部屋に 机や 椅子などが あります。 机や里面的や与椅子など里面的など是什么意思？
翻译的话应该是：房间里面有桌子、椅子之类的东西。
教材上之所以这样翻译，可能当时的侧重点是在讲“や”这个词，用“や”则表示“之类的”，也就是 房间里面除了有桌子、椅子之外，还有其他东西。
若是用“と”的话，即：部屋に机と椅子があります。
则表示 房间里面有桌子和椅子，没有其他的东西了。
说明：
～に～がある 是一种惯用表达方式，属三四级语法(相当于汉语的，．．．．在．．．地方）
通俗理解就是(某物在某地或某地有某物)．
※这里的に表示物体所在的场所．
例：部屋に机があります。
房间里有机子(直译：桌子在房间里)
◆本はここにあります
・は表示主语(本)
・に跟上一例句一样，表示物体存在的场所．
★以上、请参考★
房间里有桌子啦椅子啦等等。桌子、里的椅子和执政党单方面里等
翻译下日语。部屋に机や椅子があります。教材上翻译是除了桌子、椅子还...
翻译的话应该是：房间里面有桌子、椅子之类的东西。教材上之所以这样翻译，可能当时的侧重点是在讲“や”这个词，用“や”则表示“之类的”，也就是 房间里面除了有桌子、椅子之外，还有其他东西。若是用“と”的话，即：部屋に机と椅子があります。则表示 房间里面有桌子和椅子，没有其他的东西了。
部屋に 机や 椅子などが あります。 机や里面的や与椅子など里面的な...
や…など 固定连接方式，意思是……和……等，列举两个以上物品时使用。
へやにはつくぇやいすなどがあります求翻译
部屋には机や椅子などがあります。 房间里有桌子和椅子什么的。
日语句子中や和と的区别,详细一点。。
1、や：是指不完全列举，并且经常和など构成一组句型。造句：我说部屋には机や椅子などがあります。说明房间里除了桌子和椅子，还有其他的东西。2、と：是完全列举。就是有多少列举多少。造句：我说部屋には机と椅子があります。这个时候别人听了就会想到，房间里只有桌子和椅子。二者的共同之处在于...
新标日初级上「第4课 部屋に机といすがあります」
第4课 部屋に机と椅子があります。 房间里有桌子和椅子。
部屋に 机と いすが あります这句话中的“机と” 是什么意思 ,起什么...
“いす”对应的是有汉字的——“椅子”这句话意思是“房间内有桌子和椅子”。と在这里起连接作用，本身就有“和”的意思，“机”和“いす”是并列成分。
部屋に 机と いすが あります,和,吉田さんは 庭に います
が是主格助词,提示这句话的主语.也就是说存在的主语是机と椅子 に是补格助词,有多种含义,在此表示存在的场所.吉田在的场所是庭
部屋に机があります.这句话的が可以换成は么?
这个例文可以换。【部屋に机があります】房间里有桌子。房间里各种家具当中，可能有沙发，可能有椅子，这是说的是有桌子 【部屋に机はあります】房间里有桌子。房间里可能什么都没有，但是桌子是有的 再不出现两个主语的情况下，很多地方都可以互换。但是别忘了一旦换了，想要表达的主语也就不同了...
我们老师说…に…があります 这个句型不能变成否定. …に…がありませ...
…に…もありません这个句子是对的...意思是某地也没有某物.. 但怎么说..应该不是あります的正规否定形式..需要有上下文..文章前面说 某地没有某个东西了 然后这个地方也没有另外一个东西..部屋に机はありません。(部屋に)椅子もありません。房间里没有桌子。（房间里）也没有椅子。大...
中日新标日语第四课里面的に代表什么意思?吊死自学到这里有点不懂啊...
在这里表示格助词，提示的是地点。句子翻译为，在屋子里的桌子上也有椅子.に的用法有很多,1）具体时间+に，但是非具体时间不+に（比如今年，去年，来年；先月，今月，来月；周、日等）2）存在的地点：AはBにある\/あります；A在B处 BにAがある\/あります.B处有A 3） 表示目的地：sb.はsp...
鄣政润洁： や…など 固定连接方式,意思是……和……等,列举两个以上物品时使用.
玉山县13633621965： “等待” 用日语怎么说 - ？
鄣政润洁： 待つ(まつ) など 不是「等待」的意思.而是「等等」的意思.比如: 家の中に机や椅子やこたつなどがあります.家里有桌子,椅子和暖桌等等.这里可以用「など」
玉山县13633621965： 日文, 填助词 - ？
鄣政润洁： 7.(この )部屋( に )机(といすが) なく、教室(ではないでしょう ).10、昨日、日曜日( で )、先生( は)学校に( いませんでした).别的都对的 表示没有什么的时候用がない而不是がありなく,表示推测的要用でしょう で在这里是中顿的用法例如今日は日曜日で、休みです.
玉山县13633621965： 问几个基本日语句型, や …など什么意思. - ？
鄣政润洁： 表列举,就是...啊...啊....等.比如: 私の部屋に机や、テレビや、本棚【ほんだな】などがあります. 我的房间里有桌子啊,电视啊,书架等等.. を 表示做某某事. 1做宾语.私は本を読みます. 2做补助动词,与自动词连接.中国を旅行する.家を出る.名词+になる 变成的意思 私は鸟になりたいです.我想变成小鸟 水は氷【こおり】になりました. 水变成了冰.
玉山县13633621965： 部屋に 机と いすが あります这句话中的“机と” 是什么意思 ,起什么作用? - ？
鄣政润洁： いす 椅子的意思
玉山县13633621965： 初级日语的翻译 大家帮忙 - ？
鄣政润洁： 1. ***と申します.***学院の大学生です.初めまして、どうぞよろしくお愿いします. 2. 私は毎朝6时におきます. 3. 妹は自転车で学校に行きます. 4. 部屋にたくさんの机と椅子があります. 5. 中国は日本よりずっと大きいです. 6. 田中...
玉山县13633621965： 日语翻译5个句子 - ？
鄣政润洁： 1.これは私の本です 2.それも私たち学校の建物です 3.部屋に机と椅子があります 4.林さんは毎日八时に起きます 5.森さんは来月日本に帰ります 有什么不懂的再补充吧
玉山县13633621965： 部屋に 机が あります 这句话中に是里的意思么? が是有的意思么? - ？
鄣政润洁： 说明:~に~がある 是一种惯用表达方式,属三四级语法(相当于汉语的,....在...地方) 通俗理解就是(某物在某地或某地有某物). ※这里的に表示物体所在的场所. 例:部屋に机があります.房间里有机子(直译:桌子在房间里) ◆本はここにあります ・は表示主语(本) ・に跟上一例句一样,表示物体存在的场所. ★以上、请参考★
玉山县13633621965： 部屋に机といすがあります中的＂が＂读音是什么 - ？
鄣政润洁： ＂が＂位于句中要发鼻浊音ηa
玉山县13633621965： 屋里有一张桌子和一把椅子翻译成日语版 - ？
鄣政润洁： 部屋には机が1つと椅子が1つあります.
