十年一觉扬卅梦,赢得青楼薄幸名,是什么意思?
扬州十年好像做了一个大梦，只落得青楼薄情负心的声名。
原文出自唐4102朝杜牧所作《遣怀1653》。
遣怀
唐·杜牧
落魄江南载酒行，楚腰肠断掌中轻。
十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。
白话译文
困顿江湖饮酒作乐放纵而行，揽着美人细腰醉看歌舞轻盈。
扬州十年好像做了一个大梦，只落得青楼薄情负心的声名。
扩展资料：
创作背景
此诗当作于杜牧在黄州刺史任上，为追忆十年前的扬州岁月而作。杜牧于文宗大和七年至九年（833－835年）在淮南节度使牛僧孺幕府任推官，转掌书记，居扬州。当时他三十一、二岁，颇好宴游。他在扬州期间，与青楼女子多有来往，诗酒风流，放浪形骸。故日后追忆，乃有如梦如幻、一事无成之叹。
《遣怀》是唐代诗人杜牧的作品。这是诗人感慨人生、自伤怀才不遇之作。前两句再现诗人蹉跎时日、沉迷声色的生活状况；后两句抒发感慨，表现悔悟、自责以及欲将振作之意。
全诗表面上是抒写自己对往昔扬州幕僚生活的追忆与感慨，实际上发泄自己对现实的满腹牢骚，对自己处境的不满。此诗流传很广，在后世尤其得到文人的激赏。
唐·杜牧《遣怀》
[今译] 回想在扬州十年的往事，恍如一声梦幻，到头来只在秦楼楚馆里面挣得一个薄情郎的名声。
[赏析] 此诗是杜牧追悔十年扬州生活的抒情之作。作者因政治上落魄失意，在扬州十年载酒行乐，倚红偎翠，过着毫无拘检的生活。现在回想起来，恍如梦幻，一事无成，反倒落了个轻薄负心郎的名声。“十年”极言时间之长，“一觉”形容醒悟之快，“梦”字比况往事如烟，使失落的心情跃然纸上。次句的自嘲自解，进一步地抒发了辛酸悔恨之情。这两句轻松中凝聚着沉重，诙谐中饱含着沮丧，忏悔中蕴藏着怨愤，言短意长，耐人玩索。俞陛云说，诗人“不怨青楼之萍絮无情，而反躬自嗟其薄幸，非特忏除绮障，亦诗人忠厚之旨”（《诗境浅说续编》）。此语可谓提示了真正的内涵。
[原作] 落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。
讲韦小宝最合适了
十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。原文_翻译及赏析
(江南 一作：江湖；纤细 一作：肠断) 十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。 唐诗三百首抒怀 译文及注释 译文 失意潦倒，携酒漂泊江湖，沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色，好像一场梦，醒悟回头，却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。鉴赏 此追忆扬州岁...
“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”是什么意思_出处是哪里
十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名的意思是：扬州十年的纵情声色，好像一场梦，醒悟回头，却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名出自哪首诗？此句出自唐代杜牧的《遣怀》。全诗如下:《遣怀》落魄江南载酒行，楚腰肠断掌中轻。十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。作者简介杜...
十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。出自哪里?
出自唐代杜牧的《遣怀》落魄江南载酒行，楚腰纤细掌中轻。(江南 一作：江湖；纤细 一作：肠断)十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。译文失意潦倒，携酒漂泊江湖，沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色，好像一场梦，醒悟回头，却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。注释⑴...
“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”具体是什么意思
扬州十年好像做了一个大梦，只落得青楼薄情负心的声名。原文出自唐朝杜牧所作《遣怀》。遣怀 唐·杜牧 落魄江南载酒行，楚腰肠断掌中轻。十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。白话译文 困顿江湖饮酒作乐放纵而行，揽着美人细腰醉看歌舞轻盈。扬州十年好像做了一个大梦，只落得青楼薄情负心的声名。
“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”是什么意思_出处及原文翻译_学习力...
十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名的意思是：扬州十年的纵情声色，好像一场梦，醒悟回头，却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名的出处该句出自《遣怀》，全诗如下:《遣怀》杜牧落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。十年一觉扬州梦，赢得青楼薄悻名。作者简介杜牧（803年&m...
落魄江湖载酒行,楚腰纤细掌中轻。十年一觉扬中梦,赢得青楼薄幸名。
出自杜牧《遣怀》落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。注释1、落魄：漂泊。2、楚腰：楚灵王好细腰的典故。这里均指扬州妓女。3、青楼：指妓女居处。翻译飘泊江湖生活潦倒，常常载酒而行。放浪形骸沉溺美色，欣赏细腰轻盈。十年扬州不堪回首，竟是一场春梦；留连青楼，只落...
十年一觉扬州梦,赢得青楼薄莘名的意思
十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。唐·杜牧《遣怀》[原作] 落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。[今译] 回想在扬州十年的往事，恍如一声梦幻，到头来只在秦楼楚馆里面挣得一个薄情郎的名声。[赏析] 此诗是杜牧追悔十年扬州生活的抒情之作。作者因政治上落魄失意，在...
诗句“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”如何理解?
【诗句】十年一觉扬州梦 赢得青楼薄幸名 【出处】唐·杜牧《遣怀》。【意思】青楼： 妓女的居处。薄幸： 薄情负心。句意： 在扬州的十年，如同做了一场梦，只赚得妓女们 “薄情负心” 的责骂。这是作者的惭愧与自嘲。后多用第一句讽刺反动人物美梦的破产。【翻译】扬州梦：指诗人杜牧在扬州为牛僧...
杜牧的 十年一觉扬州梦,赢得青楼薄姓名是什么意思
十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。唐·杜牧《遣怀》[今译] 回想在扬州十年的往事，恍如一声梦幻，到头来只在秦楼楚馆里面挣得一个薄情郎的名声。[赏析] 此诗是杜牧追悔十年扬州生活的抒情之作。作者因政治上落魄失意，在扬州十年载酒行乐，倚红偎翠，过着毫无拘检的生活。现在回想起来，恍如梦幻，一...
十年一觉扬卅梦,赢得青楼薄幸名,是什么意思?
十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。唐·杜牧《遣怀》[今译] 回想在扬州十年的往事，恍如一声梦幻，到头来只在秦楼楚馆里面挣得一个薄情郎的名声。[赏析] 此诗是杜牧追悔十年扬州生活的抒情之作。作者因政治上落魄失意，在扬州十年载酒行乐，倚红偎翠，过着毫无拘检的生活。现在回想起来，恍如梦幻，一...
郦佳地塞： 唐·杜牧《遣怀》 落魄江湖载酒行,楚腰纤细掌中轻. 十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名.扬州十年载酒行乐,倚红偎翠,纵情声色,一事无成.恍如一场梦幻,纵欲醒悟回头,反而在青楼馆中落得一个薄情郎的名声.
内江市15360076670： 十年一觉扬州梦,留得青楼薄幸名出自哪里 - ？
郦佳地塞： 年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名. 唐·杜牧《遣怀》 [原作] 落魄江湖载酒行,楚腰纤细掌中轻.十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名.[今译] 回想在扬州十年的往事,恍如一声梦幻,到头来只在秦楼楚馆里面挣得一个薄情郎的名声. ...
内江市15360076670： “十年一觉扬州梦”是谁的诗句﹖ - ？
郦佳地塞： 《遣怀》 杜牧 落魄江湖载酒行, 楚腰纤细掌中轻. 十年一觉扬州梦, 赢得青楼薄幸名. 遣怀》是唐代诗人杜牧的代表作品之一.这是作者回忆昔日的放荡生涯,悔恨沉沦的诗,表面上是抒写自己对往昔扬州幕僚生活的追忆与感慨,实际上发...
内江市15360076670： “十年一觉扬州梦,留得青楼薄幸名”是哪个朝代哪个人写的?？
郦佳地塞： 唐杜牧
内江市15360076670： 十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名的出处.？
郦佳地塞： 七绝·遣怀 杜牧 落魄江湖载酒行, 楚腰纤细掌中轻. 十年一觉扬州梦, 赢得青楼薄幸名.
内江市15360076670： 杜牧'十年一觉扬州梦, - ？
郦佳地塞：[答案] 年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名. 唐·杜牧《遣怀》 [原作] 落魄江湖载酒行,楚腰纤细掌中轻.十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名. [今译] 回想在扬州十年的往事,恍如一声梦幻,到头来只在秦楼楚馆里面挣得一个薄情郎的名声. [赏析] 此诗是杜牧追悔十...
内江市15360076670： 青楼薄幸名是什么 - ？
郦佳地塞： 十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名.出自唐·杜牧《遣怀》 原诗是: 落魄江湖载酒行,楚腰纤细掌中轻.十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名.此诗是杜牧追悔十年扬州生活的抒情之作.作者因政治上落魄失意,在扬州十年载酒行乐,倚红偎翠,过着毫无拘检的生活.现在回想起来,恍如梦幻,一事无成,反倒落了个轻薄负心郎的名声.
内江市15360076670： 薄幸是什么意思 - ？
郦佳地塞：[答案] bó xìnɡ 薄幸 一 薄情;负心. “十年一觉 扬州 梦,赢得青楼薄幸名.” ----------唐 杜牧 《遣怀》诗: “於是众人聚观者,无不流涕,都唾骂 李公子 负心薄幸.” -----------《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》: “从来薄幸男儿辈,多负了佳人意.” ----------...
内江市15360076670： 读书名言十年一觉怎么解释 - ？
郦佳地塞：[答案] 落魄江湖载酒行,楚腰纤细掌中轻. 十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名 译文:扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声.
