狼其三文言文翻译及原文注释

~

《狼其三》文言文翻译及原文注释如下：

翻译：

有一个屠夫，傍晚走在路上，被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民留下的田间休息处，他就跑进去躲藏在里面。狼从苫房的草帘中伸进两只爪子。于是屠夫急忙捉住狼爪，不让它离开，但是没有办法可以杀死它。只有一把不满一寸长的小刀，就用它割破爪子下面的狼皮，用吹猪的方法往里吹气。屠夫用力吹了一阵儿，觉得狼不怎么动了，才用绳子把狼腿捆起来。

出去一看，只见狼浑身膨胀，就像一头牛。四条腿直挺挺地不能弯曲，张着嘴也无法闭上。屠夫就把它背回去了。如果不是屠夫，谁有这个办法呢？

原文注释：

1、屠：这里指屠夫，即课文中的我。

2、晚归：晚上回来。

3、担中肉尽：担子中的肉已经卖完了。

4、止有剩骨：只有剩下的骨头。

5、缀行甚远：远远地跟着走了很远。缀，连接、紧跟。

6、投以骨：把（剩的）骨头扔给它们。

7、前狼止而首狼又至：前一只狼得到骨头停下了，另一只狼仍然跟着走。

8、并驱如故：像原来一样一起追赶。并，一起。驱，追赶。

9、窘：困窘，束手无策的情形。

10、恐：担心。

11、敌：攻击、对付。

12、顾野有麦场：看见田野中有个大麦场。顾，望、看。

13、场主积薪其中：麦场的主人把柴草堆积在麦场里。场主，麦场的主人。薪，柴草。其中，其中里。

14、苫蔽成丘：覆盖成小山似的。苫蔽，覆盖、遮盖。

15、乃奔倚其下：于是屠夫跑过去靠在堆积的柴草下面。

16、弛担持刀：放下担子拿起屠刀。弛，放下、卸下。持，拿。

17、眈眈相向：瞪眼朝着屠夫。眈眈，注视的样子。

18、少时：过了一会儿。

19、一狼径去：一只狼径直走开。

20、一犬坐于前：另一只狼像狗似的蹲坐在前面。

21、久之：时间长了。之，助词，调节音节，没有实在意义。

22、目似瞑意暇甚：它的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。瞑，闭眼。暇，空闲。

23、暴起：突然跳起来。暴同猝，突然的意思。

24、以刀劈狼首：用刀砍狼的头。劈，砍、劈杀。

25、又数刀毙之：又砍几刀杀死了狼。数，几的意思。毙，杀死的意思。

《狼其三》文言文启示：

1、这个故事告诉我们对待恶势力的态度。在生活中，我们总会遇到像狼一样的恶势力。这些恶势力可能来自于人，也可能来自于自然。

面对这些恶势力，我们不能妥协退让或心存畏惧。妥协退让只会助长恶势力的气焰，让他们更加肆无忌惮地侵犯我们的权益；而心存畏惧则会让我们失去斗志，无法有效地应对挑战。因此，我们要勇敢地面对恶势力，坚定地维护自己的权益和尊严。

2、这个故事告诉我们智慧和勇气的重要性。在故事中，屠夫面对两只狼的威胁时，没有盲目地使用暴力或蛮力。相反，他运用了智慧和勇气，成功地战胜了狼。

这让我们明白，在面对困难和挑战时，智慧和勇气是取得成功的关键。只有运用智慧和勇气，我们才能够找到解决问题的方法，克服困难。因此，我们要不断地提高自己的智慧和勇气，以应对生活中的各种挑战。

3、这个故事告诉我们团队合作的重要性。在故事中，虽然屠夫面对的是两只狼，但他并没有孤军奋战。相反，他通过团队合作，成功地战胜了狼。

这让我们明白，在现实生活中，团队合作是取得成功的关键之一。无论是在工作还是生活中，我们都需要与他人合作，共同完成任务或解决问题。只有通过团队合作，我们才能够充分发挥各自的优势，实现共同的目标。因此，我们要学会与他人合作，共同成长和发展。

4、这个故事告诉我们自我保护的重要性。在故事中，屠夫面对狼的威胁时，没有被动地接受命运。相反，他积极地寻求解决方案，最终成功地保护了自己。这让我们明白，在现实生活中，自我保护是非常重要的。我们要时刻保持警觉，增强自我保护意识，避免自己成为类似情况下的受害者。同时，我们也要学会在保护自己的同时，不伤害他人。

---

子长县18767801442： 急急急!!!《狼》(第三则)原文译文 - ？
林狄化风： 一屠暮行,为狼所逼.道傍有夜耕所遗行室,奔入伏焉.狼自苫中探爪入.屠急捉之,令不可去.顾无计可以死之.惟有小刀不盈寸,遂割破爪下皮,以吹豕之法吹之.极力吹移时,觉狼不甚动,方缚以带.出视,则狼胀如牛,股直流不能屈,...

子长县18767801442： 狼 蒲松龄的文言文三篇的翻译 - ？
林狄化风： 狼三则 - 蒲松龄其一 原文 有屠人,货肉归,日已暮,欻(xū,忽然)一狼来,瞰(看,窥视)担上肉,似甚垂涎,随屠尾行数里.屠惧,示之以刃,(狼)少却(退);既走,(狼)又从之.屠无计,默念狼所欲肉者,不如姑悬诸树而蚤(早...

子长县18767801442： 文言文《狼》(三)的翻译和注释 - ？
林狄化风： 第三则翻译: 有一个屠夫,晚间走在路上,被狼紧紧地追赶着.路旁有个农民留下的地窝棚,他就跑进去藏在里面.恶狼从苫房的草帘中伸进一只爪子.屠夫急忙抓住它,不让它抽出去.但是没有办法可以杀死它.只有一把不到一寸长的小刀子,就用它割破爪子下面的狼皮,用吹猪的方法往里吹气.极力吹了一会儿,觉得狼不怎么动弹了,才用带子扎上了吹气口.出去一看,只见狼浑身膨胀,活像一头牛.四条腿直挺挺地不能回弯儿,张着大嘴无法闭上,就把它背回去了.不是屠夫,谁有这个办法呢?

子长县18767801442： 阅读下面文言文段,回答问题. 狼三则 (其三) 一屠暮行,为狼所逼.道傍有夜耕者所遗 ① 行室 ② ,奔入伏焉.狼自苫中探爪入.屠急捉之,令不可 去 ... - ？
林狄化风：[答案] 1.(1)离开(2)满(3)才(4)背 2.(1)只有一把小刀不满一寸长. (2)狼全身胀得像牛,大腿直伸不能弯曲,嘴张着合不上.(意对即可) 3.“捉之,令不可去.”“遂割破爪下皮,以吹豕之法吹之.” 4.机智、勇敢、果断. 5.示例:人各有所长,物各有其用...

子长县18767801442： 狼(其三)注释 - ？
林狄化风： 其三: 有个屠夫,傍晚行路时也被狼追逼.正巧路边有夜晚耕田人留下来的棚子,他跑进去伏在里面.狼把爪子伸进苫子里,屠夫急忙抓住它,使它不能够缩回去.但隔着苫子,一时没办法可以置狼于死地,好在他身边有一把不到一寸长的小刀,于是,他用小刀割破狼爪下的皮,用吹猪法吹它.他使劲吹了好一会儿,感到狼不能动了,才用带子把狼爪子扎上.出去一看,狼膨胀得像头牛,大腿伸直了不能弯曲,口张着合不拢,就背着它回了家.如果不是屠夫的话,怎么能够想到这个计策呢? 作者赞扬屠户的勇敢!

子长县18767801442： 翻译蒲松龄写的狼三则(其三) - ？
林狄化风： 一屠暮行(一个以杀家畜为业的人天晚回家),为狼所逼(被狼所围攻).道傍有夜耕者所遗行窒,(路傍有夜里耕种农田的人所搭,供暂时歇息的简易房子,多用草苫或谷秸搭成,北方俗称“窝棚”),奔入伏焉(奔入躲避).狼自苫中搽爪...

子长县18767801442： 急求《狼三则》(其三)蒲松龄的注释、翻译. - ？
林狄化风： 原文: 一屠暮行,为狼所逼.道傍有夜耕所遗行室,奔入伏焉.狼自苫中探爪入.屠急捉之,令不可去.顾无计可以死之.惟有小刀不盈寸,遂割破爪下皮,以吹豕之法吹之.极力吹移时,觉狼不甚动,方缚以带.出视,则狼胀如牛,股直流...

子长县18767801442： 狼三则的古文,译文 - ？
林狄化风： 其一 有屠人货肉归,日已暮,欻(xū,忽然)一狼来,瞰担上肉,似甚垂涎,随尾行数里.屠惧,示之以刃,(狼)少却;及走,(狼)又从之.屠思狼所欲肉者,不如悬诸树而(明)早取之.遂钩肉,翘足挂树间,示以空担.狼乃止.屠归....

子长县18767801442： 狼三则的古文翻译 - ？
林狄化风： 其一 有屠人货肉归,日已暮,欻一狼来,瞰担上肉,似甚垂涎,随屠尾行数里.屠惧,示之以刃,少却;及走,又从之.屠思狼所欲者肉,不如悬诸树而早取之.遂钩肉,翘足挂树间,示 以空担.狼乃止.屠归.昧爽往取肉,遥望树上悬巨物...

子长县18767801442： 文言文 狼三则 翻译 - ？
林狄化风： ① 有屠人货肉归,日已暮,欻一狼来,瞰担上肉,似甚垂涎,随屠尾行数里.屠惧,示之以刃,少却;及走,又从之.屠思狼所欲者肉,不如悬诸树而早取之.遂钩肉,翘足挂树间,示 以空担.狼乃止.屠归.昧爽往取肉,遥望树上悬巨物,...