李さんは日本语が上手です和李さんの日本语は上手です的区别在哪里？
对于形容词和形容动词所及对象不都全部用が的呀。例如私は楽しかった。就用的は呀。是什么好き、上手这些词才用が。
第二句用は，是因为把“日本语を勉强するのは”作为话题来讲了，所以用は。
这里上手い(うまい)是顺利，高明，巧妙的意思 不要和上手（じょうず）弄错了，它是擅长，能干之意 补充： “上手”是な类形容词，如果用它来修饰的话，后面直接加上副词に就可以了。 这样的形容词还有上手＞上手に，便利＞べんりに；她们都不是以い为结尾的。 只有い类形容词，在修饰别的词语的时候，才会把い变成く。 追问： 那如果是： ○ 私は日本語が上手です ○ 私は日本語が上手いです 这两种的表达是一致的吗 回答： 你说的一致是什么意思？ 在此句中两个词语都表示 日语 的一种学习的程度的意思，前面が，后续です，所以用法一样。 追问： 那 上手い 和 上手 後面跟的東西一樣麼 都是跟 です 就可以了？
"李さんは日本语が上手です"和"李さんの日本语は上手です"的区别在于:
1. 主语不同。前者的主语是"李さん",后者的主语是"李さんの日本语"。
2. 前者是形容词"上手"直接修饰主语"李さん",表示李さん本人的日语水平很高。后者是形容词"上手"修饰"日本语",表示李さん的日语这个语言很高超。
3. 前者的焦点在于李さん这个人,后者的焦点在于李さん的日语这个语言本身。
4. 从语气上,前者比较直接,后者因为主语变成被修饰语"日本语",言外之意可能对李さん本人的语言天分有所暗指。
例句比较:
李さんは日本语が上手です。
李さん的日语水平很高。
李さんの日本语は上手です。
李さん掌握的日语很高超。
从这两个表达的区别,我们可以看出日语的措辞变化也会产生主体和焦点的不同,以及言外之意的变化。灵敏地捕捉这些细微差别,需要对语言本身的审美与运用有足够的认知和体会。这需要在日常学习和交流中不断 Practice 与总结。
我希望我的解释能帮助您理解这两个表达之间的差异。
“李さんは日本语が上手です”和“李さんの日本语は上手です”这两个句子都可以表示“李先生的日语很好”，但它们略有不同的语法结构和意思。
“李さんは日本语が上手です”中，“李さん”是主语，“日本语が上手です”是谓语，表示“李先生的日语很好”，强调的是“李先生”这个人的能力和技能。
“李さんの日本语は上手です”中，“李さんの日本语”是主语，表示“李先生的日语”，“は”是主题标记，表示“关于李先生的日语”，“上手です”是谓语，表示“很好”。这句话强调的是“李先生的日语”这个事物的特征和状态。
因此，这两个句子的语法结构和意思略有不同，但都可以表示“李先生的日语很好”。选择使用哪一个句子取决于说话人想要强调的重点和语境。
"李さんは日本语が上手です"和"李さんの日本语は上手です"都是日语中的表达方式，但略有不同的含义和用法。
"李さんは日本语が上手です"是在强调李先生的日语能力很好，它的意思是"李先生的日语很好"，主要侧重于强调李先生的能力，是一种客观描述的方式。
而"李さんの日本语は上手です"则是在强调"日语"这一语言本身。它的意思是"日语很好"，主要强调的是这个语言的优越性，是一种比较主观的描述方式。
因此，两种表达方式的含义和用法略有不同，具体使用时要根据语境和表达的目的来选择合适的表达方式。
这两个句子的意思是相同的，都是在表达"Li（李）さん日本语说得很好"的意思。不过它们的语法结构略有不同。
"李さんは日本语が上手です"是一句完整的日语陈述句，其中"は"表示主题，"です"是一种礼貌的表达方式，相当于中文中的"是"。整个句子的结构是主语+は+动词+形容词。
而"和李さんの日本语は上手です"则是两个独立的句子组成的复合句，第一个句子"和李さんの日本语は"是主语，表示"和李（Li）さん的日语"，第二个句子"上手です"是谓语，表示"很好"。整个句子的结构是：主语+は+谓语、主语+谓语。
所以，两个句子虽然意思相同，但在语法结构上略有不同。
"李さんは日本语が上手です" 和 "李さんの日本语は上手です" 都可以翻译成 "李先生的日语很好"，但它们的语法和语气略有不同。
第一句话 "李さんは日本语が上手です" 是一句简单的陈述句，强调主语 "李さん" 对 "日本语" 这个事物的能力，也可以理解为 "李さん是日语上手的"。
第二句话 "李さんの日本语は上手です" 则是一句强调句，强调 "李さん的日语" 这个特定的事物，也可以理解为 "就是李さん的日语很好"。在日常交流中，这两种表达方式的意思相似，但语气和强调点有所不同。
日本语上手だね的罗马音
日本语（にほんご）上手（じょうず）だね nihongo jouzu dane 希望我的回答可以帮到你 满意请采纳 请提问者看清回答时间 谢谢
日语中が的用法
「李さんは英语が上手です。」（小李擅长英语。）（能力）「私はパソコンが欲しいです。」（我想要电脑。）（需求）「学生は日本语が好きです。」（学生喜欢日语。）（好恶）在这些例句中，「李さん」、「私」、「学生」是句中的“主语”用「は」表示；而「英语」、「パソコン」、「日本语...
日语のが什么意思
其他指的是表示好きです、嫌いです、上手です、下手です、等表示好恶，擅长不擅长的形容词或形容动词。如果动词小句是这些形容词的对象时，要用助词が表示，前面再加个の.你原句的意思是：像今年那么热，工作真的很讨厌。这里有个关键词いや，厌恶的形容动词词干，所以要用のが.例句：李さんは ...
教我几句简单的日本语
すみません。不好意思，麻烦你…。相当于英语的“Excuse me”。用于向别人开口时。ごめんなさい。对不起。どういうことですか。什么意思呢?山田さんは中国语(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね。山田的中国话说的真好。まだまだです。没什么。没什么。(自谦)どうしたの。どうしたんで...
日语中“上手、下手、苦手、得意”有什么区别
1、下手与上手的区别 下手:指技术不好,做的差劲,或者马虎大意。比较客观。比如、“陈さんは犬が下手だ(小陈不喜欢狗)”。 上手:这个词一般都是用在别人身上的,说别人在某方面蛮行的。叙述自己技能时不能使用「上手」。比如“王さんが本当に日本语が上手ですよね!(小王日语真好的!)”而不会说“私は日本...
日语 关于助词が的一部分用法、、、
关于が的问题，不仅各个教材给的解释不尽相同，而且日语教学、日语研究的学术界争论也很大。看例句推测您使用的应该是新版标准日本语，这里为了方便说明，引入一个新标日没有的语法概念：格助词。格助词接在名词（或名词性词语，又称体言）之后，表示这个名词跟句中其他成分的关系，也就是“格”。中文里...
日语里が的用法,谢谢
桜の花が咲く。私が学生です。／我是学生。2、表示对象语，是感情、感觉、能力，可能、等谓语的对象。例如：李さんは花子が好きです・嫌いです。／喜欢・讨厌花子。太郎は文法が上手です。／太郎语法很好。フランス语ができる。会法语。英语ができません。／不懂英语。3、是接续...
...日文翻译:王さんは李さんほど日本语が上手ではありません。 对吗...
这个就是比较对象不一致了。“王さんの日本语”这里强调的就是“日本语”了，“日本语”怎么可以和“李さん”一比高下呢？出现这个问题是由于我们的说话习惯造成的，就是“小王的日语水平没有小李（的）高”。如果硬是要按照这个方式来造句，应该是“王さんの日本语は李さんのほど上手ではありませ...
田中さんはわたし+(+)ずっと料理が上手です中括号填什么助词?
这句话的括号中填助词より。田中さんはわたしよりずっと料理が上手です。より副助词 意思是：比。如 去年より寒い\/比去年冷。
...上手です 李さんは张さんよりずっと日本语が上手です 翻译是一样...
意义一样，但第一句比第二句更自然。
柘郊田可： 主谓谓语句.李さん,日本语が上手です.李さん是主语,日本语是小主语.主谓谓语句中的不同含义 主谓谓语句有3种:整体和部分,如:「我が国は歴史が长いです.」(我国历史悠久.)其中,「我が国は」是整个句子的主语,即是“...
巴里坤哈萨克自治县13930134631： 请问日语中「は」和「が」用法上用什么差别? - ？
柘郊田可： 1、は 「は」副助词,接在体言(或相当于体言性质的词语)、副词、助词及其他活用词连用形的后面.①提示主题,指定叙述的题目,要求对此进行说明.例:◇李さんは教室にいます.(主语做主题) ◇コップはもう洗いましたか.(宾语...
巴里坤哈萨克自治县13930134631： 老标日初级下册26课:……のは……です 和. ……のが……です 的区别 - ？
柘郊田可： 对于形容词和形容动词所及对象不都全部用が的呀.例如私は楽しかった.就用的は呀.是什么好き、上手这些词才用が.第二句用は,是因为把“日本语を勉强するのは”作为话题来讲了,所以用は.
巴里坤哈萨克自治县13930134631： 3个初级日语的问题... - ？
柘郊田可： 1 如果替换了的话 句子强调的部分就不同了 用また是强调做的事情 用 もう一度 是强调又做了一次2 通常说第一句 李さん是大主语 料理是小主语 也就是说料理是隶属于李さん的 意思是＂小李很会做饭＂ 第2句的话是强调特定的那个料理 一般不这样说3 宾语是＂日本语の勉强＂ 动词是する 当然这句话也可以说成＂日本语を勉强します＂ -- 但是这时候宾语就变成了＂日本语＂,而＂勉强する＂做为一个动词 做谓语
巴里坤哈萨克自治县13930134631： 在日语的助词中は、が、で、に、の、を的用法,还有へ的用法 - ？
柘郊田可： 1.は 提示助词[は] 在判断句中,[は]提示主语 例: これは日本语のテ.プではありません.提示助词[は] 接否定式[ない.(あり)ません]之前,加强否定语气. 例: 少し寒くはありません./一点儿也不冷.2.が 主格助词[が] [が]通常用于表示主语,但...
巴里坤哈萨克自治县13930134631： 日语常用格助词有哪些?？
柘郊田可： 以下均为一些常用格助词的简单用法 1.が 主格助词[が] [が]通常用于表示主语,但在判断句中,[が]只在疑问词做主语的问句及其答句中表示主语 例: どのぺんが王さんのですか. ---> このぺんが王さんのです. 格助词[が] 格助词[が]接在体言...
巴里坤哈萨克自治县13930134631： 日本语简单语法は和が的区别 - ？
柘郊田可： 你好:1、表示某处存在人或物时用「が」.如: 教室に学生がいます./教室里有学生. 机の上に本があります./桌子上有书.あそこに自动贩売机があります./那里有自动售货机.2、表示说明人或物存在于某处时用「は」.如: 学生は...
巴里坤哈萨克自治县13930134631： 日语中的が和は的用法问题 - ？
柘郊田可： 「AがB」,这里的A表示新的信息,说话双方都不知道的,说话的重点在B. 「CはD」,这里的C表示旧的信息,说话双方都是知道的,说话的重点在D. 比如「私は医者です」,这里说话人想要表达的是我是「医生」而不是其他职业.而「私が医者です」表示说话人要表达的是「我」是医生,而不是其他人.我这里讲的只是提示主语的时候的用法,其他比如总主语句、对象语之类的等等,实在太多了,讲不完的
巴里坤哈萨克自治县13930134631： 日语中は,が,を,や,へ,と,の,に,も等一些助词的用法是什么 - ？
柘郊田可： は 提示句子主题、主语、对比、强调 田中さんとは会いたくない(我不想见到田中) が 1、在句中用来提示水平高低、喜好、愿望等心情的对象. わたしは歌が好きです(我喜欢唱歌) 王さんは日本语が上手です(小王日语很擅长) 车が欲...
巴里坤哈萨克自治县13930134631： 汉译日: 1小李日语说得很好 - ？
柘郊田可： 1 李さんは日本语でうまく话せます. 2 リストどおりに买います. 3 まっすぐ歩いて行くと银行です. 4 国家によって、天候も违います. 5 王さんは英语も あるいは 日本语も どっちも上达します.
