英语中怎样写出地道的作文

作者&投稿:端木胀 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~   编者按:我们与欧美人交流时,经常会发现一种情况:我们和他们同样表述一个事情,他们总是以简洁灵活的英语 句子 表达出来,而我们更多时候以繁琐的英文句子表达,还是Chinese句子。

  例如:

  我们要表达“两个学校之间的关系看起来不错”,最常见的写法是“Two schools seem to have a good relationship with each other.”,however,英语母语者可能会写成“Two schools seem to get along with each other.”。

  我们要表达“在线学习正在变得越来越流行”,最常见的写法“Online learning is becoming more and more popular.”,however,老外可有会写成“Online learning is all the rage.”相似的现象数不胜数,为了进一步探讨此问题,我们找了 英语 作文 中两段落,大家比较一下:

  中国学生写的段落:

  Nowadays, with the quick development ofcomputer technology and society, the style of learning being changed. There aresome people who think that learning at school for children should be much better than online learning. Others argue that children who are taught by using online learning as well as become more useful adults. There are advantages and disadvantages for both of the arguments.

  外教写的段落:

  In the days that followed I explored a dozen lonely coves and rocky shores in my canoe and drove to Lastovo town, a place of ornate chimneys and evocative ruins. In the evenings Isat on the wall and watched the rotors of my giant cosmic helicopter. I was beginning to feel lost to Lastovo.I wanted to become a lotus-eater and stay forever. On my last day, Mladin had mended his spear and we met again at a remote and lovely inlet. We swam out.Mladin was hungry. I followed him. With mesmerising speed he speared three octopuses and bagged them, still alive. Back on the beach he got them out. They were squealing in fear and alarm,struggling to get back to the sea.

  可以清楚地看出,第二篇 文章 写得更加地道,这种地道性表现在 短语 、句型的灵活运用上。文章中出现了像“a dozen lonely coves androcky shores”,“I was beginning to feel lost to Lastovo”,“With mesmerising speed”,“They were squealing infear and alarm, struggling to get back to the sea.”等是英语母语人士频繁使用的,然而中国学生较少使用这些地道的表达。在 英语写作 中,如果能适当地使用一些类似的短评或者句型,将极大的提升英语作文的水准。

  那么,如何储备这些地道句子呢?

  广泛地阅读英语外刊,是一种高效的 方法 。我们通过精读英语外刊,可以熟悉欧美国家的西方 文化 ,扩大知识面,了解世界发展与变化,更为重要的是可以储备欧美人士经常运用的经典词汇、短语或者词组、句型,有助于我们写出地道的英语句子。

  例如:

  想要表达“我们在那里见到成千上万的海豚,正在疯狂进食。”很多人会写成:“Inthere we saw thousands of dolphins and they ate food. ”

  然而,知名外刊《卫报》(The Guardian)中有这样的表达:“I’ve seen dolphins herd thousands of fish in there and then go crazyeating them.”

  对比而言,一幅活生生的美丽画图,跃然纸上。

  其实,类似的地道英语句子,在英语外刊上随处可见。我们可以通过精读外刊,积累这些地道的表达,现在或将来应用到我们的英语作文上,大概率地提升英语写作水平。

  推荐的英语外刊:《卫报》、《____科学箴言报》、《大西洋月刊》、《科学美国人》、《华盛顿邮报》等。

  作者|丹丹英语

  公众号: 读外刊学英语(ID:dwkxyy)

  本文为原创文章,版权归作者所有,未经授权不得转载!


如何使自己的口语表达更加地道?
一、广泛听力输入 收听地道材料:每天至少安排30分钟的时间,通过播客、故事或新闻等获取地道的语言输入。尽量选择不同话题和风格的材料,以获得广泛的词汇和表达方式。模仿练习:选取一段录音,先仔细听几遍,然后尝试跟读或模仿。注意语音语调、重音、连读等现象,力求模仿得尽可能相似。多样化材料:除了标准...

雅思口语写作地道表达怎么写
要写出地道表达的雅思口语和写作,可以从以下几个方面入手:掌握常用表达方式:在雅思口语和写作中,要使用常用的英语表达方式,例如“get”这个词在口语和写作中都很常见,可以用来表达许多意思,如“getup”(起床)、“getto”(到达)、“getaheadache”(头痛)等等。掌握这些常用的表达方式可以帮助你更...

如何写出地道的英文倒装句?
此外,要使用地道的表达方式。在英语中,一些固定的短语或句型可以用来构成倒装句。例如,"So+形容词\/副词+主语+谓语"这个句型表示对前面所述内容的肯定强调。例如,"So beautiful is she that everyone admires her."(她如此美丽,人人都羡慕她。)这个句子中,"so"引导的倒装句强调了主语"she"的美...

雅思写作中,如何写出地道的句子和段落?
保持段落结构的清晰:每个段落应该有一个中心思想,并通过一系列相关的句子来支持这个观点。确保每个段落的开头有一个主题句,然后通过提供证据、例子或解释来支持这个观点。练习和反馈:多写作文并请老师或同学提供反馈。通过不断的练习和改进,你可以逐渐提高你的写作水平,写出更地道的句子和段落。总之,...

英语中怎样写出地道的作文
可以清楚地看出,第二篇 文章 写得更加地道,这种地道性表现在 短语 、句型的灵活运用上。文章中出现了像“a dozen lonely coves androcky shores”,“I was beginning to feel lost to Lastovo”,“With mesmerising speed”,“They were squealing infear and alarm, struggling to get ...

如何在英语作文中写出地道的中文呢?
写作思路:这个是列举式的英语写作,所以开头可以一句话带出节约用水的具体措施;中间详细列举具体的节约用水措施,但是不必要详细展开论述,概述即可;结尾可以用一句话写倡议,就是提议大家节约用水。双语范文参考如下:How to save water There are many ways to save water, mainly including:1. Turn...

如何才能让英语表达更地道?
写作和阅读:通过大量的写作和阅读,可以提高语言组织能力和对地道表达的理解。写作时可以尝试模仿你所欣赏的作家的风格,阅读时则可以专注于那些使用地道英语的作品。使用地道的语法结构:英语中有特定的语法结构,如被动语态、条件句、虚拟语气等,正确而恰当地使用这些结构可以使你的英语听起来更加自然。注...

如何写出比较地道的英语?
英语国家的人用英语表达都很地道,具体有哪些表现呢?什么的表达更显得地道一点?以下这封邮件是以前一个澳大利亚客户写给我的。所用的单词都不算难,应该都是四六级范围难度。但是我觉得人家写得很好,很自然地道。现在我原原本本的copy进来,和大家分析学习一下。Hello Higher,I've been given your ...

如何学习地道的中文口语?
1. 多听、多模仿。学习任何一门语言都需要通过听、说、读、写四种方式来进行。其中听是最为重要的,只有在大量的听取中文的语言环境中,才能逐渐捕捉到中文的语音、语调、用词等方面的特点。尝试模仿别人的语调、节奏、语气,一遍一遍的练习,直到自己的发音更加地地道。2. 掌握日常用语。在日常交流中...

写出地道英语的句子分析
上一句选择的是后者,即用汉语中的宾语来做主语。但本句却没有明显的宾语,所以只能采取第一种策略:加一个主语。什么弄得不好就会前功尽弃呢?显然是“事情”,事情如果处理不好,任何工作和努力可能都白费了。所以我们可以写出:If things are not properly handled, our labor will be totally ...

喜德县13679349861: 英语写作如何会地道些? -
澄蚂伸宁: 1.写英语作文最好一开始就用英语思路来写,最避讳先写中文然后翻译成英文,那样写出来的绝对是中式英语2.你们老师说的主动句多用被动句是对的,如果你看外国电影或小说看得多就会发现他们爱用被动句3.有些单词尽量少用最常见最大众...

喜德县13679349861: 怎样才能让英语作文看起来地道?在线等
澄蚂伸宁: 地道? 那就是用一些高级的词汇和语法 ——————我是活雷锋,为人民服务!亲的好评是我前进的动力!

喜德县13679349861: 怎样能让英语写作更地道? -
澄蚂伸宁: 英文写作经典句型 亲爱的同学们,一定要像我跟你们讲的那样,每天都要背几个,根据自己的 “变态”程度不同,确定数量.而且,光背不行,还得用在自己的写作中去.Practice makes perfect!!! 1. ~~~ the + ~ est + 名词 + (that) + 主词 + ...

喜德县13679349861: 如何写好英语作文 6条必看的写作技巧 -
澄蚂伸宁: 英语作文写作技巧 马上该升入六年级了,在这关键的还不到一年的时间里里,我认为还要多看一些适合我们的英语课外读物,因为它可以开阔我们的视野,提高我们的阅读能力.我们每次英语考试,阅读短文是必考的题.但是,在考试有限的时...

喜德县13679349861: 怎样能让英语写作更地道? -
澄蚂伸宁: . 一是通过词汇教学训练写作能力.要写好文章不是一朝一夕就能达到的,必须从最基础的词汇入手.扩大词汇量,让你词不离句,强化写作训练. 二是通过一句多译练习训练写作能力.多做一些一句多译练习,这样有助于启发写作思路.写作...

喜德县13679349861: 怎样写好英语作文
澄蚂伸宁:首先应把英语单词好好的识记,其次要多背诵些短语?用来固定搭配,如:ask sb sth,give sb sth ,buy sb sth等词!就可以用在句子中!例如:Wanghua ask liming some money!如此类推,对记些固定搭配,然后学以至用,先造简单句,染后渐渐的给句子润色!然后把句字组成作文! 相比用一定的进步!

喜德县13679349861: 英语作文怎样才能写得好? -
澄蚂伸宁: 要想用英语把文章写好,首先需要打下牢固的语言基础,即相当程度的语言造诣、良好的语言修养和敏锐的语言感知能力.写作者必须懂得写作的具体步骤,了解写作的性质,掌握写作的技巧.更为重要的是,中国学生还必须解决用英语思维的...

喜德县13679349861: 怎样写好英语作文 -
澄蚂伸宁: 想写好作文,必须具备扎实的基本功,作文的基本功主要体现在词、句、段三个方面.单词方面,积累单词,扩大词汇量,弄清词的确切用法及相似词的用法区别,以及很多固定短语、习语的用法,要准确地表达想要表达的意思.句子方面,注...

喜德县13679349861: 怎么写好英语作文
澄蚂伸宁: 为什么你的作文写不好? 大多数考生在写作复习上最大的误区就在于过分地迷信所谓的“万能”模式,企图以模式来代替大量的写作实 践,大家可以想象看,我们很多人从小就开始学习英语,为什么到了大学快毕业了还是写不出来一篇地道的...

喜德县13679349861: 如何才能写出通顺的英语作文? -
澄蚂伸宁: 英语写作是语言应用的一个重要方面,也是语言能力测定的重要手段,衡量写作水平的标准便是看其是否能用学过的语言材料,语法知识等用文字的形式来表达描述. 书面语言表达一般分为三个过程:思维、组织、表达.先是思维,把要写的...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网