我急求一首英文+译文的诗歌。请各位多多帮忙！…… 长短适中，尽量符合初中一年级的水平
1. SEARCHING THE WOODS
searching the woods
寻找森林
(XXIVth Birthday Poem)
生日诗
You have been there in green shadows,
你在树荫一本，
your face paler than the great ranked trees,
你的面容比排排的树还要苍白
paler than stunted clearing
比受阻碍的清晰的地方还要苍白
where the moon
burns shrub and tussock with her cool glare.
月亮闪烁她的冷漠的目光，燃烧灌木和草丛
You have stumbled over bodies
你被自己绊倒
buried in this shroud of leaves
埋在这层叶子下，
(lost children,失去了孩子
crazed princes)疯狂的王子们
baffed by a mass of briared thorns
被长满荆棘的荆棘刺飞
that climbing darkened a darkening sky
夜幕逼近地爬上天空
You have paused for breathing moments
你停下休息
sensing confnement of your onward roaring arteries
感受你沸腾向前的血液停止
until all was quiet.
知道所有的一切安静下来
Then, worse than
blood stalked you with its fensing teeth.
比血液追踪用它的牙追踪你更糟糕
The first time ever I saw your face
第一次看到你的脸
I thought the sun rose in your eyes
我见到了你眼中升起的太阳
And the moon and the stars were the gifts you gave
月亮和星星是你的礼物
To the night and the empty skies my love
抚平寂寞的深夜
To the night and the empty skies
填充我心中的空虚
The first time ever I kissed your mouth
第一次吻你
I felt the earth turn in my hand
我感到了大地般的震撼
Like the trembling heart of a captive bird
像一只颤抖不已的鸟
That was there at my command my love
我的一切都是你的
That was there at my command
我将一切交给你
The first time ever I lay with you
第一次和你躺在一起
And felt your heart beat close to mine
感到你的心跳
I thought our joy would fill the earth
心中的喜悦填充万物
And would last ’till the end of time my love
我对你的爱直到时间的尽头
And would last ’till the end of time
海枯石烂终生不变
什么歌啊 这么别扭
M is for the million things she gave me,
O means only that she's growing old，
T is for the tears she shed to save me,
H is for her heart of purest gold；
E is for her eyes, with love-light shining,的M - O型的T - H型é - R的-----霍华德约翰逊（约1915）
R means right, and right she'll always be,
Put them all together, they spell MOTHER,
A word that means the world to me.
M是对上百万的东西，她给了我，
O表示是她的老去，
T是她流下的眼泪救我，
H是指她有像金子般的心;
E是她的眼睛，爱的光照耀下，
R表示正确，因为她永远都是对的
把它们放在一起，就拼成了母亲，
这个是我的整个世界
我急求一首英文+译文的诗歌。请各位多多帮忙!…… 长短适中,尽量符合...
M-O-T-H-E-R---Howard Johnson (c. 1915)M is for the million things she gave me,O means only that she's growing old，T is for the tears she shed to save me,H is for her heart of purest gold；E is for her eyes, with love-light shining,的M - O型的T - H型é ...
五十首英文诗歌带中文
Have the dream I dream tonight, 【译文】 小星星, 我想知道你是什么, 高高挂在天空中, 好像一颗钻石在天空, 星光呀! 明亮的星光呀! 今晚我看见的第一颗星星, 我希望我可以,我希望我可以, 我今晚的愿望, 小星星, 我想知道你是什么, 我有那么多的愿望, 但最重要的是我的状态, 所以就想...
求一首英文诗《Youth》原文,最好有中文翻译.
Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks,red lips and supple knees; it is a matter of the will,a quality of the imagination,a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.Youth means a temperam...
求翻译 这是一首英文诗 急需翻译
In the Garden of Eden, planted by God,There were goodly trees in the springing sod,Trees of beauty and height and grace,To stand in splendor before his face.Apple and hickory, ash and pear,Oak and beech and the tulip rare,The trembling aspen, the noble pine,The sweeping elm...
急求一首英文打油诗,要求幽默,要中文翻译。
One car come one car go,Two car Dongdong(咚咚）One car die 2.Chengdu，an ancient city of ancient China\/Is called the KingdomofHeaven\/A heaven to be deeply understood\/A heaven ofvariousfood\/Its got crunchy snacks\/As well as spicy hot-pots\/Whyits sohard for me\/To put my ...
求翻译 一首英文诗歌
野玫瑰在春天和夏天开花，花香四溢。但是到了冬天，谁会说它漂亮呢？表示爱情之花盛开的时候十分甜蜜，但过了高潮，就不再值得称道了。冬青在平时不很惹眼，甚至遭人唾弃，但当冬天来临，万物皆枯萎的时候，花园里的它还充满生机和活力。表示友情平时可能不为人所重视或注意，但在人们遇到困难，没有其他...
最近听到一首英文老歌,求当中的几句翻译。
I was bruised and battered 我伤痕累累 And I couldn't tell what I felt 我无法描绘那感觉 I was unrecognizable to myself 我不是我 I saw my reflection in a window 我看到窗中身影 I didn't know my own face 我认不出自己的脸 Oh，brother，are you going to leave me 噢，兄弟，...
跪求一首英文诗的原文!!诗的译文如下:
The life that I have is all that I have And the life that I have is yours The love that I have of the life what I have is yours,and yours,and yours the sleep i shall have,the rest i shall have yet death will be but a puase for the peace of my yours in the long...
急求英文诗歌,要有译文,办手抄报的!
Life is a broken-winged bird That cannot fly.Hold fast to dreams For when dreams go Life is a barren field Frozen with snow.梦想 千万不要丢掉梦想 因为假如梦想破灭 生活就象小鸟断了翅膀 再也不能展翅飞翔 千万不能丢掉梦想 因为梦想一旦离去 生活就象冬天的田野那样荒凉 冰封大地白雪茫茫。
求几首英文诗,带译文,中等长度
有 如 一 道 草 原 中 的 绿 溪，静 悄 悄 的 蜿 蜒 着 流 泻。but as the care-worn cheets grow wan,and sorrow's shafts fly thicker,yestars, that measure life to man,why seem your courses quicker?但 待 颊 上 的 红 霞 退 尽，忧 愁 的 征 箭 越 飞 越 频，星 ...
西欢依托：[答案] Who has seen the wind? Neither I nor you; But when the leaves hang trembling, The wind is passing through.Who has seen the wind? Neither you nor I; But when the trees bow down their heads, The win...
博山区17515854257： 求一首英文诗歌谁能提供一首简短一点的英文诗歌?适用于儿童的.我急于比赛用(注意:是英文比赛),最好有翻译. - ？
西欢依托：[答案] Bring It all Back 找回自己 Don't stop,never give up,Hold your head high Reach the top.Let the world see what you have got,Bring it all back to you.Hold on what you try to be,Your individuality.When th...
博山区17515854257： 急!!!!!!一首适合初一学生读的简短英语诗(要翻译中文) - ？
西欢依托： 这篇可以参考:)~~ Before Two Portraits of My Mother I love the beautiful young girl of this portrait, my mother, painted years ago when her forehead was white, and there was no shadow in the dazzling Venetian glass of her gaze. But this other ...
博山区17515854257： 我急求一首英文+译文的诗歌. 请各位多多帮忙!…… 长短适中,尽量符合初中一年级的水平？
西欢依托： 最晚什么时候给你?现在熄灯了我看不清书… Spring # by Thomas Nashe # Spring,the sweet spring, is the year's pleasant king; Then blooms each thing, then maids dance in a ring,Cold doth not sting,the pretty birds do sing, Cuckoo,jug-jug,pu-we,...
博山区17515854257： 急求:推荐我一篇英文小诗,要带中文翻译的 - ？
西欢依托： 德国诗人哥德称之为“本世纪最大的有才能的诗人.” 这首诗回忆了与爱人分别的情景和感受以及后来的心情, 一吻寒更添; Truly that hour foretold 日后伤心事, Sorrow to this! 此刻已预言;er me 不禁心怵惕——— Why wert thou so dear? ...
博山区17515854257： 急求英语诗(有翻译) - ？
西欢依托： 我想我能行 I Think I Can If you think you are beaten, you are; If you think you dare not, you don't; If you want to win but think you can't; It's almost a cinch you won't. If you think you'll lose, you're lost; For out of the world we find Success begins with a ...
博山区17515854257： 简单较长的英语小诗,带翻译,优美,励志!急求! - ？
西欢依托： Love of life Author: index Maybe I thin body like climbing vines,To grasp their own destiny,Please listen to my voice in miserable conditions,Still repeated in whispers: love of life.Maybe after a fierce struggle after life,I die than the more calm lake....
博山区17515854257： 急求英语优美短篇诗歌一首,附带翻译？
西欢依托： When you are old ,叶芝《当你老了》 When you are old and grey and full of sleep, KÔV8Ç¡!Mwww.dt0555.com%Ó´Z}J And nodding by the fire, take down this book, KÔV8Ç¡!Mwww.dt0555.com%Ó´Z}J And slowly read, and ...
博山区17515854257： 谁有好的英语诗歌和翻译,急用!!!？
西欢依托： To be content in bliss, withoutdesire or insistence anywhere, this was heaven: to be together in happy stillness. D.H.Lawrence 在幸福中满足, 不再奢望或固执, 无论何方, 这就是天堂: 在一起, 在快乐的宁静中. D.H.劳伦斯
博山区17515854257： 请给一首带翻译的英语小诗？
西欢依托： LOVE'S SECRET Never seek to tell the love, 永远不要倾诉爱情 Love that never told can be; 爱情要长埋在心中 For the gentle wind doth move 微风轻轻吹拂 Silently,invisibly. 无声无息,无影无踪 I told my love,I told my love, 我表述我的爱,我...
