看西方教科书如何说中国
已经出版的《简明广东史》称:“西医传入中国以种牛痘为最早。”并说明清嘉庆十年(1805年),由英国东印度公司医生皮尔逊传种牛痘于广州。这种说法亦见于不少著作,其实并不准确。《羊城晚报》晚会版《西药何时入中国》一文提及西医药传入中国时间在清初康熙年间,要早于这一说法。然而,西医西药传入中国的时间还可以上溯。
历史上,广东确实是西医传入中国最早的地区,传入的时间在明后期,传入的地点在当时尚属广东的澳门。而且,在清初康熙年间,广东就出现了最早的以西法西药治病的中国医师。这一时期被称为“第一次西洋医学传入时期”。至于种牛痘传入中国是此后的事,是近代西方医学传入中国的开始,被称为“第二次西洋医学传入时期”。
西方近代医学传入中国,第一次传入的时期是明代后期,正当16世纪欧洲科学和文化开始兴盛的时期。这一时期在西方由于生产力发展,人们的思想活跃,在哲学、宗教、文学、艺术和科学领域都出现了革新的高潮。在医学领域,由于人体解剖学的开创,意味着西方近代医学的开端。西方天主教传教士入华传教而传播西医,就是从人体构造、解剖学开始的。来华的传教士利玛窦所撰的《西国记法》,主要讲记忆方法,但该书《原本篇》涉及人体构造,介绍脑的位置及功能,被认为是西方神经学传入中国的开始。传教士邓玉函的《泰西人身说概》,是西方解剖生理学传入中国之始。熊三拔的《药露说》开西药制作术传入中国之先河。最早在华开办医院的西洋传教士是葡萄牙人卡内罗(1543年-1583年),他于明隆庆二年(1567年)来华任天主教主教,曾在澳门开设三处医院。一处是仁慈堂,又称“支粮庙”,仿罗马仁慈会开设,救助贫弱老残,兼收弃婴孤儿;另一处是拉法医院,澳门人称“白马行”医院,又称“医人庙”,专为基督教徒看病;还有一处“发疯院”,又称辣匝禄麻风院,又名望德堂。传教士以此引诱澳门华人信仰天主教。当时葡人租居澳门,澳门在行政上归属广东行政官员所管辖,因此,可以说西医最早传入了广东。
西方传教士于清初继续来华,利用医药进行传教活动。康熙三十二年(1693年)5月,康熙皇帝患疟疾,久治不愈,由于传教士献上金鸡纳及其他西药治愈了他的病,从此传教士益得康熙皇帝信任,传教士医师的医疗活动得以扩大,西医药的影响也得以进一步扩大。
正是在这一背景下,康熙宫中出现了一位广东籍的西医师高竹。
高竹是新会沙堆那伏村人。字嘉淇,号广瞻。其父高日琮,敕赐文林郎。文林郎是七品散官官衔,并非实职,从高竹的经历看,其父之官衔当因为高竹任职宫中所得,高竹的家庭出身应是穷苦人。据那伏村高氏族谱《高氏宗祖贵显徙居捷录》所载,高竹4岁即遇迁海移界,随父母流徙会城、古劳、石头等处谋生。10岁时,其父被匪贼掳杀,他奔逃出国,到了暹罗(今泰国),与葡萄牙人同住,习西洋学问,后习医理,历时16年。时有葡萄牙传教士伊氏、叶氏、余氏来华,途经泰国,高竹遂随同归国,于清康熙二十三年(1684年)7月回到广州,时年26岁。回乡数月后,复出省城会见伊氏、叶氏,同游于江浙、湖广、广西,始回邑居住。曾在会城设医馆,以西医为人治病。高竹是目前所知的第一位在广东开设西医馆的中国人。
高竹医术高明,康熙三十一年(1692年)八月,钦差大臣安多(传教士)闻高竹通晓西洋医理,偕其入京荐见康熙皇帝,赐为“钦天监天文学候选博士”,安排居住在顺天门,每天入宫为帝后看病,授养心殿御医。康熙三十三年(1694年)四月请假回乡省亲,途经广州,获官员赏赐。回乡后,在会城濠桥街上街建屋居住,并在金紫街创设地利削教会,是西洋天主教传入新会之始。高竹后辞呈获准居乡,康熙五十一年(1712年)御赐“天台硕彦”四字,诰钦天监博士,留任养心殿御医。高竹在会城所创建的天主教堂,雍正年间奉诏毁除,改为古冈义学,后又改为邑城公立学堂。
高竹在新会当地被称为“高老番”。粤俗以外国为“番”,当地人以为高竹久处外洋,又习西医,故称此名。他的事迹鲜为人知。著名史学家新会人陈垣清末在广州创办并主编《光华医事卫生杂志》时,研究医史,对高竹的生平有所探究。陈垣在乡间闻说,高竹为康熙的太后治疗乳疮,赐之“金特”(据陈垣所考,其实是十字架之讹传),令其以之圈官荒之地以为食邑,高氏性高洁,不忍以金特圈民地,而将其置于高岗。长期以来,乡人以其地属高氏,不敢上岗砍柴。据乡人称高竹坟上立有十字架,高氏祠堂供有宝石,相传即当年用以治愈太后乳癌的药物,高氏子孙视为宝物。陈垣认为这只不过是一种硫酸铜矿物而已。由于说是为太后治疗乳疮,语属不雅,所以对他的事迹文献上缺少记载。应陈垣所请,乡人还将高竹的遗像寄给他看,由像上说明得知高竹的字为嘉淇及任养心殿御医。陈垣认为,高氏“为吾国人习西洋医术者之祖也”,并撰写《高嘉淇传》刊载在《光华医事卫生杂志》第二期上,使这位最早的中国西医师的名字及生平事迹得以流传下来。
把课后习题做好,记些名词解释就好。
西方教科书如何说中国法国:刻意描述“中国模式”
在与一些法国中学生的交谈中,记者发现,他们对中国的了解相当有限,对他们来说,中国仍然是一个神秘的国家,不少人没听说过儒家思想和汉唐文化。在他们对中国的描述中,出现频率最高的词竟然是“文化大革命”。
法国中学生对中国的了解为何如此有限?翻开法国中学的历史教科书,记者找到了答案。法国中学的历史教科书共分为六册,初中部分和高中部分各占三册。令记者吃惊的是,这六册教材中涉及中国的内容少得可怜。用巴黎圣路易中学一位老师的话说,在初中部分的历史教科书中,中国完全成为一个“被遗忘的国度”。
不过,这位老师又“安慰”记者说,高中第三册历史教科书有整整一章来专门介绍中国。这一以“中国模式”为题目的章节,共分为“红色中国的开始”、“毛泽东思想的高潮”和“邓小平的中国”三部分。这一章的开头这
样写道:“作为马克思列宁主义在世界上最后的大本营,中国在共产党执政以来连续向世界展现了两个对比鲜明的形象。”这两个形象分别是毛泽东所代表的“以阶级斗争为纲的革命乌托邦”和邓小平所代表的“以经济建设为中心的社会主义市场经济”。
“红色中国的开始”这一部分,先是讲述了中国共产党如何打败“腐败”、“无能”的国民党,建立新中国的过程。然后描述了毛泽东从“依靠苏联”到“摆脱苏联枷锁”、“自力更生”的执政方针的变化。这一部分还对毛泽东摆脱苏联模式表示赞许,认为这标志着“中国模式”的出现。
“毛泽东思想的高潮”这一部分,首先对毛泽东发起的“大跃进”运动提出批评,然后着重讲述了“文化大革命”给中国带来的“灾难性”后果。在这部分的最后,教材提到了中国历史教科书中所没有的毛泽东思想对西方世界的影响,认为毛泽东所提出的“社会平等”、“反对等级制度”的观点对大量西方知识分子和年轻人产生了重大影响,这也是毛泽东在法国始终很受欢迎的重要原因之一。
与前两部分相比,“邓小平的中国”这一部分对中国有褒有贬,对中国改革开放成果的描述较为客观,但又同时对中国的“民主”和“人权”状况横加批评,这从一定程度上解释了法国民众至今对中国存在偏见和歧视的原因。
这一部分在开头写道:“从1978年到1997年,邓小平成为新的中国模式的代表”,“他发起的一系列改革,旨在建设一个强大的中国,并让中国在国际舞台上发挥与其人口数量相符的作用”。在这一部分中,教材肯定了邓小平“将农业现代化放在中国四个现代化的首位”的做法,将中国的对外开放政策称赞为“最有魄力的政策”。在介绍中国经济建设所取得的巨大成就的同时,教材也指出了在中国存在的“人与人之间、农村与城市之间、沿海和内地之间的经济差距”,还对中国可能会出现通货膨胀提出了警告。
记者所采访的几位法国中学历史教师大都认为,法国历史教科书中关于中国的内容太少,如何全面客观地介绍中国是一个需要研究的新课题。巴黎政治科学院一位参与法国中学历史教材编写的教授说,法国历史教科书之所以忽视中国,主要是因为中国对法国和欧洲的历史发展影响有限,例如中国的儒家思想就不像古希腊的“民主”和“公民”等观念对西方有影响,但是他相信,随着中国经济的增长和对世界影响力的扩大,中国在法国历史教科书中的比重也会随着教科书的改版逐渐增加。
德国:有关中国的内容实在太少
在“中国热”吹遍德国之际,被德国人称为“认识一个国家的窗口”的历史教科书里,中国的形象又怎样?记者来到位于首都柏林的威海尔恩中学。
接待我的历史老师波希尔博士,是德国历史教科书编委之一。他听说记者来自中国,第一句话就做了“检讨”。他告诉记者,在德国几十种历史教科书中,有关中国的内容实在太少。
历史是德国“四大主课”之一。低年级学校的历史课中,德国史和外国史各占50%;高年级的历史课中,德国史则占60%,外国史占40%。波希尔博士不无遗憾地说:“我们欧洲国家面积小,邻国多,国与国的关系特别密切,尤其是我们早已走上一体化道路,因此,外国史部分以欧洲为主,主要介绍欧盟成员国的历史。其次是介绍非欧洲的发达国家,如美国、日本等国。”
不过,记者从他递过来的克莱特出版社出版的《德国通史》中,还是找到了一些关于中国的内容。比如,有关中国概况的:“中国是一个历史悠久、人口众多的国家……在公元13世纪,中国成为当时世界上最繁荣的文化及贸易中心……从15世纪末开始,欧洲列强逐渐崛起并开始向东扩张,中国的优势逐渐消失。”
中国文化是德国教科书着墨比较多的。“以指南针、造纸术、印刷术及火药为首的众多发明对世界的历史与科技发展有重要贡献……”教科书中,还从马可·波罗的故事入手,图文并茂地简要介绍了中国“儒家学说创始人”孔子、万里长城、中国功夫、中医等内容;同时,记者在德国教科书详细描述的“日本篇”中,也读到了中国历史。课文描述:1931年9月,日本以满洲南部的铁路爆炸为借口,占领了满洲。后来,日本又把满洲变成独立的满洲国,立溥仪为傀儡皇帝……1937年夏,日本大规模侵略中国,最终侵占了中国大部分地区,日本政府还宣布建立“大东亚新秩序”,中国和东南亚国家奋起反抗日本侵略。日本侵略中国及其他亚洲国家的段落更是历历在目:“许多骇人听闻的暴行在二战期间发生。在亚洲战场,日本法西斯在中国制造了灭绝人性的南京大屠杀,仅在40多天的时间里,使用集体枪杀、活埋、刀劈、火烧等惨绝人寰的方法,杀害平民和被俘军人达30万名。”
对于现代中国,德国历史教科书的相关内容很少,只有“1949年毛泽东领导下的中国共产党建立了社会主义国家”,“改革开放后,中国的经济快速发展”等一点内容。
总的来说,记者感到,德国历史教科书有关中国的内容的确很少。对此,波希尔博士直言不讳地说,对于俄罗斯和中东以东的东方(日本除外),在很大程度上存在着偏见。像中国这样重要的东方国家的历史显然被忽略了,部分原因也是由于历史教学大纲的陈旧引起的。
不过,目前情况正在发生变化,德国教育界已经出现了一种呼声,要求在历史教科书中增加对中国等东方大国的介绍,波希尔博士本人非常乐意看到这种变化。特别值得一提的是,由于前段时间的日本“教科书事件”,已有很多德国议员提交了议案,提出在教科书的修订过程中增加日本侵华战争中细菌战和慰安妇等方面的内容。波希尔博士也认为,日本通过的极右翼教科书不尊重历史,认为这非常不利于后代全面了解历史,是历史的倒退。此外,当代中国欣欣向荣的形象,也将是德国未来教科书描述的重点。
在采访中,记者还了解到,很多国家为了让外国的历史教科书更“正面”和“公正”地描述本国形象,通常会邀请外国历史教科书的编委及历史老师前往本国“学习”。历史老师们回国后还会把自己的切身感受带到教学中去,也让更多学生了解真正的、现代的本国形象。这也是一种颇为有效的推销国家形象的方法。
美国:内容有限,不利于客观了解中国
美国中学生都要念《世界历史》课,课本是近1000页的一大本彩色精装书,书里面图文并茂,很吸引人。课本讲得最多的是从古希腊和古罗马开始的西方文明,关于中国历史的内容比较少。
中国的历史是穿插在不同时期的世界文明历史发展中叙述的。在古代文明一章中,中国和印度有单独一节,其中关于中国的有约20页,先介绍了中国的地理环境和文化特点,如与西方文明形成鲜明对比的东方文明、四大发明、独特的文字、诸子百家以及孔子的思想影响等。学生读了这一节就会对中国文化有一个基本概念。然后课本又从商、周两代历史开始叙述。关于秦汉时期,着重讲了秦始皇统一中国和汉武帝时期的强盛,丝绸之路和佛教的传入;唐宋时期则重点介绍唐太宗和武则天时期,描述了长安的发达、唐诗的兴盛、科举制度等;元明清讲马可·波罗、郑和下西洋,一直到鸦片战争。叙述相当简洁,但重大人物和事件都点到了。
对近代的中国,课本讲得稍多。从西方列强侵入中国,辛亥革命推翻帝制、国共合作、内战、中华人民共和国成立、大跃进、“文化大革命”、尼克松访华、邓小平倡导改革开放都有涉及,其中介绍了孙中山、蒋介石、毛泽东等人物,以及红军万里长征、“乒乓外交”等事件。
在叙述中国历史人物和事件时,课本也有自己的分析看法,有些论述还是比较客观的。如在讲到为什么共产党能在中国兴起时,课本说是因为西方列强侵入中国,使中国蒙受羞辱,许多年轻人不相信西方民主国家,转向马克思和列宁的共产主义。讲到美国为什么不承认新中国时,认为是由于当时冷战已经开始,美国将中国共产党领导的新中国看作为苏联集团的一部分。讲到二战时,欧洲战场内容很多,中国的抗日战争就少多了。对新中国成立后中国共产党领导的历史叙述,负面多,正面少。课本内还刊印了大量的图片,让学生们能直观地了解中国的历史,弥补了文字方面的不足。
记者问了一些学生,他们觉得,老师基本上是按课本上的内容讲的,学生也基本全盘接受,考试就按照课本讲的内容来考。老师也允许同学发表自己的意见,在一些分析性的问答题中,也可以不完全按课本的内容回答。但对于大部分美国中学生来说,他们对中国的基本概念就是从《世界历史》课中来的。
当然,孩子到了中学以后,自己有一定的阅读能力,有时也会参观一些博物馆,甚至有机会到中国旅游,对中国的印象也会发生改变。
记者一位朋友的孩子,在美国出生长大,尽管是华裔,但在未去过中国之前,对中国的印象也像其他美国孩子一样局限于历史课本。后来暑期到中国旅游了一次,所见所闻使他对中国的印象有了很大的变化。
美国历史教科书是如何评价中国的?里面都写了什么?
美国历史教科书对中国历史相当重视,最具有代表性的就是佐治亚州的《世界历史》一书,其中就由9节在注重介绍中国历史,第一节就是“古代中国”开篇就介绍了夏朝:“中国的早期文化在黄河沿岸建立起了农耕定居点,传说中国第一个王朝夏朝就是出现在这个时候”。从这段文字来看,美国...
美国历史教科书上怎么说中国的
美国中学生都要念《世界历史》课,课本是近1000页的一大本彩色精装书,书里面图文并茂,很吸引人。课本讲得最多的是从古希腊和古罗马开始的西方文明,关于中国历史的内容比较少。中国的历史是穿插在不同时期的世界文明历史发展中叙述的。在古代
在外国历史教科书中是怎样描述中国历史的?
韩国在教科书里频繁篡改历史。例如,我国的四大发明,全世界都知道是我国拥有的四大发明,韩国人说这是我们与中国的共同努力才发明出来的,而且之前也说端午节是发源于韩国。
看西方教科书如何说中国
巴黎政治科学院一位参与法国中学历史教材编写的教授说,法国历史教科书之所以忽视中国,主要是因为中国对法国和欧洲的历史发展影响有限,例如中国的儒家思想就不像古希腊的“民主”和“公民”等观念对西方有影响,但是他相信,随着中国经济的增长和对世界影响力的扩大,中国在法国历史教科书中的比重也会随着教科书的改版逐渐增...
美国历史教科书上怎么说中国的..
何以如此呢?在美国教科书中,数次出现的“中国疆域地图”,商代的、秦汉时期的、元代的,一直把台湾模糊化。在书后的世界地图里,中国大陆和台湾是用深绿和浅绿两种颜色标示的。其次,中国与西方的贸易问题。书中说,早在中国汉代,东西通商的重要通道“丝绸之路”逐渐形成,汉朝把大量昂贵的丝绸输出到...
在美国历史教材中,又是如何记载中国历史的?
作为四大文明古国的中国,在《世界历史》中介绍的相对来说是比较少的,而《世界历史》是美国学生中学阶段的必读课本,在其中对于古希腊跟古罗马是重点介绍的,且在其中占了很大很大一部分,毕竟古希腊与古罗马是西方是属于西方文明的历史。而作为东方文明的古中国是穿插在其中讲述的。在这本书中东方文明仅...
美国的历史教科书是怎么写中国和世界历史的?
何以如此呢?在美国教科书中,数次出现的“中国疆域地图”,商代的、秦汉时期的、元代的,一直把台湾模糊化。在书后的世界地图里,中国大陆和台湾是用深绿和浅绿两种颜色标示的。其次,中国与西方的贸易问题。书中说,早在中国汉代,东西通商的重要通道“丝绸之路”逐渐形成,汉朝把大量昂贵的丝绸输出到...
看美国教科书怎么教中国历史:中国近代史中
在美国小学六年的教学中,教科书中提到了中国的先秦和两汉。尽管少量提到中国的丝绸之路,但是所使用的语言与现在我们谈论丝绸之路的语言不通。美国的课本中仍是在使用“One Belt and One Road”,而非中国人希望西方所了解的新丝绸之路“The Silk Road”。这无疑是让美国青少年对中国的理解造成一定影响...
外国课本是如何写中国历史的?
比如在美国、印度以及日本的历史教科书上,他们对于中国历史的介绍和描述都很难让人满意,比如在美国的教科书上,他们对中国历史的记载总体来说是中立状态,虽然有些历史事件事,他们表示了赞同,但也有一些却看不惯,而美国还算好的,说到日本和印度这两个国家对中国历史的记载,每个中国人看了可能都会...
国外教科书对中国历史的评价如何?
课本还十分注重启发学生的独立思考能力,在评论历史事件的同时也会提出一些问题。让学生自己来分析历史人物在历史潮流中的作用,以唐明皇的“开元盛世”为参照,让学生思考究竟是“英雄造时世”,还是“时世造英雄”的辩证问题。再比如说,书中讲孔子认为教育应该教人正确的价值观和行为规范,同时又向学生...
金钟感冒: 成吉思汗的侵略与吞并,外国历史书上称之为“黄祸”.
上饶市13929037559: 外国历史书怎样看中国 - ?
金钟感冒: 剑桥系列中国史
上饶市13929037559: 西方国家提不提“资本主义制度”、“社会主义制度”等等马克思理论的一些概念?中国人从小就说西方是资本主义社会,那么国外的教科书怎么提这个问... - ?
金钟感冒:[答案] 也提资本主义和社会主义,理论上说社会的发展趋势是从原始社会--奴隶社会--封建社会--资本主义社会到社会主义社会.从社会福利的角度来讲社会主义确实要比资本主义好,西方资本主义国家意识到了其制度本身存在的缺陷,因此会采用一些社会主...
上饶市13929037559: 国外的历史教科书是怎样评价中国新民主主义革命的? - ?
金钟感冒: 这和新民主主义革命的任务和革命对象有关.新民主主义革命的任务和目的并不是反对资产阶级,从而建立社会主义共和国,而是反对封建主义和帝国主义,建立包括民族资...
上饶市13929037559: 英国是如何看待近代侵略中国?他们在教科书上如何给学生上课的? - ?
金钟感冒: 为维护其国家利益而发动的必要的军事行动,其实我国也曾侵略过别国,比如成吉思汗.
上饶市13929037559: 请问,“半殖民地半封建社会”是中国特有的称呼还是国际史学界公认的?西方史学界如何称呼中国的这段历史 - ?
金钟感冒: 两半社会 其实是一种特殊的情况 在同一时期的世界上 要么是殖民地国家 要么是封建国家 中国因为特殊原因 属于两半社会 国际上对“半殖民地半封建社会” 说法是认可的
上饶市13929037559: 刚开始读地藏经,我就倒霉 - ?
金钟感冒: 那是在加速帮你消业障,如果你受不了,慢慢顺其自然慢慢消也行.
上饶市13929037559: 全世界哪个国家教科书最难?教学难度啊各方面……是中国么? - ?
金钟感冒:[答案] 当然是中国的,连看都看不懂,就拿中国的英语教科书来说,外国人拿着我们的试卷做大部分都是不及格的.强悍啊,中国的书太含蓄了,话里藏话,让外国人头晕了
上饶市13929037559: 中国国家队用英语怎么说?为什么英语课本上用的是China's national team而不是Chinese national team?"中国的"不是Chinese吗,为什么用China's 有道理. - ?
金钟感冒:[答案] China's national team强调所属关系“中国的国家队”而Chinese national team强调国家队的特征是中式的,所以翻译为“中国人的国家队”