孝图》。为中国古代宣扬儒家思想及孝道的通俗读物。
《二十四孝》中有一个主题反复渲染，便是感应 ，孝子的孝行会感动天地万物，并且得到好的回报。这则故事亦是如此，《卧冰求鲤》的故事再次为孝的感应提供了又一个例证。
这些感应的故事大多经过了加工、放大，故不必当真，但是从中可以抽取出一种核心的、合理的智慧，那就是侍奉亲人要顺从、宽容、忍耐，哪怕在刁难、刻薄之下，也能用自己真诚的孝行来化而解之。
参考资料：百度百科-卧冰求鲤

文言文《王祥性至孝》翻译：

王祥，字休徽，琅琊郡临沂人，王祥生性非常孝顺。早年丧母，继母朱氏对他不好，多次说他坏话，因此父亲也不喜欢他。每每派他清扫牛的下身。王祥更加谦恭地做这事情。

父母亲有病，他都衣不解带，汤药必定亲自尝试。母亲经常想要活鱼，当时天寒地冻，王祥解下衣裳将剖开冰面来寻求，冰面忽然自己解冻，一双鲤鱼跃出，他拿着回了家；母亲又想要黄雀烧烤，于是有黄雀数十只飞入他的帷幕，他又拿来供养母亲。

惠施在梁国做国相，庄子去看望他。有人告诉惠施说：“庄子到梁国来，是想取代你做宰相。”于是惠施非常害怕，在国都搜捕三天三夜。庄子前去见他，说：“南方有一种鸟，它的名字叫鹓鶵，你WWW.sLKJ.ORg知道吗？那鹓鶵从南海起飞飞到北海去，不是梧桐树不栖息，不是竹子的果实不吃，不是甜美如醴的泉水不喝。在此时鹞鹰拾到一只腐臭的老鼠，鹓鶵从它面前飞过，鹞鹰仰头看着，发出‘喝’的怒斥声。现在你也想用你的梁国来吓我吧？”

---

土默特右旗15395636396： 卧冰求鲤的译文 - ？
琦晶西吡： 晋王祥,字休征.早丧母,继母朱氏不慈.父前数谮之,由是失爱于父母.尝欲食生鱼,时天寒冰冻,祥解衣卧冰求之.冰忽自解,双鲤跃出,持归供母. 晋朝的王祥,早年丧母,继母朱氏并不慈爱,常在其父面前数说王祥的是非,因而失去父亲之疼爱.继母朱氏时常想吃鲤鱼,但因天寒河水冰冻,无法捕捉,王祥便赤身卧于冰上祷告,忽然间冰裂,从裂缝处跃出两尾鲤鱼,王祥喜极,持归供奉继母.

土默特右旗15395636396： 卧冰求鲤 译文从“王祥字休征.以为孝感所致” - ？
琦晶西吡：[答案] 王祥字休征,琅琊临沂人.性至孝.早丧亲,继母朱氏不慈②,数谮之③.由是失爱于父,每使扫除牛下④,父母有疾,衣不解... ⑥幕:帐幕.盖朱氏“求生鱼”、“思黄雀炙”是乃病中不思食,故有此非常要求,又以王祥之至孝,故有“卧冰求鲤”. [译...

土默特右旗15395636396： 卧冰求鲤的翻译 - ？
琦晶西吡：[答案] 卧冰求鲤的故事最早出自干宝的《搜神记》,讲述晋人王祥冬天为继母捕鱼的事情,被后世奉为奉行孝道的经典故事.晋朝的王祥,早年丧母,继母朱氏并不慈爱,常在其父面前数说王祥的是非,因而失去父亲之疼爱.一年冬天,继母朱...

土默特右旗15395636396： 卧冰求鲤文言文翻译 - ？
琦晶西吡： 晋朝的王祥,早年丧母,继母朱氏并不慈爱,常在其父面前数说王祥的是非,因而失去父亲之疼爱.一年冬天,继母朱氏生病想吃鲤鱼,但因天寒河水冰冻,无法捕捉,王祥便赤身卧于冰上祷告,忽然间冰裂,从裂缝处跃出两尾鲤鱼,王祥喜极,持归供奉继母. 至:极,很. 慈:慈爱 谮:说坏话诬陷别人 牛下:指牛棚炙:烤(肉);烤的肉 幕:帐幕

土默特右旗15395636396： 卧冰求鲤的解释求大神帮助 - ？
琦晶西吡： 王祥卧冰求鲤 古时候,有一个叫王祥的小孩子,他的生母去世了,父亲再娶了一个妻子,就是王祥的后母.后母不喜欢王祥,可是,王祥很听后母的话,后母叫他做的事,他都尽力做好. 一个寒冷的冬日,后母生了病,想吃活鱼,要王祥到河捉鱼.天下着大雪,北风呼呼地吹着,河水早已结冰,哪有鱼呢? 王祥想:我可以用体温使冰块溶化啊!他脱掉衣服,卧在冰上,刺骨的寒冰冷得他牙关打颤,全身颤抖,但他仍然强忍着、忍着……突然间,他身体下的冰块裂开了,两条鲤鱼跳了上来.王祥大喜,抱着鲤鱼飞奔回家,煮鱼汤给后母吃. 一点启示: 赤身卧在冰上捉鱼,根本是不可能的事.作为儿女,只要全心全意,尽自己的能力孝敬父母,即使送上一粒糖果,他们也可感受到你的心意.

土默特右旗15395636396： 黄香扇枕暖被,王祥卧冰求鲤,教子十六字,三篇文言文翻译,快 - ？
琦晶西吡：[答案] 1.昔汉时黄香,江夏人也.年方九岁,知事亲之理.每当夏日炎热之时,则扇父母帷帐,令枕清凉,蚊蚋远避,以待亲之安寝.至于冬日严寒,则以身暖其亲之衾,以待亲之暖卧.于是名播京师,号曰“天下无双,江夏黄香”.译文:过去汉朝...

土默特右旗15395636396： 卧冰求鲤.. 和晋陵陆丞早春游望的译文是什么? - ？
琦晶西吡： 译文只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新.海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春.和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深.忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟.

土默特右旗15395636396： 王祥卧冰求鲤解说 - ？
琦晶西吡： 王祥卧冰求鲤 晋朝初年,有个孝子官至太保,爵封睢陵公,尊宠之极.其人便是以“卧冰求鲤”著称的王祥.王祥,字休征,他出世后不久,生母不幸病故,父亲娶了继母朱氏.朱氏是个很坏的女人,她三番五次地在父亲面前说王祥的坏话,...

土默特右旗15395636396： 一道关于古诗词的理解,请老师同学回答!1.时天寒冰冻,祥解衣卧冰求之.2.冰忽自解,双鲤跃出,持归供母.卧冰求鲤古诗中,表达了古代人民怎样的感情? - ？
琦晶西吡：[答案] 2.冰被体温融化,有两条鲤鱼跳出水面,捉住供给母亲.

土默特右旗15395636396： 王祥事母文言文的大概意思 - ？
琦晶西吡： 简介 故事的主人公是二十四孝中“卧冰求鲤”的主人公.王祥(185年—269年),字休征,西晋琅琊(今临沂)人,历汉、魏、西晋三代.东汉末年隐居20年,仕晋官至太尉、太保.以孝著称.这个故事讲的是他和继母之间的另外一个感人事件. 王祥对待他的后母朱夫人非常谦恭谨慎.他家有一棵李树,结的果实很好,后母一直让他看守那棵树.有一次,王祥正看守李树时忽然起了风雨,王祥就抱着树哭泣.王祥曾经在别的床上睡觉,后母亲自前往,准备暗中砍死王祥.正好那时王祥起床,后母空砍在被子上.等到王祥回来,知道后母因为没能杀死他而遗憾不已,因而跪在后母面前请求一死.后母于是终于被王祥所感动,从此爱护他如同自己的亲生儿子一般.