怎样理解东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭

东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭是什么意思~

【意思】在不同的集市处购买骑马所需要的用具。
【出自】《木兰诗 / 木兰辞》
【作者】南北朝：佚名

【节选】
东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。
拓展资料【赏析】
这首诗具有浓郁的民歌特色。全诗以“木兰是女郎”来构思木兰的传奇故事，富有浪漫色彩。繁简安排极具匠心，虽然写的是战争题材，但着墨较多的却是生活场景和儿女情态，富有生活气息。诗中以人物问答来刻画人物心理，生动细致；以众多的铺陈排比来描述行为情态，神气跃然；以风趣的比喻来收束全诗，令人回味。

到东边的集市上买来骏马，西边的集市买来马鞍和鞍下的垫子，南边的集市买来嚼子和缰绳，北边的集市买来长鞭（马鞭）。
出自：中国南北朝时期北方的一首长篇叙事民歌《木兰辞》。
赏析：四句排比，写木兰紧张地购买战马和乘马用具，表示对此事的极度重视，只用了两天就走完了，夸张地表现了木兰行进的神速、军情的紧迫、心情的急切，使人感到紧张的战争氛围。

扩展资料：
《木兰诗》产生的时代众说纷纭，但据其最早著录于陈释智匠所撰的《古今乐录》，可证其产生之时代不晚于陈。《木兰诗》中之战事，当发生于北魏与柔然之间。柔然是北方游牧族大国，立国一百五十八年（394—552）间，与北魏及东魏、北齐曾发生过多次战争。
而最主要之战场，正是黑山、燕然山一带。429年，北魏太武帝北伐柔然。此诗收入《乐府诗集》的《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中，至唐代已广为传诵，唐人韦元甫有拟作《木兰歌》，可以为证。因此，学者们大都认为，民歌《木兰诗》产生于北朝后期。

在东市上买来骏马,西市上买来马鞍和鞍下的垫子,南市上买来马嚼子和缰绳,北市上买来长马鞭.
翻译虽然时这么翻译,但是实际上这句话应用的"互文"的手法.
互文:互文 “互文”即古代诗文的相邻句子中所用的词语互相补充,结合起来表示一个完整的意思,是古汉语中一种特殊的修辞.
另外那课里面的"将军百战死,壮士十年归"也用到了互文.
（望采纳，谢谢）

这是互文的写作手法。简单来说，就是不一定真的在某地买了某物，而是为了表现木兰四处奔波购买物资的忙碌景象，表现了她的行事周密。

渲染战前紧张的气氛，战事紧迫和家人对木兰从军的重视

---

错那县15511817745： 怎样理解东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭?她真的是分别到四个集市去准备着些出征用品吗? - ？
车郝人胎： 《木兰诗》中“东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭”.“东市”“西市”“南市”“北市”组成互文,意思是跑遍了许多市集,购齐了出征所需之物,而不是在某一个集市上只买某一样东西.这样写表现了木兰从军前准备细心...

错那县15511817745： 怎样理解东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭 - ？
车郝人胎： 在东边的市场上买来骏马,西边的市场上买来马鞍和鞍下的垫子,南边的市场上买来马嚼子和缰绳,北边的市场上买来长马鞭.. 这个句子用了互文的手法,“互文”即古代诗文的相邻句子中所用的词语互相补充,结合起来表示一个完整的意思. 这句话的意思就是,木兰奔走集市,买来骏马和马上用具.

错那县15511817745： 怎样理解东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭. - ？
车郝人胎：[答案] 翻译这四个句子应注意两个原则:一要理解其“互文”的含义;二要考虑本课的诗歌特征,不能为了体现“互文”而使译文变成散文失去诗味. 1.东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭. 到东市买了骏马,去西市买了鞍...

错那县15511817745： 东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭.的解释是什么? - ？
车郝人胎：[答案] 木兰到集市各处买了骏马,鞍垫 子,驾驭牲口用的嚼子和缰绳和长 鞭.(东、西、南、北市只是一种名 叫互文的修辞手法并不是去东、西、 南、北市.)

错那县15511817745： “东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭.”是什么意思? - ？
车郝人胎：[答案] 在东市上买来骏马,西市上买来马鞍和鞍下的垫子,南市上买来马嚼子和缰绳,北市上买来长马鞭. 翻译虽然时这么翻译,但是实际上这句话应用的＂互文＂的手法. 互文:互文 “互文”即古代诗文的相邻句子中所用的词语互相补充,结合起来表示一...

错那县15511817745： 东市买骏马的翻译是什么 - ？
车郝人胎：[答案] 木兰诗 东市买骏马,西市买鞍鞯;南室买辔头,北市买长鞭 ==【到东市买了骏马】,去西市买了鞍鞯,往南市买了辔头,从北市买了长鞭. 这四句的意思是到各处街市备办鞍马等战具,不是一处地方买一样东西.

错那县15511817745： 东市买骏马 西市买鞍鞯 南市买辔头 北市买长鞭是什麽意思 - ？
车郝人胎：[答案] 不能理解为东市就只买了骏马,西市就买了鞍,.... 它的意思是为买出征设备去了好多地方,

错那县15511817745： 木兰诗里的东市买骏马西市买鞍鞯南室买辔头北市买长鞭怎么翻译?不知道怎么翻译啊! - ？
车郝人胎：[答案] 到东市买了骏马,去西市买了鞍鞯,往南市买了辔头,从北市买了长鞭.这四句的意思是到各处街市备办鞍马等战具,不是一处地方买一样东西.

错那县15511817745： 中的一句话怎样翻译?中的＂东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭＂这句话怎样翻译? - ？
车郝人胎：[答案] 东市上买来骏马,西市上买来马鞍和鞍下的垫子,南市上买来马嚼子和缰绳,北市上买来长马鞭. 翻译虽然时这么翻译,但是实际上这句话应用的＂互文＂的手法. 互文:互文 “互文”即古代诗文的相邻句子中所用的词语互相补充,结合起来表示一...

错那县15511817745： 东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭.赏析 - ？
车郝人胎：[答案] 写出木兰出征前的准备工作.用了四个重复的句式,形成了互文.东西南北市都写到了,并不多余,突出战事急迫,时间紧张,渲染出一种紧锣密鼓的气氛,这也是乐府诗集常用的写作手法