《啸亭杂录》和《郎潜纪闻》
《啸亭杂录》十卷,《续录》五卷
《郎潜纪闻》初笔二笔三笔(上下清代史料笔记),共四十二卷
这个——翻译 (详细点)——的要求也太不靠谱了吧
2009年武汉中考语文题,看你是不是问这个?
番人方倚此险,不意大兵骤至矣。
番人刚刚倚仗这一险阻(驻下兵马),不料大军突然就来了。
攻心战术,无坚不摧
◎高邮王氏不徒以经学著名高邮王氏,祖孙父子笃志传经,为本朝儒门之冠,其立朝亦卓有声绩,不坠家风。文肃公安国,清操冠时,每日出内直,家不举炊,挈幼子同舆,市饼饵数枚,以代蚤膳。履懿亲王与之善,尝资助之,公辞不受,曰:“忝在九列,不敢与王私交也。”公子石�瞿观察念孙,仕谏垣时,以弹和相著声望。公孙文简公引之,则履道广深,风鉴明远,明刑典礼,独持大纲。盖三世清毡,百年乔木,体用兼备,读书之收效宜然。彼刘歆、戴圣辈,抗颜大师,望实俱陨,恐仍是缘饰经术,泽古不深耳。
◎荣恪郡王劝仁宗速回京师
荣恪郡王绵亿,荣纯亲王子也。纯王少聪迈,娴习骑射国语,高宗极钟爱焉。纯王早薨,而王又孱弱,睿皇帝因令行走乾清门,以习劳勋,然其疾终不愈也。自幼喜读书,朗诵经史,如瓶泻水,周秦诸子,亦能背诵不遗。遇大节,尤侃侃。嘉庆癸酉之变,王方扈从,闻变泫然曰:“上为吾辈何人,即论亲谊,亦当代分其忧,况万乘之尊乎?”因请独对,劝上速回京师,以维人心。仁宗首肯,即日回銮,自此益重视王。尝曰:“朕诸侄中,惟绵亿骨肉之情尤笃也。”逾年,王以劳瘵,卒不起,上痛悼之。
◎国初与俄罗斯立约不强之修表纳贡
国初与俄罗斯立约往来,不强之修表纳贡,彼此关会,不用诏旨。惟理藩院行文于其玛玉斯衙门,如有司咨牒状,盖早恐后日梗化,不至有伤国体也。
◎文武移易
本朝汉臣,文武不相移易,故《池北偶谈》记朱衣客以道员改总兵一事,《啸亭杂录》记刘清以运使改总兵一事,以为罕异。近十年中,蒋中丞益澧始为武员,张军门曜始为文员,已称奇才。至杨制军岳斌,由湘乡把总起家,官至陕甘总督。且适与嘉庆间杨忠武公遇春同姓,同起行伍,同任兼圻,同督陕甘,先后若出一辙。咸同军兴,一人而已。
◎三文敬公大节不苟
乾隆朝,三文敬公保以纟番绎进士出身,历任封圻,入拜东阁大学士。公性愚暗,不悉吏事,在外不饬�簋,时人比之李昭信,而庸劣过之。然幼读宋儒书,大节不苟。癸未夏,纯皇帝巡幸承德府,公时任直隶按察使,扈从至密云,霖雨数日,河水暴涨,上欲乘骑渡河。公叩马谏曰:“千金之子,坐不垂堂,况万乘至尊,岂可轻试波涛。使御驷有失,何可追悔。”上以满洲旧俗,宜亲习劳�以扬武勇为言。公曰:“皇上此行,奉太后乘舆同至,即使上渡河安便,独不识慈舆何恃以济?”上动容,为之回辔。又督浙闽时,浙抚王�望既丁艰,自以督办海塘为言,夺情视事,亦不遣眷属回籍。公恶其蔑伦,密疏劾之,王因此获罪。公尝为上书房总师傅,手集古今储贰之事曰《春华集览》,教习诸皇子,词虽�陋,为成亲王所讥,然不失师保之体。故卒后特赐谥文敬,盖取责难于君之义也。右见礼亲王昭�连《啸亭杂录》。王为公女婿,其褒贬当不谬云。
◎破除满汉之见
雍正中,满洲副都御史缺出,宪皇帝命九卿密保。鄂文端公奏许公希孔忠直可任。上曰:“彼汉人,碍于资格。”文端曰:“风宪衙门,为百僚丰采,臣为朝廷得人计,不暇分满汉也。”上可其言,逾年,始调汉缺。
◎长生殿传奇
钱唐洪太学�思升,著《长生殿传奇》初成,授内聚班演之。圣祖览之称善、赐优人白金二十两。于是诸亲王及阁部大臣,凡有宴会,必演此剧,而缠头之赏殆不赀。内聚班优人请开筵为洪君寿,而即演是剧以侑觞,名流之在都下者,悉为罗致,而不及某给谏。给谏奏谓,皇太后忌辰设宴乐,为大不敬,请按律治罪。上览其奏,命下刑部狱,凡士大夫及诸生除名者几五十人。益都赵赞善伸符,海宁查太学夏重,其最著者。后查改名慎行登第,赵竟废置终其身。
◎昆山巨族
昆山巨族,在明时推戴、叶、王、顾、李五姓。迨入本朝,东海氏兄弟贵,而前此五姓则少衰矣。邑人因为语曰:“带叶黄瓜李,不如一个大荸荠。”以带音同戴,黄音近王,瓜音转顾,荠音近徐,故俗谚云尔。
◎前辈待故人子弟
嘉定侯广成峒曾,举进士归,其太常公欲令谒唐叔达先生,而适晤叔达于友人所,与言之。叔达曰:“勿遽来。不佞叨居父执,相见时宜有言为赠,当预思所以训戒之者。”又太仓、太原王氏,亦叔达之世交也。当烟客奉常官京师日,叔达过其家,诸公子迎之入,至厅事南向坐,诸公子设红氍毹拜之,不为动。拜毕,摩诸公子首曰:“汝父远宦京师,好自读书,勉之。”诸公子侍立唯诺,叔达乃徐徐曳杖而起。盖叔达以前辈自居,视故人子弟不异己之子弟也。《柳南随笔》谓人情浇薄,朋友一伦几绝,如叔达先生二事,以今日视之,亦何啻羲皇以上乎?信然。
◎陈司业别号舍文
常熟陈司业祖范,屡困场屋,尝作《别号舍文》,颇极诡谲,是年竟中式。辞云:“试士之区,围之以棘,矮屋鳞次,百间一式,其名曰号。两廊翼翼,有神尸之,敢告余臆。余入此舍,凡二十四,偏袒徒跣,担囊贮Я,闻呼唱诺,受卷就位。方是之时,或喜或戚。其喜惟何,爽垲正直,坐肱可横,立颈不侧,名曰老号,人失我得,如宦善地,欣动颜色。其戚惟何,厥途孔多。一曰底号,粪溷之窝,过犹唾之,寝处则那,呕泄昏忄屯,是为大瘥,谁能逐臭,摇笔而哦。一曰小号,广不容席,檐齐于眉,墙迫于跖,庶为僬侥,不局不脊。一曰席号,上雨旁风,架构绵络,藩篱其中,不戒于火,延烧一空。凡此三号,魑魅所守,余在举场,十遇八九。黑发为白,韶颜变丑,逝将去汝,湖山左右,抗手告别,毋掣余肘。”
◎赵宫赞秋谷
赵宫赞秋谷,青州益都人也。乾隆戊午,北平黄昆圃先生任山东布政,黄固素重秋谷者,会益都令某来谒,黄语之曰:“赵秋谷先生,君管内人也,其诗文甚富,盍请于先生,持其草以来,俾予得一寓目乎?”令归,即遣一隶持牒往。赵故善骂,得牒益大怒,诟令俗吏,并及于黄。黄亲为其门生陈见复述之。
◎今昔称谓之殊
《柳南随笔》云:“前明时,缙绅惟九卿称老爷,词林称老爷,外任司道以上称老爷,余止称爷称老爹而已。今则内而九卿,外而司道以上,俱称大老爷矣,自知府至知县,俱称太老爷矣。又举人、贡生俱称相公,即国初亦然,今则并称太爷矣。”康祺按:王氏生乾隆朝,其称谓如此,已讥其僭越。今则京官四品以上,外任司道以上,无不称大人。翰林一开坊,六品亦大人;编修得差,七品亦大人。外任加道衔,即称大人。三品衔更无不大人。知府无加衔者,以至知县,皆称大老爷。佐贰六品以上,即大老爷。举贡生监,无不老爷。甚至屠沽市侩,捐道衔则大人矣,捐六品衔则大老爷矣。关内羊头,职方如狗,称谓之僭,更何足言。 ◎重宴琼林
进士鲜有至六十年者,康熙己未进士至乾隆己未犹在,而得与后辈称前后同年者,有两人焉。一为益都赵赞善秋谷执信,一为黄冈王佥都西涧材任,时西涧年八十有七,而秋谷亦年将八十矣。王重听,赵失明,两公耳目各废其一,而皆不废吟咏云。
◎博晰齐之颓放
满洲博晰齐,乾隆壬申进士,由编修外任府道,改官兵曹。博闻强识,于京圻掌故,氏族源流,尤能殚洽。晚年颓放,布衫草笠,溷迹长安,僧舍酒楼,醉辄题咏,洒如也。人有叩其姓名者,答曰:“八千里外观察使,三十年前太史公。”又云:“十五科前进士,八千里外监司。”
◎玉堂归娶图
史文靖公,康熙庚辰年十九,馆选后归娶,绘《玉堂归娶图》征诗。其门人钱唐袁大令枚题云:“愧作彭宣拜后堂,绝无衣钵继安昌,算来只有归迎事,曾学黄粱梦一场。”
◎江苏臬署联
徐中丞士林陈臬吴中时,手撰一联云:“看阶前草绿苔青,无非生意;听墙外鸦啼鹊噪,恐有冤魂。”洵蔼然仁人之言,凡内外问刑衙门,皆当悬诸座右者也(按:公初入中书时,有句云:“归来惹得山妻问,侍女薰香近有无。”可知世上通人,当年少不羁,不必貌为道学;及事权在乎,又必思自尽职业,发抒其耿耿之初心。公官至巡抚,循绩四播,三吴父老,至今称之。臬署一联,盖言为心声也)。
◎诸罗改名嘉义县
台湾林爽文之变,连城告陷。诸罗夙无城郭,贼百计环攻,士民立栅固守百余日,卒不得逞。衙署民居,咸获保全,事平,上特旨旌奖,赐名嘉义县(按:诸罗前曾陷贼,此纪五十二年事)。
◎艮斋杂说之芜陋
尤西堂作《艮斋杂说》,尘俗芜陋,余少时尝逐条细评,可议者几什八九。其自序谓:“圣人赞《易》,有《说卦传》、《杂卦传》,合而言之,故名杂说。”尤为谬妄之至。
◎宴会祝词之滥觞
今泰西各国使臣,与中国诸公卿宴会,席间必有祝词,以坚和好,大约互褒其主,兼及其臣,不外祯祥福寿之语。按:此风唐代已然,郭令公与回纥誓曰:“大唐天子万岁,回纥可汗亦万岁,两国将相亦万岁。”此其滥觞也。 ◎高邮王氏不徒以经学著名
高邮王氏,祖孙父子笃志传经,为本朝儒门之冠,其立朝亦卓有声绩,不坠家风。文肃公安国,清操冠时,每日出内直,家不举炊,挈幼子同舆,市饼饵数枚,以代蚤膳。履懿亲王与之善,尝资助之,公辞不受,曰:“忝在九列,不敢与王私交也。”公子石�瞿观察念孙,仕谏垣时,以弹和相著声望。公孙文简公引之,则履道广深,风鉴明远,明刑典礼,独持大纲。盖三世清毡,百年乔木,体用兼备,读书之收效宜然。彼刘歆、戴圣辈,抗颜大师,望实俱陨,恐仍是缘饰经术,泽古不深耳。
◎荣恪郡王劝仁宗速回京师
荣恪郡王绵亿,荣纯亲王子也。纯王少聪迈,娴习骑射国语,高宗极钟爱焉。纯王早薨,而王又孱弱,睿皇帝因令行走乾清门,以习劳勋,然其疾终不愈也。自幼喜读书,朗诵经史,如瓶泻水,周秦诸子,亦能背诵不遗。遇大节,尤侃侃。嘉庆癸酉之变,王方扈从,闻变泫然曰:“上为吾辈何人,即论亲谊,亦当代分其忧,况万乘之尊乎?”因请独对,劝上速回京师,以维人心。仁宗首肯,即日回銮,自此益重视王。尝曰:“朕诸侄中,惟绵亿骨肉之情尤笃也。”逾年,王以劳瘵,卒不起,上痛悼之。
◎国初与俄罗斯立约不强之修表纳贡
国初与俄罗斯立约往来,不强之修表纳贡,彼此关会,不用诏旨。惟理藩院行文于其玛玉斯衙门,如有司咨牒状,盖早恐后日梗化,不至有伤国体也。
◎文武移易
本朝汉臣,文武不相移易,故《池北偶谈》记朱衣客以道员改总兵一事,《啸亭杂录》记刘清以运使改总兵一事,以为罕异。近十年中,蒋中丞益澧始为武员,张军门曜始为文员,已称奇才。至杨制军岳斌,由湘乡把总起家,官至陕甘总督。且适与嘉庆间杨忠武公遇春同姓,同起行伍,同任兼圻,同督陕甘,先后若出一辙。咸同军兴,一人而已。
◎三文敬公大节不苟
乾隆朝,三文敬公保以纟番绎进士出身,历任封圻,入拜东阁大学士。公性愚暗,不悉吏事,在外不饬�簋,时人比之李昭信,而庸劣过之。然幼读宋儒书,大节不苟。癸未夏,纯皇帝巡幸承德府,公时任直隶按察使,扈从至密云,霖雨数日,河水暴涨,上欲乘骑渡河。公叩马谏曰:“千金之子,坐不垂堂,况万乘至尊,岂可轻试波涛。使御驷有失,何可追悔。”上以满洲旧俗,宜亲习劳�以扬武勇为言。公曰:“皇上此行,奉太后乘舆同至,即使上渡河安便,独不识慈舆何恃以济?”上动容,为之回辔。又督浙闽时,浙抚王�望既丁艰,自以督办海塘为言,夺情视事,亦不遣眷属回籍。公恶其蔑伦,密疏劾之,王因此获罪。公尝为上书房总师傅,手集古今储贰之事曰《春华集览》,教习诸皇子,词虽�陋,为成亲王所讥,然不失师保之体。故卒后特赐谥文敬,盖取责难于君之义也。右见礼亲王昭�连《啸亭杂录》。王为公女婿,其褒贬当不谬云。
◎破除满汉之见
雍正中,满洲副都御史缺出,宪皇帝命九卿密保。鄂文端公奏许公希孔忠直可任。上曰:“彼汉人,碍于资格。”文端曰:“风宪衙门,为百僚丰采,臣为朝廷得人计,不暇分满汉也。”上可其言,逾年,始调汉缺。
◎长生殿传奇
钱唐洪太学�思升,著《长生殿传奇》初成,授内聚班演之。圣祖览之称善、赐优人白金二十两。于是诸亲王及阁部大臣,凡有宴会,必演此剧,而缠头之赏殆不赀。内聚班优人请开筵为洪君寿,而即演是剧以侑觞,名流之在都下者,悉为罗致,而不及某给谏。给谏奏谓,皇太后忌辰设宴乐,为大不敬,请按律治罪。上览其奏,命下刑部狱,凡士大夫及诸生除名者几五十人。益都赵赞善伸符,海宁查太学夏重,其最著者。后查改名慎行登第,赵竟废置终其身。
◎昆山巨族
昆山巨族,在明时推戴、叶、王、顾、李五姓。迨入本朝,东海氏兄弟贵,而前此五姓则少衰矣。邑人因为语曰:“带叶黄瓜李,不如一个大荸荠。”以带音同戴,黄音近王,瓜音转顾,荠音近徐,故俗谚云尔。
◎前辈待故人子弟
嘉定侯广成峒曾,举进士归,其太常公欲令谒唐叔达先生,而适晤叔达于友人所,与言之。叔达曰:“勿遽来。不佞叨居父执,相见时宜有言为赠,当预思所以训戒之者。”又太仓、太原王氏,亦叔达之世交也。当烟客奉常官京师日,叔达过其家,诸公子迎之入,至厅事南向坐,诸公子设红氍毹拜之,不为动。拜毕,摩诸公子首曰:“汝父远宦京师,好自读书,勉之。”诸公子侍立唯诺,叔达乃徐徐曳杖而起。盖叔达以前辈自居,视故人子弟不异己之子弟也。《柳南随笔》谓人情浇薄,朋友一伦几绝,如叔达先生二事,以今日视之,亦何啻羲皇以上乎?信然。
◎陈司业别号舍文
常熟陈司业祖范,屡困场屋,尝作《别号舍文》,颇极诡谲,是年竟中式。辞云:“试士之区,围之以棘,矮屋鳞次,百间一式,其名曰号。两廊翼翼,有神尸之,敢告余臆。余入此舍,凡二十四,偏袒徒跣,担囊贮Я,闻呼唱诺,受卷就位。方是之时,或喜或戚。其喜惟何,爽垲正直,坐肱可横,立颈不侧,名曰老号,人失我得,如宦善地,欣动颜色。其戚惟何,厥途孔多。一曰底号,粪溷之窝,过犹唾之,寝处则那,呕泄昏忄屯,是为大瘥,谁能逐臭,摇笔而哦。一曰小号,广不容席,檐齐于眉,墙迫于跖,庶为僬侥,不局不脊。一曰席号,上雨旁风,架构绵络,藩篱其中,不戒于火,延烧一空。凡此三号,魑魅所守,余在举场,十遇八九。黑发为白,韶颜变丑,逝将去汝,湖山左右,抗手告别,毋掣余肘。”
◎赵宫赞秋谷
赵宫赞秋谷,青州益都人也。乾隆戊午,北平黄昆圃先生任山东布政,黄固素重秋谷者,会益都令某来谒,黄语之曰:“赵秋谷先生,君管内人也,其诗文甚富,盍请于先生,持其草以来,俾予得一寓目乎?”令归,即遣一隶持牒往。赵故善骂,得牒益大怒,诟令俗吏,并及于黄。黄亲为其门生陈见复述之。
◎今昔称谓之殊
《柳南随笔》云:“前明时,缙绅惟九卿称老爷,词林称老爷,外任司道以上称老爷,余止称爷称老爹而已。今则内而九卿,外而司道以上,俱称大老爷矣,自知府至知县,俱称太老爷矣。又举人、贡生俱称相公,即国初亦然,今则并称太爷矣。”康祺按:王氏生乾隆朝,其称谓如此,已讥其僭越。今则京官四品以上,外任司道以上,无不称大人。翰林一开坊,六品亦大人;编修得差,七品亦大人。外任加道衔,即称大人。三品衔更无不大人。知府无加衔者,以至知县,皆称大老爷。佐贰六品以上,即大老爷。举贡生监,无不老爷。甚至屠沽市侩,捐道衔则大人矣,捐六品衔则大老爷矣。关内羊头,职方如狗,称谓之僭,更何足言。 ◎曾文正公请复日讲旧典
文宗登极,曾文正公上言,请复日讲旧典,部议格不行。次年,咸丰纪元,正月,遂奉特旨,令翰詹诸臣番上内直,候上亲命题目,分日进呈。盖文宗皇帝之倚毗文正,付以股肱心膂之任,其识拔实始此。
◎武职无三年终丧之制
向例:武职无三年终丧之制。康熙间,四川提督何傅,以夔州副将孙斌详请回籍守制上闻,疏奏沉痛,得旨,遂为定制。乾隆二十年,江苏千总傅振边丁母忧,泣请上官,求奔丧守制,不许,则恸哭求去,上官不能留。时尹文端公督两江,为之入告,蒙特恩准回籍,并著为例。按康熙朝既准武职终丧,不知乾隆中傅千总一案,何以又烦奏请。而至今武营定制,参将以下丁忧,仍不开缺,贾氏《郡斋笔乘》亦以此为疑。康祺以为令甲无数改之理,殆因康、乾以后百年内外,时有军务,在承平之日,礼顺人情,即一介粗官,何必强抑其天性。若遭遇金革,则虽阁部文员,亦时有奉旨夺情之举,何况材官武夫,原为疆场爪牙之用哉。
◎朱士彦得谥文定
宝应朱文定公士彦,为冢宰日,尝语家人曰:“余生平行事过人者,惟见得定守得定,此六字不敢不勉。异日盖棺,得谥为定足矣。”比公薨,礼臣拟谥进呈,上俱未圈出,特旨予谥文定。一时朝士咸服圣主之知人,亦以见公之自信有素云。
◎禁溺女之报
溺女之风,西江尤甚。天津沈封翁世华,官是省巡检,所至有惠政,尤禁溺女,剀切申谕,浇风为之一变。其后长子峄中乾隆丙午举人,座师为彭文勤公;次子峻乾隆甲午副榜,座师为曹文恪公秀先;孙兆�嘉庆庚午乡举,座师为陈侍郎希曾,丁丑成进士,座师为戴可亭相国。凡封翁孙曾辈掇获科第,无不由江西人暗中识拔者,彰显如此,尚谓非天道与。
◎部民保留地方官
故城贾参政朴,以岁贡生康熙中官广西同知,摄思恩、平越知府,惠问旁流,几有贾父重生之目。墨吏议去职,两郡士民,涕泣彷徨,诣大府乞留者万辈。丙戌五月,上以广西巡抚彭鹏保举,得旨召问澹宁居,擢知苏州府,阅数月,迁江常分巡道。苏州民渐被循良,惜其去任,值上南巡,相约具民本保留。圣祖俯察民隐,遂调苏松常镇太粮储道、布政使司参政,并特谕带管苏州府事,赐御书“宜民”二字匾额。按:部民保留地方官,例所不许,而贤有司善政所逮,黄童白叟,卧辙攀辕,亦实有出于至诚者。本朝如陈清端、张清恪诸公,皆以廉惠得民,踬而后起,卒立功名,讵非遭际圣明之幸与?
◎黄河水信
黄河水信,清明后二十日曰桃汛,春杪曰菜花水。伏汛以入伏始,四月曰麦黄水,五月曰瓜蔓水,六月远山消冻水,带矾腥曰矾山水。秋汛始立秋,讫霜降,七月豆花水,八月荻花水,九月登高水。冬曰凌汛,十月曰伏槽水,十一月、十二月曰蹙凌水。河上老兵能言之。
◎舒铁云孝廉
舒铁云孝廉位,大兴才人也。所著《瓶水斋诗集》,陈云伯大令、王仲瞿孝廉,多与唱和。铁云年十四,随父官粤西,与安南贡使赋铜柱诗相赠答,传诵外裔。
◎三人同心方奏肤功
嘉庆癸亥,三省军务告竣,方方伯积由蜀臬入觐,睿皇帝垂问军务甚悉。并谕:朕亲政初,宫中祈卜,占者云,三人同心,方奏肤功,殆应经略额勒登保、参赞大臣德楞泰、总督额保也。见定远方士淦《蔗余偶笔》,方伯盖其族人云。
◎程文恭公奏止巡幸湖州
乾隆间,上方将南巡,时浙藩徐澍调补山东,陛觐,口奏湖州山水清远,请翠华临幸。得旨回浙办理。徐抵任,先开城南碧浪湖,大兴工役。一日,召问武进相国程文恭公景伊,对以湖州春季蚕忙,恐妨民事,立奉停止之诏,徐仍调山左。虽由仁言利溥,益见圣德如天,吴兴士民,至今称颂。
◎坊局升迁之滞
坊局官僚升转定例:洗马名次讲、读后。长沙刘文恪公权之官洗马十六年而后迁,时称“老马”。嘉庆初,戴尚书联奎擢此官,召对垂问资俸,戴以实告,始奉与讲、读诸臣一体较俸之谕,由是洗马无久淹者。见《蔗余偶笔》。康祺初入京,尚闻有“一洗万古”之谑,盖取杜句嘲之,以见升迁迟钝也,殆嘉庆以前旧语。又按:京官谚语,“一洗万古”与“大业千秋”并称,盖谓司业升阶,与洗马同一濡滞,故词臣均视为畏途。
◎耆年科第
嘉庆戊辰会试,山东年老诸生恩赐举人王服经中式,年八十五。总裁富阳董文恭公,揭晓日复命面奏,天语褒嘉,有比梁灏大三岁之誉。殿试改庶吉士,特旨授职还籍,异数也。康祺通籍之年,同谱孟君椿山齿最高,亦籍山东,年亦八十,朝殿三试,以书不入格,屡落人后,得旨归进士本班用,铨选一官。河清难俟,遂改授教职归矣。按:是科君不中式,例可邀恩入翰林,今转为名列榜上所误。惜无爱惜人才,敬礼耄学如文恭者,为之一达天听也。
◎阮文达公普济堂章程
阮文达公抚浙时,创设普济堂,手定章程十二条,筹赀付绅士经理,至今赖之。一、通衢夏秋施茶水,冬施姜汤。一、施贫民疟痢、伤寒、疮疖时瘟丸药膏丹。一、每年十二月立粥厂一月。一、设恤嫠会,月给钱文。一、设收瘗局,掩埋枯骨。一、施舍棺木、绵衣。一、设钱江义渡。今天下井田久废,生齿日繁,朝廷不能行限田之法,宗子又无收族之方,以致豪强者田连阡陌而淫侈亡等,贫窭者勤动终岁而俯仰无赀。惟兴立善举,策画恒产,犹为抑兼并而扶疮痍之善术。凡有字人之责者,幸勿谓煦煦孑孑,簿而不为也。此事无关掌故,特录之以为外吏劝。
◎费武襄公斩番僧
费武襄公扬古,勋业丰隆,平噶尔丹功第一,其胆识亦正不可及。公尝从圣祖皇帝之番僧寺,番僧中号为活佛者,见上傲睨不为礼,公即挥刃斩之。上尤其鲁莽。公徐奏曰:“番僧虽贵,亦人臣也,岂可使无礼于君前,乱我国法。使有异术,臣抽刃时,应早令伽蓝按捺,不延颈就戮矣。”扈从者争服其言,自此番僧见大皇帝,弥益恭顺。
◎费武襄公防黩武穷兵之渐
费武襄公以国戚封伯爵,大兵征噶尔丹,出为抚远大将军。既奏凯,众欲露布扬功绩,公不谓然。其奏折惟言兵至某处迷道,某处败绩,某处绝粮,此行屡蹈危机,皆臣失算之故,今凭借圣天子洪福,侥幸成功,实非意料所及云。幕客皆咎其失体。公曰:“天子深居九重,如见策勋太易,必至好大喜功,士卒劳瘁,不可不使上闻之,庶异日无穷兵黩武之患也。”人皆摄服。此与前一则俱载在《啸亭杂录》内。康祺敬按:高宗皇帝开疆辟土,仁育义征,决不以平定一隅遽形夸大。武襄公之鳃鳃过计,正足见老成谋国之忠。且公所言大局耳,若为公一身一家计,崇封懿戚,显秩殊庸,岂可复有开边之伟烈。公之谦退沉毅如此,洵乃上掩马伏波,下轶曹武惠,岂非国家气运之隆,产兹魁杰与?
◎孝贤纯皇后慈俭
孝贤纯皇后富察氏,文忠公姊也,性慈俭,正位中宫十三载,未尝佩服珠翠。向例宫中多用金银丝索缉成荷包,后以为暴殄,岁时进呈纯皇帝,惟以鹿羔<毛蒙><毛�>缉为佩囊,盖仿先世关外之制,以寓不忘本之意。上深加敬爱,故文忠父子,蒙被恩宠,视他戚畹尤挚且久也。
◎辅国公永�敬善鉴别书画
宗室辅国公永�敬,理密亲王孙也。好收藏古字画书籍,善于甄别真伪,凡经公品题,骨董家辄居为奇货。汪文端公尝延公评骘家藏诸卷轴,公抚摩终日,默无一言。临行,文端送之登车,公笑谓:米襄阳一帖近真迹,稍宜宝贵。文端为之爽然。
◎信庄郡王庄慎亲王同年月日生
信庄郡王如松,庄慎亲王永�常,同年月日生,互称弟兄。
◎陈文肃公入相之早
本朝汉臣入相,或回翔部寺,或扬历省台,及身侍黄扉,大抵皤发耆硕矣。惟陈文肃公大受,以大考受上知,释褐甫十年,遽拜参知之命,人以为罕。
高邮王氏,祖孙父子笃志传经,为本朝儒门之冠,其立朝亦卓有声绩,不坠家风。文肃公安国,清操冠时,每日出内直,家不举炊,挈幼子同舆,市饼饵数枚,以代蚤膳。履懿亲王与之善,尝资助之,公辞不受,曰:“忝在九列,不敢与王私交也。”公子石瞿观察念孙,仕谏垣时,以弹和相著声望。公孙文简公引之,则履道广深,风鉴明远,明刑典礼,独持大纲。盖三世清毡,百年乔木,体用兼备,读书之收效宜然。彼刘歆、戴圣辈,抗颜大师,望实俱陨,恐仍是缘饰经术,泽古不深耳。
◎荣恪郡王劝仁宗速回京师
荣恪郡王绵亿,荣纯亲王子也。纯王少聪迈,娴习骑射国语,高宗极钟爱焉。纯王早薨,而王又孱弱,睿皇帝因令行走乾清门,以习劳勋,然其疾终不愈也。自幼喜读书,朗诵经史,如瓶泻水,周秦诸子,亦能背诵不遗。遇大节,尤侃侃。嘉庆癸酉之变,王方扈从,闻变泫然曰:“上为吾辈何人,即论亲谊,亦当代分其忧,况万乘之尊乎?”因请独对,劝上速回京师,以维人心。仁宗首肯,即日回銮,自此益重视王。尝曰:“朕诸侄中,惟绵亿骨肉之情尤笃也。”逾年,王以劳瘵,卒不起,上痛悼之。
◎国初与俄罗斯立约不强之修表纳贡
国初与俄罗斯立约往来,不强之修表纳贡,彼此关会,不用诏旨。惟理藩院行文于其玛玉斯衙门,如有司咨牒状,盖早恐后日梗化,不至有伤国体也。
◎文武移易
本朝汉臣,文武不相移易,故《池北偶谈》记朱衣客以道员改总兵一事,《啸亭杂录》记刘清以运使改总兵一事,以为罕异。近十年中,蒋中丞益澧始为武员,张军门曜始为文员,已称奇才。至杨制军岳斌,由湘乡把总起家,官至陕甘总督。且适与嘉庆间杨忠武公遇春同姓,同起行伍,同任兼圻,同督陕甘,先后若出一辙。咸同军兴,一人而已。
◎三文敬公大节不苟
乾隆朝,三文敬公保以纟番绎进士出身,历任封圻,入拜东阁大学士。公性愚暗,不悉吏事,在外不饬簋,时人比之李昭信,而庸劣过之。然幼读宋儒书,大节不苟。癸未夏,纯皇帝巡幸承德府,公时任直隶按察使,扈从至密云,霖雨数日,河水暴涨,上欲乘骑渡河。公叩马谏曰:“千金之子,坐不垂堂,况万乘至尊,岂可轻试波涛。使御驷有失,何可追悔。”上以满洲旧俗,宜亲习劳以扬武勇为言。公曰:“皇上此行,奉太后乘舆同至,即使上渡河安便,独不识慈舆何恃以济?”上动容,为之回辔。又督浙闽时,浙抚王望既丁艰,自以督办海塘为言,夺情视事,亦不遣眷属回籍。公恶其蔑伦,密疏劾之,王因此获罪。公尝为上书房总师傅,手集古今储贰之事曰《春华集览》,教习诸皇子,词虽陋,为成亲王所讥,然不失师保之体。故卒后特赐谥文敬,盖取责难于君之义也。右见礼亲王昭连《啸亭杂录》。王为公女婿,其褒贬当不谬云。
◎破除满汉之见
雍正中,满洲副都御史缺出,宪皇帝命九卿密保。鄂文端公奏许公希孔忠直可任。上曰:“彼汉人,碍于资格。”文端曰:“风宪衙门,为百僚丰采,臣为朝廷得人计,不暇分满汉也。”上可其言,逾年,始调汉缺。
◎长生殿传奇
钱唐洪太学思升,著《长生殿传奇》初成,授内聚班演之。圣祖览之称善、赐优人白金二十两。于是诸亲王及阁部大臣,凡有宴会,必演此剧,而缠头之赏殆不赀。内聚班优人请开筵为洪君寿,而即演是剧以侑觞,名流之在都下者,悉为罗致,而不及某给谏。给谏奏谓,皇太后忌辰设宴乐,为大不敬,请按律治罪。上览其奏,命下刑部狱,凡士大夫及诸生除名者几五十人。益都赵赞善伸符,海宁查太学夏重,其最著者。后查改名慎行登第,赵竟废置终其身。
◎昆山巨族
昆山巨族,在明时推戴、叶、王、顾、李五姓。迨入本朝,东海氏兄弟贵,而前此五姓则少衰矣。邑人因为语曰:“带叶黄瓜李,不如一个大荸荠。”以带音同戴,黄音近王,瓜音转顾,荠音近徐,故俗谚云尔。
◎前辈待故人子弟
嘉定侯广成峒曾,举进士归,其太常公欲令谒唐叔达先生,而适晤叔达于友人所,与言之。叔达曰:“勿遽来。不佞叨居父执,相见时宜有言为赠,当预思所以训戒之者。”又太仓、太原王氏,亦叔达之世交也。当烟客奉常官京师日,叔达过其家,诸公子迎之入,至厅事南向坐,诸公子设红氍毹拜之,不为动。拜毕,摩诸公子首曰:“汝父远宦京师,好自读书,勉之。”诸公子侍立唯诺,叔达乃徐徐曳杖而起。盖叔达以前辈自居,视故人子弟不异己之子弟也。《柳南随笔》谓人情浇薄,朋友一伦几绝,如叔达先生二事,以今日视之,亦何啻羲皇以上乎?信然。
◎陈司业别号舍文
常熟陈司业祖范,屡困场屋,尝作《别号舍文》,颇极诡谲,是年竟中式。辞云:“试士之区,围之以棘,矮屋鳞次,百间一式,其名曰号。两廊翼翼,有神尸之,敢告余臆。余入此舍,凡二十四,偏袒徒跣,担囊贮Я,闻呼唱诺,受卷就位。方是之时,或喜或戚。其喜惟何,爽垲正直,坐肱可横,立颈不侧,名曰老号,人失我得,如宦善地,欣动颜色。其戚惟何,厥途孔多。一曰底号,粪溷之窝,过犹唾之,寝处则那,呕泄昏忄屯,是为大瘥,谁能逐臭,摇笔而哦。一曰小号,广不容席,檐齐于眉,墙迫于跖,庶为僬侥,不局不脊。一曰席号,上雨旁风,架构绵络,藩篱其中,不戒于火,延烧一空。凡此三号,魑魅所守,余在举场,十遇八九。黑发为白,韶颜变丑,逝将去汝,湖山左右,抗手告别,毋掣余肘。”
◎赵宫赞秋谷
赵宫赞秋谷,青州益都人也。乾隆戊午,北平黄昆圃先生任山东布政,黄固素重秋谷者,会益都令某来谒,黄语之曰:“赵秋谷先生,君管内人也,其诗文甚富,盍请于先生,持其草以来,俾予得一寓目乎?”令归,即遣一隶持牒往。赵故善骂,得牒益大怒,诟令俗吏,并及于黄。黄亲为其门生陈见复述之。
◎今昔称谓之殊
《柳南随笔》云:“前明时,缙绅惟九卿称老爷,词林称老爷,外任司道以上称老爷,余止称爷称老爹而已。今则内而九卿,外而司道以上,俱称大老爷矣,自知府至知县,俱称太老爷矣。又举人、贡生俱称相公,即国初亦然,今则并称太爷矣。”康祺按:王氏生乾隆朝,其称谓如此,已讥其僭越。今则京官四品以上,外任司道以上,无不称大人。翰林一开坊,六品亦大人;编修得差,七品亦大人。外任加道衔,即称大人。三品衔更无不大人。知府无加衔者,以至知县,皆称大老爷。佐贰六品以上,即大老爷。举贡生监,无不老爷。甚至屠沽市侩,捐道衔则大人矣,捐六品衔则大老爷矣。关内羊头,职方如狗,称谓之僭,更何足言。 ◎重宴琼林
进士鲜有至六十年者,康熙己未进士至乾隆己未犹在,而得与后辈称前后同年者,有两人焉。一为益都赵赞善秋谷执信,一为黄冈王佥都西涧材任,时西涧年八十有七,而秋谷亦年将八十矣。王重听,赵失明,两公耳目各废其一,而皆不废吟咏云。
◎博晰齐之颓放
满洲博晰齐,乾隆壬申进士,由编修外任府道,改官兵曹。博闻强识,于京圻掌故,氏族源流,尤能殚洽。晚年颓放,布衫草笠,溷迹长安,僧舍酒楼,醉辄题咏,洒如也。人有叩其姓名者,答曰:“八千里外观察使,三十年前太史公。”又云:“十五科前进士,八千里外监司。”
◎玉堂归娶图
史文靖公,康熙庚辰年十九,馆选后归娶,绘《玉堂归娶图》征诗。其门人钱唐袁大令枚题云:“愧作彭宣拜后堂,绝无衣钵继安昌,算来只有归迎事,曾学黄粱梦一场。”
◎江苏臬署联
徐中丞士林陈臬吴中时,手撰一联云:“看阶前草绿苔青,无非生意;听墙外鸦啼鹊噪,恐有冤魂。”洵蔼然仁人之言,凡内外问刑衙门,皆当悬诸座右者也(按:公初入中书时,有句云:“归来惹得山妻问,侍女薰香近有无。”可知世上通人,当年少不羁,不必貌为道学;及事权在乎,又必思自尽职业,发抒其耿耿之初心。公官至巡抚,循绩四播,三吴父老,至今称之。臬署一联,盖言为心声也)。
◎诸罗改名嘉义县
台湾林爽文之变,连城告陷。诸罗夙无城郭,贼百计环攻,士民立栅固守百余日,卒不得逞。衙署民居,咸获保全,事平,上特旨旌奖,赐名嘉义县(按:诸罗前曾陷贼,此纪五十二年事)。
◎艮斋杂说之芜陋
尤西堂作《艮斋杂说》,尘俗芜陋,余少时尝逐条细评,可议者几什八九。其自序谓:“圣人赞《易》,有《说卦传》、《杂卦传》,合而言之,故名杂说。”尤为谬妄之至。
◎宴会祝词之滥觞
今泰西各国使臣,与中国诸公卿宴会,席间必有祝词,以坚和好,大约互褒其主,兼及其臣,不外祯祥福寿之语。按:此风唐代已然,郭令公与回纥誓曰:“大唐天子万岁,回纥可汗亦万岁,两国将相亦万岁。”此其滥觞也。 ◎高邮王氏不徒以经学著名
高邮王氏,祖孙父子笃志传经,为本朝儒门之冠,其立朝亦卓有声绩,不坠家风。文肃公安国,清操冠时,每日出内直,家不举炊,挈幼子同舆,市饼饵数枚,以代蚤膳。履懿亲王与之善,尝资助之,公辞不受,曰:“忝在九列,不敢与王私交也。”公子石瞿观察念孙,仕谏垣时,以弹和相著声望。公孙文简公引之,则履道广深,风鉴明远,明刑典礼,独持大纲。盖三世清毡,百年乔木,体用兼备,读书之收效宜然。彼刘歆、戴圣辈,抗颜大师,望实俱陨,恐仍是缘饰经术,泽古不深耳。
◎荣恪郡王劝仁宗速回京师
荣恪郡王绵亿,荣纯亲王子也。纯王少聪迈,娴习骑射国语,高宗极钟爱焉。纯王早薨,而王又孱弱,睿皇帝因令行走乾清门,以习劳勋,然其疾终不愈也。自幼喜读书,朗诵经史,如瓶泻水,周秦诸子,亦能背诵不遗。遇大节,尤侃侃。嘉庆癸酉之变,王方扈从,闻变泫然曰:“上为吾辈何人,即论亲谊,亦当代分其忧,况万乘之尊乎?”因请独对,劝上速回京师,以维人心。仁宗首肯,即日回銮,自此益重视王。尝曰:“朕诸侄中,惟绵亿骨肉之情尤笃也。”逾年,王以劳瘵,卒不起,上痛悼之。
◎国初与俄罗斯立约不强之修表纳贡
国初与俄罗斯立约往来,不强之修表纳贡,彼此关会,不用诏旨。惟理藩院行文于其玛玉斯衙门,如有司咨牒状,盖早恐后日梗化,不至有伤国体也。
◎文武移易
本朝汉臣,文武不相移易,故《池北偶谈》记朱衣客以道员改总兵一事,《啸亭杂录》记刘清以运使改总兵一事,以为罕异。近十年中,蒋中丞益澧始为武员,张军门曜始为文员,已称奇才。至杨制军岳斌,由湘乡把总起家,官至陕甘总督。且适与嘉庆间杨忠武公遇春同姓,同起行伍,同任兼圻,同督陕甘,先后若出一辙。咸同军兴,一人而已。
◎三文敬公大节不苟
乾隆朝,三文敬公保以纟番绎进士出身,历任封圻,入拜东阁大学士。公性愚暗,不悉吏事,在外不饬簋,时人比之李昭信,而庸劣过之。然幼读宋儒书,大节不苟。癸未夏,纯皇帝巡幸承德府,公时任直隶按察使,扈从至密云,霖雨数日,河水暴涨,上欲乘骑渡河。公叩马谏曰:“千金之子,坐不垂堂,况万乘至尊,岂可轻试波涛。使御驷有失,何可追悔。”上以满洲旧俗,宜亲习劳以扬武勇为言。公曰:“皇上此行,奉太后乘舆同至,即使上渡河安便,独不识慈舆何恃以济?”上动容,为之回辔。又督浙闽时,浙抚王望既丁艰,自以督办海塘为言,夺情视事,亦不遣眷属回籍。公恶其蔑伦,密疏劾之,王因此获罪。公尝为上书房总师傅,手集古今储贰之事曰《春华集览》,教习诸皇子,词虽陋,为成亲王所讥,然不失师保之体。故卒后特赐谥文敬,盖取责难于君之义也。右见礼亲王昭连《啸亭杂录》。王为公女婿,其褒贬当不谬云。
◎破除满汉之见
雍正中,满洲副都御史缺出,宪皇帝命九卿密保。鄂文端公奏许公希孔忠直可任。上曰:“彼汉人,碍于资格。”文端曰:“风宪衙门,为百僚丰采,臣为朝廷得人计,不暇分满汉也。”上可其言,逾年,始调汉缺。
◎长生殿传奇
钱唐洪太学思升,著《长生殿传奇》初成,授内聚班演之。圣祖览之称善、赐优人白金二十两。于是诸亲王及阁部大臣,凡有宴会,必演此剧,而缠头之赏殆不赀。内聚班优人请开筵为洪君寿,而即演是剧以侑觞,名流之在都下者,悉为罗致,而不及某给谏。给谏奏谓,皇太后忌辰设宴乐,为大不敬,请按律治罪。上览其奏,命下刑部狱,凡士大夫及诸生除名者几五十人。益都赵赞善伸符,海宁查太学夏重,其最著者。后查改名慎行登第,赵竟废置终其身。
◎昆山巨族
昆山巨族,在明时推戴、叶、王、顾、李五姓。迨入本朝,东海氏兄弟贵,而前此五姓则少衰矣。邑人因为语曰:“带叶黄瓜李,不如一个大荸荠。”以带音同戴,黄音近王,瓜音转顾,荠音近徐,故俗谚云尔。
◎前辈待故人子弟
嘉定侯广成峒曾,举进士归,其太常公欲令谒唐叔达先生,而适晤叔达于友人所,与言之。叔达曰:“勿遽来。不佞叨居父执,相见时宜有言为赠,当预思所以训戒之者。”又太仓、太原王氏,亦叔达之世交也。当烟客奉常官京师日,叔达过其家,诸公子迎之入,至厅事南向坐,诸公子设红氍毹拜之,不为动。拜毕,摩诸公子首曰:“汝父远宦京师,好自读书,勉之。”诸公子侍立唯诺,叔达乃徐徐曳杖而起。盖叔达以前辈自居,视故人子弟不异己之子弟也。《柳南随笔》谓人情浇薄,朋友一伦几绝,如叔达先生二事,以今日视之,亦何啻羲皇以上乎?信然。
◎陈司业别号舍文
常熟陈司业祖范,屡困场屋,尝作《别号舍文》,颇极诡谲,是年竟中式。辞云:“试士之区,围之以棘,矮屋鳞次,百间一式,其名曰号。两廊翼翼,有神尸之,敢告余臆。余入此舍,凡二十四,偏袒徒跣,担囊贮Я,闻呼唱诺,受卷就位。方是之时,或喜或戚。其喜惟何,爽垲正直,坐肱可横,立颈不侧,名曰老号,人失我得,如宦善地,欣动颜色。其戚惟何,厥途孔多。一曰底号,粪溷之窝,过犹唾之,寝处则那,呕泄昏忄屯,是为大瘥,谁能逐臭,摇笔而哦。一曰小号,广不容席,檐齐于眉,墙迫于跖,庶为僬侥,不局不脊。一曰席号,上雨旁风,架构绵络,藩篱其中,不戒于火,延烧一空。凡此三号,魑魅所守,余在举场,十遇八九。黑发为白,韶颜变丑,逝将去汝,湖山左右,抗手告别,毋掣余肘。”
◎赵宫赞秋谷
赵宫赞秋谷,青州益都人也。乾隆戊午,北平黄昆圃先生任山东布政,黄固素重秋谷者,会益都令某来谒,黄语之曰:“赵秋谷先生,君管内人也,其诗文甚富,盍请于先生,持其草以来,俾予得一寓目乎?”令归,即遣一隶持牒往。赵故善骂,得牒益大怒,诟令俗吏,并及于黄。黄亲为其门生陈见复述之。
◎今昔称谓之殊
《柳南随笔》云:“前明时,缙绅惟九卿称老爷,词林称老爷,外任司道以上称老爷,余止称爷称老爹而已。今则内而九卿,外而司道以上,俱称大老爷矣,自知府至知县,俱称太老爷矣。又举人、贡生俱称相公,即国初亦然,今则并称太爷矣。”康祺按:王氏生乾隆朝,其称谓如此,已讥其僭越。今则京官四品以上,外任司道以上,无不称大人。翰林一开坊,六品亦大人;编修得差,七品亦大人。外任加道衔,即称大人。三品衔更无不大人。知府无加衔者,以至知县,皆称大老爷。佐贰六品以上,即大老爷。举贡生监,无不老爷。甚至屠沽市侩,捐道衔则大人矣,捐六品衔则大老爷矣。关内羊头,职方如狗,称谓之僭,更何足言。 ◎曾文正公请复日讲旧典
文宗登极,曾文正公上言,请复日讲旧典,部议格不行。次年,咸丰纪元,正月,遂奉特旨,令翰詹诸臣番上内直,候上亲命题目,分日进呈。盖文宗皇帝之倚毗文正,付以股肱心膂之任,其识拔实始此。
◎武职无三年终丧之制
向例:武职无三年终丧之制。康熙间,四川提督何傅,以夔州副将孙斌详请回籍守制上闻,疏奏沉痛,得旨,遂为定制。乾隆二十年,江苏千总傅振边丁母忧,泣请上官,求奔丧守制,不许,则恸哭求去,上官不能留。时尹文端公督两江,为之入告,蒙特恩准回籍,并著为例。按康熙朝既准武职终丧,不知乾隆中傅千总一案,何以又烦奏请。而至今武营定制,参将以下丁忧,仍不开缺,贾氏《郡斋笔乘》亦以此为疑。康祺以为令甲无数改之理,殆因康、乾以后百年内外,时有军务,在承平之日,礼顺人情,即一介粗官,何必强抑其天性。若遭遇金革,则虽阁部文员,亦时有奉旨夺情之举,何况材官武夫,原为疆场爪牙之用哉。
◎朱士彦得谥文定
宝应朱文定公士彦,为冢宰日,尝语家人曰:“余生平行事过人者,惟见得定守得定,此六字不敢不勉。异日盖棺,得谥为定足矣。”比公薨,礼臣拟谥进呈,上俱未圈出,特旨予谥文定。一时朝士咸服圣主之知人,亦以见公之自信有素云。
◎禁溺女之报
溺女之风,西江尤甚。天津沈封翁世华,官是省巡检,所至有惠政,尤禁溺女,剀切申谕,浇风为之一变。其后长子峄中乾隆丙午举人,座师为彭文勤公;次子峻乾隆甲午副榜,座师为曹文恪公秀先;孙兆嘉庆庚午乡举,座师为陈侍郎希曾,丁丑成进士,座师为戴可亭相国。凡封翁孙曾辈掇获科第,无不由江西人暗中识拔者,彰显如此,尚谓非天道与。
◎部民保留地方官
故城贾参政朴,以岁贡生康熙中官广西同知,摄思恩、平越知府,惠问旁流,几有贾父重生之目。墨吏议去职,两郡士民,涕泣彷徨,诣大府乞留者万辈。丙戌五月,上以广西巡抚彭鹏保举,得旨召问澹宁居,擢知苏州府,阅数月,迁江常分巡道。苏州民渐被循良,惜其去任,值上南巡,相约具民本保留。圣祖俯察民隐,遂调苏松常镇太粮储道、布政使司参政,并特谕带管苏州府事,赐御书“宜民”二字匾额。按:部民保留地方官,例所不许,而贤有司善政所逮,黄童白叟,卧辙攀辕,亦实有出于至诚者。本朝如陈清端、张清恪诸公,皆以廉惠得民,踬而后起,卒立功名,讵非遭际圣明之幸与?
◎黄河水信
黄河水信,清明后二十日曰桃汛,春杪曰菜花水。伏汛以入伏始,四月曰麦黄水,五月曰瓜蔓水,六月远山消冻水,带矾腥曰矾山水。秋汛始立秋,讫霜降,七月豆花水,八月荻花水,九月登高水。冬曰凌汛,十月曰伏槽水,十一月、十二月曰蹙凌水。河上老兵能言之。
◎舒铁云孝廉
舒铁云孝廉位,大兴才人也。所著《瓶水斋诗集》,陈云伯大令、王仲瞿孝廉,多与唱和。铁云年十四,随父官粤西,与安南贡使赋铜柱诗相赠答,传诵外裔。
◎三人同心方奏肤功
嘉庆癸亥,三省军务告竣,方方伯积由蜀臬入觐,睿皇帝垂问军务甚悉。并谕:朕亲政初,宫中祈卜,占者云,三人同心,方奏肤功,殆应经略额勒登保、参赞大臣德楞泰、总督额保也。见定远方士淦《蔗余偶笔》,方伯盖其族人云。
◎程文恭公奏止巡幸湖州
乾隆间,上方将南巡,时浙藩徐澍调补山东,陛觐,口奏湖州山水清远,请翠华临幸。得旨回浙办理。徐抵任,先开城南碧浪湖,大兴工役。一日,召问武进相国程文恭公景伊,对以湖州春季蚕忙,恐妨民事,立奉停止之诏,徐仍调山左。虽由仁言利溥,益见圣德如天,吴兴士民,至今称颂。
◎坊局升迁之滞
坊局官僚升转定例:洗马名次讲、读后。长沙刘文恪公权之官洗马十六年而后迁,时称“老马”。嘉庆初,戴尚书联奎擢此官,召对垂问资俸,戴以实告,始奉与讲、读诸臣一体较俸之谕,由是洗马无久淹者。见《蔗余偶笔》。康祺初入京,尚闻有“一洗万古”之谑,盖取杜句嘲之,以见升迁迟钝也,殆嘉庆以前旧语。又按:京官谚语,“一洗万古”与“大业千秋”并称,盖谓司业升阶,与洗马同一濡滞,故词臣均视为畏途。
◎耆年科第
嘉庆戊辰会试,山东年老诸生恩赐举人王服经中式,年八十五。总裁富阳董文恭公,揭晓日复命面奏,天语褒嘉,有比梁灏大三岁之誉。殿试改庶吉士,特旨授职还籍,异数也。康祺通籍之年,同谱孟君椿山齿最高,亦籍山东,年亦八十,朝殿三试,以书不入格,屡落人后,得旨归进士本班用,铨选一官。河清难俟,遂改授教职归矣。按:是科君不中式,例可邀恩入翰林,今转为名列榜上所误。惜无爱惜人才,敬礼耄学如文恭者,为之一达天听也。
◎阮文达公普济堂章程
阮文达公抚浙时,创设普济堂,手定章程十二条,筹赀付绅士经理,至今赖之。一、通衢夏秋施茶水,冬施姜汤。一、施贫民疟痢、伤寒、疮疖时瘟丸药膏丹。一、每年十二月立粥厂一月。一、设恤嫠会,月给钱文。一、设收瘗局,掩埋枯骨。一、施舍棺木、绵衣。一、设钱江义渡。今天下井田久废,生齿日繁,朝廷不能行限田之法,宗子又无收族之方,以致豪强者田连阡陌而淫侈亡等,贫窭者勤动终岁而俯仰无赀。惟兴立善举,策画恒产,犹为抑兼并而扶疮痍之善术。凡有字人之责者,幸勿谓煦煦孑孑,簿而不为也。此事无关掌故,特录之以为外吏劝。
◎费武襄公斩番僧
费武襄公扬古,勋业丰隆,平噶尔丹功第一,其胆识亦正不可及。公尝从圣祖皇帝之番僧寺,番僧中号为活佛者,见上傲睨不为礼,公即挥刃斩之。上尤其鲁莽。公徐奏曰:“番僧虽贵,亦人臣也,岂可使无礼于君前,乱我国法。使有异术,臣抽刃时,应早令伽蓝按捺,不延颈就戮矣。”扈从者争服其言,自此番僧见大皇帝,弥益恭顺。
◎费武襄公防黩武穷兵之渐
费武襄公以国戚封伯爵,大兵征噶尔丹,出为抚远大将军。既奏凯,众欲露布扬功绩,公不谓然。其奏折惟言兵至某处迷道,某处败绩,某处绝粮,此行屡蹈危机,皆臣失算之故,今凭借圣天子洪福,侥幸成功,实非意料所及云。幕客皆咎其失体。公曰:“天子深居九重,如见策勋太易,必至好大喜功,士卒劳瘁,不可不使上闻之,庶异日无穷兵黩武之患也。”人皆摄服。此与前一则俱载在《啸亭杂录》内。康祺敬按:高宗皇帝开疆辟土,仁育义征,决不以平定一隅遽形夸大。武襄公之鳃鳃过计,正足见老成谋国之忠。且公所言大局耳,若为公一身一家计,崇封懿戚,显秩殊庸,岂可复有开边之伟烈。公之谦退沉毅如此,洵乃上掩马伏波,下轶曹武惠,岂非国家气运之隆,产兹魁杰与?
◎孝贤纯皇后慈俭
孝贤纯皇后富察氏,文忠公姊也,性慈俭,正位中宫十三载,未尝佩服珠翠。向例宫中多用金银丝索缉成荷包,后以为暴殄,岁时进呈纯皇帝,惟以鹿羔<毛蒙><毛>缉为佩囊,盖仿先世关外之制,以寓不忘本之意。上深加敬爱,故文忠父子,蒙被恩宠,视他戚畹尤挚且久也。
◎辅国公永敬善鉴别书画
宗室辅国公永敬,理密亲王孙也。好收藏古字画书籍,善于甄别真伪,凡经公品题,骨董家辄居为奇货。汪文端公尝延公评骘家藏诸卷轴,公抚摩终日,默无一言。临行,文端送之登车,公笑谓:米襄阳一帖近真迹,稍宜宝贵。文端为之爽然。
◎信庄郡王庄慎亲王同年月日生
信庄郡王如松,庄慎亲王永常,同年月日生,互称弟兄。
◎陈文肃公入相之早
本朝汉臣入相,或回翔部寺,或扬历省台,及身侍黄扉,大抵皤发耆硕矣。惟陈文肃公大受,以大考受上知,释褐甫十年,遽拜参知之命,人以为罕。
(节选自《啸亭杂录》和《郎潜纪闻》。有删改) 注释 ①年羹尧:人名,清朝名将。 ②故:原因 ③塌子沟:淤泥深坑。 ④番:我国古代西南少数民族的
年羹尧①镇西安时,广求天下才士,厚养幕中。蒋衡应聘而往,年甚爱其才……年征青海日,营次,忽传令云:“明日进兵,人各携板一片、草一束。”军中不解其故。比次日,遇塌子沟②,令各将束草掷入,上铺板片,师行无阻。番③人方倚此险,大意大兵骤至也。遂破贼巢。又年征西藏时,一夜漏④三下,忽闻疾风西来,俄顷即寂。年急呼某参将,领飞骑三百,往西南密林中搜贼,果尽歼焉。人问其故,年曰:“一霎而绝,非风也,是飞鸟振羽声也。夜半而鸟出,必有惊之者。此去西南十里,有丛林密树,宿鸟必多,意必贼来潜伏,故鸟群惊起也。”
(节选自《啸亭杂录》和《郎潜纪闻》。有删改)
【注释】①年羹尧:人名,清朝名将。②塌子沟:淤泥深坑。③番:我国古代西南少数民族的统称。④漏:古代计时用的漏壶。
7.解释下列句中加点的词。(6分)
(1)军中不解其故 故:原因;缘故)
(2)一霎而绝 绝:断绝;消失
(3)此去西南十里 去:距离(或:相距)
8.用现代汉语翻译下面的句子。(4分)
番人方倚此险,不意大兵骤至也。
翻译:番人正是倚仗这一险阻,没想到大军很快到来了。
9.下面对年羹尧事迹的概述,不符合文意的一项是(C)(2分)
A.重视人才,广招天下才士。
B.预备板、草,越沟攻破贼巢。
C.闻风而起,苦练夜战本领。
D.派骑三百,密林搜歼敌人。
10.年羹尧善于用兵主要体现在哪些方面?请简要概括。(3分)
答:①善于了解和利用战地环境 ②善于正确判断敌情 ③善于指挥部队作战
〔译文〕
年羹尧镇守西安的时候,广召天下有才能的人,优厚地奉养在自己的幕府中。蒋衡应聘前往,年羹尧很爱惜他的才华……年羹要征伐青海的时候,军队驻扎后,忽然传下命令道:“明天进军的时候,每人携带一片木板、一束草。”军中上下不清楚这样做的原因。等到第二天,行军时遇到淤泥深坑,年羹尧命令各位将士将草捆好扔到淤泥深坑之中,然后在上面铺上木板,军队通行没有阻碍。番人正是倚仗这一险阻,没想到大军很快到来了。于是攻破了叛贼的老巢。还有一次,年羹尧征伐西藏的时候,一天晚上三漏的时候,忽然听到迅猛的大风从西边吹来。一会儿就沉寂无声了。年羹尧急忙喊某位参将,带领三百飞骑,前往西南方向的密林之中搜寻叛贼,果然全部歼灭了叛贼。有人问他是什么原因,年羹尧说:“一瞬间就消失了,不是风,这是飞鸟的扇动翅膀的声音。半夜有鸟出来,一定是有惊动鸟的人。与这里相距十里的西南边有丛林密树,栖息的鸟一定很多,我想一定是叛贼来此潜伏,所以鸟群受到惊扰突然飞起来了。”
(节选自《啸亭杂录》和《郎潜纪闻》。有删改) 注释 ①年羹尧:人名,清朝名将。 ②故:原因 ③塌子沟:淤泥深坑。 ④番:我国古代西南少数民族的
《啸亭杂录》和《郎潜纪闻》
本朝汉臣,文武不相移易,故《池北偶谈》记朱衣客以道员改总兵一事,《啸亭杂录》记刘清以运使改总兵一事,以为罕异。近十年中,蒋中丞益澧始为武员,张军门曜始为文员,已称奇才。至杨制军岳斌,由湘乡把总起家,官至陕甘总督。且适与嘉庆间杨忠武公遇春同姓,同起行伍,同任兼圻,同督陕甘,先后若出一辙。咸同...
啸亭杂录和郎潜纪闻 翻译 (详细点)
《啸亭杂录》十卷,《续录》五卷 《郎潜纪闻》初笔二笔三笔(上下清代史料笔记),共四十二卷 这个——翻译 (详细点)——的要求也太不靠谱了吧 2009年武汉中考语文题,看你是不是问这个?番人方倚此险,不意大兵骤至矣。番人刚刚倚仗这一险阻(驻下兵马),不料大军突然就来了。
清朝满族八大姓氏
根据《清稗类钞》、《郎潜纪闻初笔》和《清朝野史大观》等记载,满族八大姓包括瓜尔佳氏、钮祜禄氏、舒穆禄氏、纳喇氏、栋鄂氏、马佳氏、伊尔根觉罗氏和辉发氏。 《啸亭杂录》和《沈故》的版本则多出一个姓氏,即钮钴扳血校禄氏,其余相同:瓜尔佳氏、舒穆禄氏、纳兰氏(叶赫那拉氏)、董鄂氏、辉发氏...
战绩的引证解释战绩的引证解释是什么
战绩的引证解释是:⒈战争中取得的成绩。引清昭_《啸亭杂录·张总兵》:“故今陈其战绩,乞公转奏於朝。”清陈康祺《郎潜纪闻》卷七:“朱将军及定海四忠战绩,近人多记述者。”⒉比喻其他工作战果。引周恩来《在中华全国文学艺术工作者代表大会上的政治报告》一:“这三年的战绩,在中国历史上是空前...
战绩详细解释
在战争的舞台上,战绩是衡量胜利的重要指标。正如清代学者昭梿在《啸亭杂录·张总兵》中所描述的,陈报战功,是为了将这些成就传达给朝廷,让上级知晓将士们的英勇。同样,清人陈康祺在《郎潜纪闻》卷七中提到的朱将军和定海四忠的辉煌战绩,也成为了后人津津乐道的历史话题。然而,"战绩"的概念并不仅...
战绩的详细解释
1、战争中取得的成绩。清 昭梿 《啸亭杂录·张总兵》:“故今陈其战绩,乞公转奏於朝。” 清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷七:“朱将军及定海四忠战绩,近人多记述者。”2、比喻其他工作战果。周恩来 《在中华全国文学艺术工作者代表大会上的政治报告》一:“这三年的战绩,在中国历史上是空前的。”
年羹尧镇西安是什么文言文上的,谢谢大家了!
” (节选自《啸亭杂录》和《郎潜纪闻》。有删改)译文 年羹尧镇守西安时,广泛寻求天下有才之士,用厚禄供养为幕僚。蒋衡应聘而来,年羹尧非常爱惜他的才学.年羹尧征伐青海时,军营临时驻扎后,忽然传令说:“明天出兵,每人各带一块木板、一捆草。”军中上下不明白原因。等到第二天,遇到了淤泥深坑,...
《延禧攻略》中顺嫔为什么这么恨魏璎珞?
顺嫔不恨魏璎珞,也没有恨的理由,她恨的是皇帝,是傅恒,还有自己的族人。原著里顺嫔是部落的牺牲品,她自小无父无母,有一个养父,长大后,被养父做主嫁人,可是就因为长得太美,被族长相中强行占有,之后族长为了美化自己,封其为部落的圣女,白天受族人敬仰,可是晚上却成为族长招待其他部落的玩物(...
清朝大才子纪晓岚为何沉溺食色?有何原因?
昭在《啸亭杂录》卷十中也说:“(公)今年已八十,犹好色不衰,日食肉数十斤,终日不啖一谷,真奇人也。” 孙静庵的《栖霞阁野乘》更是讲述了一个关于纪晓岚好色的精彩故事:“河间纪文达公,为一代巨儒。幼时能子夜中见物,盖其禀赋有独绝常人者。一日不御女,则肤欲裂,筋欲抽。尝以编辑《四库全书》,值宿内庭...
战绩的诗句战绩的诗句是什么
引清昭_《啸亭杂录·张总兵》:“故今陈其战绩,乞公转奏於朝。”清陈康祺《郎潜纪闻》卷七:“朱将军及定海四忠战绩,近人多记述者。”⒉比喻其他工作战果。引周恩来《在中华全国文学艺术工作者代表大会上的政治报告》一:“这三年的战绩,在中国历史上是空前的。”三、国语词典战争或竞赛中所获取...
势元显克: 孝贤皇后. 清高宗乾隆见于正史记载的后妃共41人,他对哪位用情最深?要弄清这个问题当然得去史书中找答案. 比较权威的有《清实录》——《清实录》系清代历朝的官修编年体史料汇编.主要是选录各时期上谕和奏疏,皇帝的起居、婚丧...
武胜县15663152005: 年羹尧镇西安的译文 - ?
势元显克: 原文 年羹尧①镇西安时,广求天下才士,厚养幕中.蒋衡应聘而往,年甚爱其才……年征青海日,营次,忽传令云:“明日进兵,人各携板一片、草一束.”军中不解其故②.比次日,遇塌子沟③,令各将束草掷入,上铺板片,师行无阻.番...
武胜县15663152005: 啸亭杂录和郎潜纪闻 翻译 (详细点)?
势元显克: http://baike.baidu.com/view/777206.htm 内容太多
武胜县15663152005: 历史上的康熙爷真的喜欢过苏麻喇姑吗? - ?
势元显克: 我把苏氏的生平简单的介绍下,一切就不言而喻了: 历史上,苏麻喇姑确有其人.苏麻喇姑是蒙古族人,出生在科尔沁部一个牧民之家.确切的生年不知,但从她作为孝庄的陪嫁侍女来推算,苏麻喇姑应该比康熙大40岁左右,应是玄烨的祖母...
武胜县15663152005: 战绩是什么意思 - ?
势元显克: 战绩的解释 [military successes (或exploits,feats)] 作战中取得的成绩战绩辉煌详细解释 (1).战争中取得的成绩. 清 昭连 《啸亭杂录·张总兵》:“故今陈其战绩,乞公转奏於朝.” 清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷七:“ 朱将军 及 定海 四忠...
武胜县15663152005: 《啸亭杂录》记载了怎样的关于摔跤的故事? ?
势元显克: 在清王室昭裢所著的《啸亭杂录》里面,记载了这样一件事情: 顺治年间,蒙古族喀尔喀部派遣使臣入朝.他们带来了草原上最好的摔跤手,在理藩院招待的宴会上进行摔跤联欢.清朝宫廷内的几名摔跤高手,与其交手,都先后落败.顺治皇帝听奏后很生气,下旨一定要招募高手赢回这一跤.当时,礼亲王代善的儿子惠顺王,虽然只有20岁,却力大无穷,跤艺超群.可是,他不便以王爷的身份跟蒙古族的跤手比赛.于是,惠顺王便换上侍卫的服装,登场与他比赛.结果只用一跤,惠顺王便将蒙古跤手摔倒在地.这给顺治皇帝赚足了颜面,惠顺王自然也是获得赏金无数.
武胜县15663152005: 《啸亭杂录》的一段文言文中年羹尧善于用兵主要体现在什么地方? - ?
势元显克:[答案] 年羹尧善于用兵主要体现于重视人才,广招天下才士.预备板、草,越沟攻破贼巢.派骑三百,密林搜歼敌人.善于了解和利用战地环境;善于正确判断敌情;善于指挥部队作战.
武胜县15663152005: 《朗潜纪闻》是谁写的? - ?
势元显克: 是《郎潜纪闻》清.陈康祺
武胜县15663152005: “狱”的古今义 - ?
势元显克: 基本字义1. 监禁罪犯的地方:监~.~吏.~卒.地~.越~. 2. 罪案,官司:冤~.文字~.断~.~讼.详细字义 〈动〉1. 狱,确也.——《说文》 而有狱讼者.——《周礼·大司徒》.注:“争罪曰狱.” 利用狱.——《易·噬嗑》 毋敢折...