帮忙翻一下：日月出矣，而爝火不息。这句话，拜托啦

日月出矣,而爝火不息表达什么意思~

语出《庄子》的《逍遥游》，原文是：尧让天下于许由，曰：“日月出矣，而爝火不息；其于光也，不亦难乎？
意思是：打算把天下让给许由，说：太阳和月亮都已升起来了，可是小小的炬火还在燃烧不熄；它要跟太阳和月亮的光亮相比，不是很难吗？
表达了尧的大公无私的精神。

意思是：太阳月亮出来了，而小火把还不熄灭。
出处：庄周〔先秦〕《庄子·内篇·逍遥游》
原文：
尧让天下于许由，曰：“日月出矣，而爝火不息；其于光也，不亦难乎？时雨降矣，而犹浸灌；其于泽也，不亦劳乎？夫子立而天下治，而我犹尸之；吾自视缺然，请致天下。”
译文：
尧要把天下让给许由，说：“太阳月亮出来了，而小火把还不熄灭，它的亮度，要和日月相比不是太难了吗！及时雨降下了，还要灌溉田地，对于滋润禾苗，不是徒劳吗！你如果成了君王，天下一定大治，而我还徒居其位，我自己感到惭愧极了，请允许我把天下交给你。”

扩展资料：
赏析：
《逍遥游》是《庄子》的第一篇，集中代表了庄子的哲学思想。“逍遥游”是庄子的人生理想，是庄子人生论的核心内容。“逍遥游”是指“无所待而游无穷”，对世俗之物无所依赖，与自然化而为一，不受任何束缚自由地游于世间。“逍遥”，在庄子这里是指人超越了世俗观念及其价值的限制而达到的最大的精神自由。“游”，并不是指形体之游，更重要的是指精神之游，形体上的束缚被消解后，自然就可以悠游于世。

翻译：太阳和月亮都已升起来了，可是小小的炬火还在燃烧不熄。

原文：

尧让天下于许由，曰：“日月出矣，而爝火不息，其于光也，不亦难乎！时雨降矣，而犹浸灌，其于泽也，不亦劳乎！夫子立而天下治，而我犹尸之，吾自视缺然。请致天下。”

许由曰：“子治天下，天下既已治也，而我犹代子，吾将为名乎？名者，实之宾也，吾将为宾乎？鹪鹩巢于深林，不过一枝；偃鼠饮河，不过满腹。归休乎君，予无所用天下为！庖人虽不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣。”

白话译文：

尧把天下让给许由，说：“日月出来了，而烛火还没熄灭，它和日月比起光亮来，不是太没有意思了吗！及时雨普遍降了，还要提灌溉，这对于润泽禾苗，其不是徒劳吗！先生如果在位，定会把天下治理得很好，可是我还占着这个位子，自己觉得很惭愧，请允许我把天下奉交给先生。”

许由说：“你治理天下，天下已经治理得很好了，我若再来代替你，我为着名吗？名是实的影子，我要做影子吗？鹪鹩在森林里筑巢，不过占一棵树枝；

偃鼠喝大河里的水，不过喝满一肚皮。你回去吧，算了吧，我的君啊！天下对我是没有什么用的。厨师就是不做祭祀用的饭菜，掌祭典的人也决不能越位来代替他的工作。”

此文出自战国时期哲学家·庄周所著的《庄子》《逍遥游》

扩展资料

写作背景：

庄子天才卓绝，聪明勤奋，“其学无所不窥”，并非生来就无用世之心。但是，“而今也以天下惑，子虽有祈向，不可得也”。一方面，“窃钩者诛，窃国者侯”的腐败社会使他不屑与之为伍；另一方面，“王公大人不能器之”的现实处境又使他无法一展抱负。

《逍遥游》是《庄子》的第一篇，集中代表了庄子的哲学思想。“逍遥游”是庄子的人生理想，是庄子人生论的核心内容。

“逍遥游”是指“无所待而游无穷”，对世俗之物无所依赖，与自然化而为一，不受任何束缚自由地游于世间。“逍遥”，在庄子这里是指人超越了世俗观念及其价值的限制而达到的最大的精神自由。

“游”，并不是指形体之游，更重要的是指精神之游，形体上的束缚被消解后，自然就可以悠游于世。逍遥游就是超脱万物、无所依赖、绝对自由的精神境界。在庄子看来，达到这种境界的最好方法就是“心斋”“坐忘”，这两者体现了一种精神自由和天人合一的精神逍遥游。

作者简介：

庄子（约前369一前286），战国时期哲学家，道家学派的代表人物。名周，字子休，宋国蒙（今河南商丘东北）人。曾做过小官漆园吏，但不久辞去。

楚威王聘他为相，遭拒绝，“终身不仕”。他否定有天帝造物主的存在，认为万物起源于“道”，而人的生死只不过是“道”在其发展过程中一个短暂的环节。

这句话的意思是：太阳和月亮都升起来了，而小小的烛火还不熄灭。
整句话是尧让天下于许由，曰：“日月出矣，而爝火不息；其于光也，不亦难乎！时雨降矣，而犹浸灌；其于泽也，不亦劳乎！
◎许由，古之隐士。
　爝火，犹炬火也，亦小火也。
　时雨，神农十五日一雨，谓之时雨也。
　浸灌，浸润渐渍、灌溉。
　泽，润泽。
☆尧打算把天下让给许由，说：“太阳和月亮都升起来了，而小小的烛火还不熄灭，它和日月的光亮比起来，不是很难吗！季雨及时地降落了，可是还在不停地浇水灌溉，这对于整个大地的润泽禾苗，不显得是徒劳吗？

希望对你有帮助！

---

沽源县13990455053： 古文求翻译日月出矣,而爝火不息,其于光也,不亦难乎 的意思 - ？
承定安禾：[答案] 语出《庄子》的《逍遥游》,原文是:尧让天下于许由,曰:“日月出矣,而爝火不息;其于光也,不亦难乎? 意思是:打算把天下让给许由,说:太阳和月亮都已升起来了,可是小小的炬火还在燃烧不熄;它要跟太阳和月亮的光亮相比,不是很难...

沽源县13990455053： 帮忙翻一下:日月出矣,而爝火不息.这句话,拜托啦？
承定安禾： 太阳和月亮都升起来了,而小小的烛火还不熄灭

沽源县13990455053： 日月出矣,而爝火不息表达什么意思 - ？
承定安禾：[答案] 太阳和月亮都已升起来了,可是小小的炬火还在燃烧不熄

沽源县13990455053： 爝焰什么意思? - ？
承定安禾： 爝 jué <动> 拔火 [make the fire draw] 爝,苣火祓也.从火,爵声.——《说文》 汤得伊尹,爝以权火,炊以牺貑.——《吕氏春秋·本味》 爝 jué <名> 小火,火炬 [spark;torch] 日月出矣,而爝火不息.——《庄子·逍遥游》 爝 jué ㄐㄩㄝˊ 又 ji刼 ㄐㄧㄠˋ 火把,小火:~火. 郑码:UOXD,U:721D,GBK:ECDF 笔画数:21,部首:火,笔顺编号:433434432522151154124

沽源县13990455053： 什么是“爝火”? ？
承定安禾： 在室内照明的叫爝火.庄子的《逍遥游》就有“日月出矣,而爝火不息”的记述.“爝火”,《吕氏春秋•求人》也称做“焦火”:“十日出,而焦火不息,不亦劳乎!”

沽源县13990455053： 越俎代庖的典故 - ？
承定安禾： 在中华民族的历史传说中,有一位杰出的领袖叫唐尧.在唐尧的领导下,人民安居乐业.可是唐尧很谦虚,当他听说隐士许由很有才能的时候,就想把领导权让给许由. 尧让天下于许由,曰:“日月出矣,而爝(1)火不息,其于光也,不亦难...

沽源县13990455053： 阅读下面的文字,完成下题. 尧让天下于许由,曰:“日月出矣,而爝火不息;其于光也,不亦难乎!时雨降矣,而犹浸灌;其于泽也,不亦劳乎!夫子... - ？
承定安禾：[答案] 答案:1.B;2.D; 解析: (1) “时”应为“及时”. (2) A、B、C三项均为主谓倒置句,D项为定语后置句. (3) 参考答案:无己 无功 无名提示: 许由的这种境界就是庄子所说的“逍遥游”的境界,比照课文容易得出答案.

沽源县13990455053： 夫子立而天下治的是什么意思 - ？
承定安禾： 先生如果在位,定会把天下治理得很好(原文:尧让天下于许由,曰:“日月出矣,而爝火不息,其于光也,不亦难乎!时雨降矣,而犹浸灌,其于泽也,不亦劳乎!夫子立而天下治,而我犹尸之,吾自视缺然.请致天下.” 出自《逍遥游》)

沽源县13990455053： 阅读《逍遥游》的一段文字,完成下列各题. 尧让天下于许由,曰:“日月出矣,而爝火不息;其于光也,不亦难乎!时雨降矣,而犹浸灌;其于泽也,不... - ？
承定安禾：[答案] 6.(1)它要显示光辉,岂不是很难吗? (2)你治理天下,天下已经安定了. (3)我的君主,你回去算了吧! (4)即使厨师不下厨房,主祭的人也不会越位代他烹调的. 1.“致”是“送给,...

沽源县13990455053： 不亦难乎?《庄子中尧让天下于许由?庄子》中尧让天下于许由 ？
承定安禾： 尧想把王位让给许由,对他说:“太阳和月亮都在天上,但炬火 还在燃烧,它想与日月同辉,包不是困难?雨停了,但还是不停地给 土地洗水,这么费力的人工灌派和雨...