怎样理解东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭?她真的是分别到四个集市去准备着些出征用品吗？
古代的集市是按照官府分配的开的，一块地方一般确实是只卖一种东西，木兰跑四个地方买齐这些东西也有一定的合理性，作者写东南西北市，应该是为了修辞美观；PS:从木兰买的东西中，可以看出，木兰是骑兵，古代骑兵是和战马同住的，所以这也就解释了为什么木兰从军十几年没有被人发现女子身的原因。
【意思】在不同的集市处购买骑马所需要的用具。
【出自】《木兰诗 / 木兰辞》
【作者】南北朝：佚名
【节选】
东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。
拓展资料【赏析】
这首诗具有浓郁的民歌特色。全诗以“木兰是女郎”来构思木兰的传奇故事，富有浪漫色彩。繁简安排极具匠心，虽然写的是战争题材，但着墨较多的却是生活场景和儿女情态，富有生活气息。诗中以人物问答来刻画人物心理，生动细致；以众多的铺陈排比来描述行为情态，神气跃然；以风趣的比喻来收束全诗，令人回味。
--------------------------------------------------------------------------------
这只是一种修辞手法，叫互文，不一定非要跑到东西南北四个地方买这些东西。
--------------------------------------------------------------------------------
这四句诗是排比句，罗列东西南北，以朴素简单的形式，写出木兰代父从军所做的紧张的准备工作，显得生动活泼
这里用了互文的修辞手法，是指在东南西北四市买这些东西准备出征。还有后文的“将军百战死，壮士十年归。”也是说出征将士九死一生，战争艰苦
不是，只是一种修辞
“东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭.”是什么意思_百度知 ...
这里暗示木兰女扮男装,替父从军,和男人一样驰骋疆场,巾帼不让须眉,表现了木兰的机智勇敢,照应了上文"同行十二年,不知木兰是女郎",使这个传奇式的女英雄的形象更加丰满,含蓄而富于浪漫色彩。又如"东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭"几句,排比兼用互文,表现出一种急促跳荡的节奏,一种跃跃欲试的...
木兰诗原文及翻译
《木兰诗》原文及翻译如下：原文：东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头。不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。翻译：到东市买了骏马，去西市买了鞍鞯，往南市买了笼头，从北市买回马鞭。
怎样理解东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭
在东市上买来骏马,西市上买来马鞍和鞍下的垫子,南市上买来马嚼子和缰绳,北市上买来长马鞭.翻译虽然时这么翻译,但是实际上这句话应用的"互文"的手法.互文:互文 “互文”即古代诗文的相邻句子中所用的词语互相补充,结合起来表示一个完整的意思,是古汉语中一种特殊的修辞. 。另外那课里面的"将军百战...
怎样理解东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭.如能帮我
在东市上买来骏马,西市上买来马鞍和鞍下的垫子,南市上买来马嚼子和缰绳,北市上买来长马鞭.翻译虽然时这么翻译,但是实际上这句话应用的"互文"的手法.互文:互文 “互文”即古代诗文的相邻句子中所用的词语互相补充,结合起来表示一个完整的意思,是古汉语中一种特殊的修辞.另外那课里面的"将军百战死,...
怎样理解东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭
在东市上买来骏马,西市上买来马鞍和鞍下的垫子,南市上买来马嚼子和缰绳,北市上买来长马鞭.翻译虽然时这么翻译,但是实际上这句话应用的"互文"的手法.互文:互文 “互文”即古代诗文的相邻句子中所用的词语互相补充,结合起来表示一个完整的意思,是古汉语中一种特殊的修辞.另外那课里面的"将军百战死,...
东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。
运用排比、互文的修辞手法，写出了木兰四处购置战马、鞍具等装备的情景，表现了木兰出征前的准备工作操办得急切而又井然有序。出自：南北朝乐府诗集的《木兰诗》。原句：东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。译文：在集市各处购买骏马、马鞍、鞍下的垫子、马嚼子、缰绳和马鞭。赏析 《木兰...
“东市买骏马 西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭”几句运用了哪一种修 ...
东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。﹙互文﹚释义：到东市买了骏马，去西市买了鞍鞯，往南市买了辔头，从北市买了长鞭。这四句的意思是到各处街市备办鞍马等战具，不是一处地方买一样东西。
东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长?
阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征。 东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。旦辞爷娘去,暮宿黄河边,不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去,暮至黑山头,不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾啾。 万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归。
东市买骏马西市买鞍鞯南市买辔头北市买长鞭的意思
意思是在不同的集市处购买骑马所需要的用具。根据作业帮官网查询显示，意思是到东边的集市上买来骏马，西边的集市买来马鞍和鞍下的垫子，南边的集市买来嚼子和缰绳，北边的集市买来长鞭，在不同的集市处购买骑马所需要的用具，此句出自出自南北朝乐府诗集的《木兰诗》。
《木兰诗》中“东市买骏马,西市买鞍鞯。南市买辔头,北市买长鞭”是否...
1. 《木兰诗》中的“东市买骏马，西市买鞍鞯。南市买辔头，北市买长鞭”一句，通常被解释为互文修辞，描绘了木兰为代父从军所做的物质准备。2. 然而，这句诗的解读并不仅限于互文。它也可以被看作是木兰在不同市场购买不同军事装备的实际行动，反映了她为了确保战事顺利而做的周密安排。3. 在更...
主父菡铝镁： 《木兰诗》中“东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭”.“东市”“西市”“南市”“北市”组成互文,意思是跑遍了许多市集,购齐了出征所需之物,而不是在某一个集市上只买某一样东西.这样写表现了木兰从军前准备细心...
皮山县13331234550： 怎样理解东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭 - ？
主父菡铝镁： 在东边的市场上买来骏马,西边的市场上买来马鞍和鞍下的垫子,南边的市场上买来马嚼子和缰绳,北边的市场上买来长马鞭.. 这个句子用了互文的手法,“互文”即古代诗文的相邻句子中所用的词语互相补充,结合起来表示一个完整的意思. 这句话的意思就是,木兰奔走集市,买来骏马和马上用具.
皮山县13331234550： 怎样理解东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭. - ？
主父菡铝镁：[答案] 翻译这四个句子应注意两个原则:一要理解其“互文”的含义;二要考虑本课的诗歌特征,不能为了体现“互文”而使译文变成散文失去诗味. 1.东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭. 到东市买了骏马,去西市买了鞍...
皮山县13331234550： 东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭.的解释是什么? - ？
主父菡铝镁：[答案] 木兰到集市各处买了骏马,鞍垫 子,驾驭牲口用的嚼子和缰绳和长 鞭.(东、西、南、北市只是一种名 叫互文的修辞手法并不是去东、西、 南、北市.)
皮山县13331234550： “东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭.”是什么意思? - ？
主父菡铝镁：[答案] 在东市上买来骏马,西市上买来马鞍和鞍下的垫子,南市上买来马嚼子和缰绳,北市上买来长马鞭. 翻译虽然时这么翻译,但是实际上这句话应用的＂互文＂的手法. 互文:互文 “互文”即古代诗文的相邻句子中所用的词语互相补充,结合起来表示一...
皮山县13331234550： 东市买骏马的翻译是什么 - ？
主父菡铝镁：[答案] 木兰诗 东市买骏马,西市买鞍鞯;南室买辔头,北市买长鞭 ==【到东市买了骏马】,去西市买了鞍鞯,往南市买了辔头,从北市买了长鞭. 这四句的意思是到各处街市备办鞍马等战具,不是一处地方买一样东西.
皮山县13331234550： 东市买骏马 西市买鞍鞯 南市买辔头 北市买长鞭是什麽意思 - ？
主父菡铝镁：[答案] 不能理解为东市就只买了骏马,西市就买了鞍,.... 它的意思是为买出征设备去了好多地方,
皮山县13331234550： 木兰诗里的东市买骏马西市买鞍鞯南室买辔头北市买长鞭怎么翻译?不知道怎么翻译啊! - ？
主父菡铝镁：[答案] 到东市买了骏马,去西市买了鞍鞯,往南市买了辔头,从北市买了长鞭.这四句的意思是到各处街市备办鞍马等战具,不是一处地方买一样东西.
皮山县13331234550： 中的一句话怎样翻译?中的＂东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭＂这句话怎样翻译? - ？
主父菡铝镁：[答案] 东市上买来骏马,西市上买来马鞍和鞍下的垫子,南市上买来马嚼子和缰绳,北市上买来长马鞭. 翻译虽然时这么翻译,但是实际上这句话应用的＂互文＂的手法. 互文:互文 “互文”即古代诗文的相邻句子中所用的词语互相补充,结合起来表示一...
皮山县13331234550： 东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭.赏析 - ？
主父菡铝镁：[答案] 写出木兰出征前的准备工作.用了四个重复的句式,形成了互文.东西南北市都写到了,并不多余,突出战事急迫,时间紧张,渲染出一种紧锣密鼓的气氛,这也是乐府诗集常用的写作手法
