既罢，归国，以相如功大，拜为上卿
翻译：事情结束回到国内，因为蔺相如功劳很大，被君王拜授为上卿，地位比廉颇还高。廉颇说：我是赵国将军，立有很多战功，但是蔺相如只是靠嘴皮子立功劳，地位却比我还高，况且蔺相如是平常人出身，我感到耻辱，不能忍受地位比他低。对外宣称：如果我见到蔺相如，我一定要好好羞辱他一下。蔺相如知道了这件事，极力避免与廉颇碰面。蔺相如每次朝见君王的时候，经常说自己身体不好而不来，不想和廉颇争高下。有的时候，蔺相如出门一旦看见廉颇，蔺相如总是让车夫躲避起来。因为如此，他的手下人就对他说：我离家投靠你是因为仰慕你的高贵的品格。现在你和廉颇地位相当，廉颇扬言要羞辱你，你就怕他躲着他，吓得不得了，就是一个地位低微的平常人也会觉得太胆小怕事，何况是将相这样的大人物呢！我觉得太没出息了，我准备离开你。蔺相如坚决劝阻，说：你觉得廉颇和秦王那个厉害？手下人答道：没有秦王厉害。蔺相如说：秦王那么厉害，那么威风，我都敢当面斥责他，侮辱他的臣子，我蔺相如虽然不成器，难道就独独怕了他廉颇？我所以避而不见，是我想到强大的秦国之所以不敢入侵我赵国，是因为有我和廉颇在。现在我们如果争斗，必有损伤。我忍辱躲着他，就是先考虑到国家的安定，而没有估计个人的恩怨。廉颇听说后，赤裸着上身背负着荆条在手下人的引导下到蔺相如家道歉。说：我不曾想到将军您心胸宽广，毫无私心到这个地步。最后两人我手和好，成为了生死之交。
1．D2．A3．C4．①你们看廉将军和秦王相比哪个更厉害? ②我之所以这样做，是以国家的紧急情况为先而以个人恩怨为后啊！ ③我这个粗陋卑贱的人，不知道将军宽容我到这样的地步啊!
廉颇曰：“我为赵将，有攻城野战之大功，而蔺相如徒以口舌为劳，而位居我上且相如素贱人，吾羞，不忍为之下！”宣言曰：“我见相如，必辱之”相如闻，不肯与会相如每朝时，常称病，不欲与廉颇争列已而相如出，望见廉颇，相如引车避匿于是舍人相与谏曰：“臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也今君与廉颇同列，廉君宣恶言，而君畏匿之，恐惧殊甚且庸人尚羞之，况于将相乎？臣等不肖，请辞去”蔺相如固止之，曰：“公之视廉将军孰与秦王？”曰：“不若也”相如曰：“夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣相如虽驽，独畏廉将军哉？顾吾念之，强秦之所以不加兵于赵者，徒以吾两人在也今两虎共斗，其势不将相和通过三个故事,写出了什么的经过
《史记·廉颇蔺相如列传》中对将相和的记载：既罢归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右。廉颇曰：“我为赵将，有攻城野战之大功，而蔺相如徒以口舌为劳，而位居我上，且相如素贱人，吾羞，不忍为之下。”宣言曰：“我见相如，必辱之。”相如闻，不肯与会。相如每朝时，常称病，不欲...
高一文言文课外浅易短文阅读系列训练
(湖州) 既罢归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右。廉颇曰:“我为赵将,有攻城野战之大功,而蔺相如徒以口舌为劳,而位居我上,且相如素 *** ,吾羞,不忍为之下。” 宣言曰:“我见相如,必辱之。”相如闻,不肯与会。 相如每朝时,常称病,不欲与廉颇争列。已而相如出,望见廉颇,相如引车避匿。 于...
“秦王我都不怕,会怕廉将军吗
左右欲刃相如,相如张目叱之,左右皆靡。于是秦王不怿,为一击缶;相如顾召赵御史书曰:“某年月日,秦王为赵王击缶。”秦之群臣曰:“请以赵十五城为秦王寿。”蔺相如亦曰:“请以秦之咸阳为赵王寿。”秦王竟酒,终不能加胜于赵。赵亦盛设兵以待秦,秦不敢动。既罢,归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之...
求《廉颇蔺相如列传》的翻译
写渑池之会,相如迫使秦王击缻的故事,挫败了秦王恃强胁赵的阴谋,表现了他惊人的机智和超人的勇敢。既罢, 指渑池之会结束以后。既:已经。罢,完毕。 归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右。 以:因为,连词,连接分句。拜为上卿:拜(他)为上卿。兼语省略。右:上。秦汉以前,位次以右为尊。○论功行赏,官阶...
《将相和》
相如顾召赵御史书曰“某年月日,秦王为赵王击鲊”。秦之群臣曰:“请以赵十五城为秦王寿”。蔺相如亦曰:“请以秦之咸阳为赵王寿。”秦王竟酒,终不能加胜於赵。赵亦盛设兵以待秦,秦不敢动。 既罢归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右。【索隐】:王劭按:董勋答礼曰“职高者名录在上,於人为右;...
高二史记选读廉颇与蔺相如的解释加点词
既罢,归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右。 廉颇曰:“我为赵将,有攻城野战之大功,而蔺相如徒以口舌为劳,而位居我上。且相如素贱人,吾羞,不忍为之下!”宣言曰:“我见相如,必辱之。”相如闻,不肯与会。相如每朝时,常称病,不欲与廉颇争列。已而相如出,望见廉颇,相如引车避匿。 于是舍人相与谏...
蔺相如 故事
左右欲刃相如,相如张目叱之,左右皆靡。於是秦王不怿,为一击鲊。相如顾召赵御史书曰“某年月日,秦王为赵王击鲊”。秦之群臣曰:“请以赵十五城为秦王寿”。蔺相如亦曰:“请以秦之咸阳为赵王寿。”秦王竟酒,终不能加胜於赵。赵亦盛设兵以待秦,秦不敢动。斋○索既罢归国,以相如功大,拜为上卿,位在...
史记.廉颇蔺相如列传
既罢,归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右。廉颇曰:“我为赵将,有攻城野战之大功,而蔺相如徒以口舌为劳,而位居我上。且相如素贱人,吾羞,不忍为之下!”宣言曰:“我见相如,必辱之。”相如闻,不肯与会。相如每朝时,常称病,不欲与廉颇争列。已而相如出,望见廉颇,相如引车避匿。于是舍人相与谏曰:...
《将相和》全文
左右欲刃相如,相如张目叱之,左右皆靡。於是秦王不怿,为一击鲊。相如顾召赵御史书曰“某年月日,秦王为赵王击鲊”。秦之群臣曰:“请以赵十五城为秦王寿”。蔺相如亦曰:“请以秦之咸阳为赵王寿。”秦王竟酒,终不能加胜於赵。赵亦盛设兵以待秦,秦不敢动。 既罢归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇...
廉颇蔺相如列传的作品原文
既罢归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右(84)。廉颇曰:“我为赵将,有攻城野战之大功,而蔺相如徒以口舌为劳,而位居我上,且相如素贱人(85),吾羞,不忍为之下。”宣言曰:“我见相如,必辱之。”相如闻,不肯与会。相如每朝时,常称病,不欲与廉颇争列(86)。已而相如出,望见廉颇,相如引车避匿(87)...
海疫黄豆：[答案] 译文:渑池会结束后,回到赵国,因为蔺相如功劳大,赵王任命他做上卿,位在廉颇之上. 廉颇说:“我做赵国的大将,有攻城野战的大功劳,而蔺相如只不过凭着几句言辞立了些功劳,他的职位却在我之上.再说蔺相如本来是卑贱的...
莒南县13153694984： 既罢归国 以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右求翻译 - ？
海疫黄豆：[答案] 译文:渑池会结束后,回到赵国,因为蔺相如功劳大,赵王任命他做上卿,位在廉颇之上. 廉颇说:“我做赵国的大将,有攻城野战的大功劳,而蔺相如只不过凭着几句言辞立了些功劳,他的职位却在我之上.再说蔺相如本来是卑贱的人,我感到羞耻...
莒南县13153694984： 以相如功大拜为上卿翻译 - ？
海疫黄豆： 由于蔺相如功劳大,被封为上卿.出自廉颇蔺相如列传 原文节选 其后秦伐赵,拔石城.明年复攻赵,杀二万人.秦王使使者告赵王,欲与王为好,会于西河外渑池.赵王畏秦,欲毋行.廉颇蔺相如计曰:“王不行,示赵弱且怯也.”赵王遂行...
莒南县13153694984： 既罢归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右 ① .廉颇曰:“我为赵将,有攻城野战之大功,而蔺相如徒以口舌为劳,而位居我上,且相... - ？
海疫黄豆：[答案] 1、而|蔺相如|徒以口舌为劳 2、C 3、况且平庸的人对这种情况还感到羞耻,更何况是将相呢? 4、“常称病”,“不欲与廉颇争列”. “引车避匿”. 5、欣赏蔺相如,他以国家利益为重.或欣赏廉颇,他知错能改.
莒南县13153694984： 既罢,归国,以相如功大,拜为上卿既的意思...在线等 - ？
海疫黄豆：[答案] ...之后,已经
莒南县13153694984： 既罢,归国,以相如功大,拜为上卿既的意思... - ？
海疫黄豆：[答案] ...之后,已经
莒南县13153694984： 既罢归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右·········的翻译 - ？
海疫黄豆： 说明:以下是本人即兴的理解,不似教科书般咬文嚼字的精准,只是阐明大意,误漏之处请谅解! 翻译:事情结束回到国内,因为蔺相如功劳很大,被君王拜授为上卿,地位比廉颇还高.廉颇说:我是赵国将军,立有很多战功,但是蔺相如只是...
莒南县13153694984： 廉颇蔺相如文言文翻译 既罢,归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右 - ？
海疫黄豆： (事情)已经了结,回到赵国,因为相如的功劳大,征诏为上卿,官职在廉颇的上面
莒南县13153694984： 归国,以相如功大,拜为上卿 意思 - ？
海疫黄豆：[答案] 回到封国后,因为(考虑到)蔺相如功劳比较大,就拜他为上卿. 主要的点在“以”的翻译上 亲,
莒南县13153694984： 文言文阅读.既罢,归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右.廉颇曰:“我为赵将,有攻城野战 - ？
海疫黄豆： 1.D 2.A 3.C 4.①你们看廉将军和秦王相比哪个更厉害? ②我之所以这样做,是以国家的紧急情况为先而以个人恩怨为后啊! ③我这个粗陋卑贱的人,不知道将军宽容我到这样的地步啊!
