苏幕遮怀旧范仲淹原文翻译
范仲淹的《苏幕遮▪怀旧》原文翻译如下：
原文：碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外。
黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。
译文：碧云飘悠的蓝天，黄叶纷飞的大地，秋景连接着江边的水波，波上弥漫着苍翠寒烟。夕阳映照下，连绵起伏的群山和远方的天空连成一片。芳草凄凄，蔓延到天涯的尽头。
夜幕降临，我思念家乡，夜夜都难以入睡，只有在美好的梦境中才能稍稍平息。在樱野明亮的月光下，在高高的楼台上，我独自一人，怎能不愁苦悲痛？我不能忍受这种孤独和痛苦的折磨，只有端起酒杯，把酒灌进愁肠里去化解相思之苦了。
此词以秋景写秋心，借景抒情，情景交融。上片写景，碧云天、黄叶地、连波秋色、映山夕阳、接水天色，芳草无情，明月楼高，塑造了凄清的秋景，为全词定下了基调。下片抒情，“黯乡魂，追旅思”，点明乡思旅愁，“夜夜除非，好梦留人睡”，只有在美好的梦境中才能暂时排解愁苦。
《苏幕遮▪怀旧》表达的情感：
《苏幕遮▪怀旧》以秋景为背景，以怀旧之情为主线，表达了对过去岁月的深深怀念和无尽感慨。
词中通过对秋天景象的细腻描写，将读者带入了一个萧瑟、凄凉的世界。蓝天、黄叶、秋波、寒烟、斜阳、芳草等元素相互交织，构成了一幅富有感染力的秋烂贺景画卷。这种景象不仅触发了作者对过去的怀念，也脊历喊让读者感受到了岁月的无情和流转。
词中所表达的怀旧情感深沉而真挚，是对过去岁月的一种深情回眸。作者通过描绘自己在夜晚思念家乡、难以入眠的情景，进一步加深了这种怀旧情感的表达。在明亮的月光下，高楼之上，独自一人，承受着思乡之情的煎熬。这种描绘不仅展现了作者的内心世界，也引发了读者的共鸣和思考。
《苏幕遮▪怀旧》更是以酒入愁肠、化作相思泪的悲情结尾，将怀旧情感推向了高潮。这一表述既体现了作者对过去的深深眷恋，也揭示了时间无情、生活无常的哲理。这种悲情并不仅仅是作者个人的情感宣泄，也是对人类共同情感对过去的怀念、对时间的感慨的深刻揭示。
浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计 —— 范仲淹词选讲
全文围绕 “ 芳草 ” 意象展开,芳草之无情触动人内心的那块苍凉之境,由此而引申至生命的真谛,别有新意。 孤烟落日,塞下绝唱一曲 —— 范仲淹《渔家傲 · 秋思》赏析 康定元年(1040),他戎装铁马奔赴西北,守边四年,抵抗西夏的侵略。四年一千四百多个日夜里,牧马群嘶的边草绿了枯了,冷泉上的月轮圆了缺了,...
谁知道范仲淹的苏慕遮的解释?急用!
反而倍增感伤：“酒入愁肠，化作相思泪”。这一句奇特而贴切的假想，真实地传达了作者思乡致潸然泪下的悲愁感伤之情。整首词写景抒情，一气呵成，不留痕迹，历来为人们所称道。其中“碧云天、黄叶地”被明代戏曲家王实甫化入《西厢记》的“秋幕离怀”一折中，成为脍炙人口的佳句。
苏幕遮 (宋)范仲淹碧云天,黄叶地。秋色连波,波上寒烟翠。山映斜阳天...
小题1:着一“寒”字，突出了翠色的烟霭给予人的秋意感受。“山映斜阳天接水”。内容上的作用：以芳草无情反衬人之有情；（3分）小题2:从芳草天涯的景物描写中暗暗透出乡思离愁；“黯乡魂，追旅思”句直抒胸臆，主人公羁泊异乡时间之久，与乡思离情之深自见；从“斜阳”到“明月”显出时间的推移...
写星星月亮的诗句古诗
——范仲淹《苏幕遮·怀旧》 (四十)戊午立春才五日,南极一星高熠熠。——张萱《题海屋横箫图寿翟寅菽襟兄老亲家六十有一》 (四十一)昨夜斗回北,今朝岁起东。——孟浩然《田家元日》 (四十二)我在巴东三峡时,西看明月忆峨眉。——李白《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》 (四十三)秋星如弹月如梳,宫妓香添乞巧炉...
对范仲淹《苏慕遮 别恨》这首诗的鉴赏?
碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。范仲淹（989—1052），字希文，吴县（今属江苏）人。北宋著名的政治家、军事家，文学家。宋真宗大中祥符八年(1015年)进士。在参知政事...
关于沭有什么诗句
5. 宋代:范仲淹 · 《苏幕遮·怀旧》 “碧云天,黄叶地。秋色连波,波上寒烟翠。山映斜阳天接水。” 原文: 碧云天,黄叶地。秋色连波,波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情,更在斜阳外。 黯乡魂,追旅思。夜夜除非,好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠,化作相思泪。 5.描写“蒲草”的诗句有哪些 1,《蒲草...
关于有月和夜的诗句
5. 宋代:范仲淹 · 《苏幕遮·怀旧》 “碧云天,黄叶地。秋色连波,波上寒烟翠。山映斜阳天接水。” 原文: 碧云天,黄叶地。秋色连波,波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情,更在斜阳外。 黯乡魂,追旅思。夜夜除非,好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠,化作相思泪。 4.有关月夜的诗句 1、《静夜思》李白 ...
范仲淹苏幕遮写作背景
苏幕遮》唐玄宗时教坊曲名，来自西域。幕，一作“莫”或“摩”。慧琳《一切经音义》卷四十一《苏莫遮冒》修：“‘苏莫遮’西域胡语也，正云“飒磨遮”。此戏本出西龟兹国，至今犹有此曲。此国浑脱、大面、拨头之类也。”后用为词调。曲辞原为七言绝句体（如张说的《苏摩遮》五首），以配合...
关于品味的诗句有哪些
___范仲淹《苏幕遮·怀旧》花无人戴,酒无人劝,醉也无人管。___黄公绍《青玉案·年年社日停针线》明月几时有?把酒问青天。 ___苏轼《水调歌头·丙辰中秋》把酒祝东风。且共从容。 ___欧阳修《浪淘沙·把酒祝东风》劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。___王维《渭城曲 \/ 送元二使安西》兰陵美酒郁金香,玉...
形容生活有品位的诗句
___范仲淹《苏幕遮·怀旧》花无人戴,酒无人劝,醉也无人管。___黄公绍《青玉案·年年社日停针线》明月几时有?把酒问青天。 ___苏轼《水调歌头·丙辰中秋》把酒祝东风。且共从容。 ___欧阳修《浪淘沙·把酒祝东风》劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。___王维《渭城曲 \/ 送元二使安西》兰陵美酒郁金香,玉...
狂贺丹七：[答案] 苏幕遮·怀旧①范仲淹碧云天,黄叶地.秋色连波②,波上寒烟翠.山映斜阳天接水.芳草无情,更在斜阳外. 黯乡魂③,追旅思④.夜夜除非,好梦⑤留人睡.明月楼高休独倚.酒入愁肠,化作相思泪. 这是范仲淹在外地思念家室的作品. 范仲淹是融情入景的...
湖滨区13076665294： 范仲淹的《苏幕遮》全文及大意是什么? - ？
狂贺丹七： 苏幕遮·怀旧① 范仲淹 碧云天,黄叶地.秋色连波②,波上寒烟翠.山映斜阳天接水.芳草无情,更在斜阳外. 黯乡魂③,追旅思④.夜夜除非,好梦⑤留人睡.明月楼高休独倚.酒入愁肠,化作相思泪. 这是范仲淹在外地思念家室的作品...
湖滨区13076665294： 古诗《苏幕遮》 - ？
狂贺丹七：[答案] 苏幕遮(北宋)范仲淹 碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠.山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外. 黯乡魂,追旅思.夜夜除非,好梦留人睡.明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪.
湖滨区13076665294： 求范仲淹《苏幕遮》的翻译文字. - ？
狂贺丹七： 白云满天,黄叶遍地.秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠.远山沐浴着夕阳天空连接江水.岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外.黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡.当明月照射高楼时不要独自依倚.端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪.
湖滨区13076665294： 苏幕遮 范仲淹的诗,翻译翻译 - ？
狂贺丹七： 碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠.山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外. 黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡.明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪. 翻译白云满天,黄叶遍地.秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠.远山沐浴着夕阳天空连接江水.岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外. 黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡.当明月照射高楼时不要独自依倚.端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪.去百科看看吧
湖滨区13076665294： 怎样讲解范仲淹的《苏幕遮》?我们语文课要我讲古诗,范仲淹的苏幕遮,还要有课件.内容有:作者简介,写作背景,译文,赏析和用原文回答的问题.3Q - ？
狂贺丹七：[答案] 苏幕遮·怀旧范仲淹碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠.山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外. 黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡.明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪. 一.作者简介:范仲淹(989 ~ 1052 ),字...
湖滨区13076665294： 山映斜阳天接水,苏草无情,更在斜阳外.的意思是什么. - ？
狂贺丹七：[答案] 范仲淹的苏幕遮——怀旧 描写是是夕阳之下的天水之间的景色,着重写出广袤的芳草,一直延伸至很远很远,不只生长在夕阳的光照之下.这不单是风景飞描述,更是一种意境的舒发,可能表达是对远方家乡的思念.谁知道呢,我只是揣测,其实作者...
湖滨区13076665294： 英语翻译苏幕遮(宋 范仲淹) 碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠.山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外.黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡.... - ？
狂贺丹七：[答案] 碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠.山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外.黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡.明月楼高休独倚.酒入愁肠,化作相思泪.范仲淹(989—1052),字希文,吴县(今属...
湖滨区13076665294： 苏幕遮 范仲淹 翻译？
狂贺丹七： 原文: 碧云天,黄叶地.秋色连波,波上寒烟翠.山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外. 黯乡魂,追旅思.夜夜除非,好梦留人睡.明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪. 译文: 秋高气爽,在晴空万里的天幕上飘荡着虚无缥缈的云彩...
湖滨区13076665294： 《苏幕遮》(碧云天)的翻译 - ？
狂贺丹七： [宋]范仲淹 碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠.山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外. 黯乡魂②,追旅思③,夜夜除非,好梦留人睡.明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪. [作者简介] 范仲淹(969—1052),字希文,吴县(今...
