谁能帮我把这段对白翻译成粤语,最好译得搞笑点!

作者&投稿:栾泥 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
谁能帮我把下面这段话翻译成粤语?~

用地道的广州话应该这样说:

青春,好快要散band了。
我嘅青春好快要散band了,我好快会告别一段纯真嘅青春,一段年少轻狂嘅岁月,一个充满幻想嘅时代。
果D令我习惯嘅人、习惯嘅物,亦会慢慢离我而远去
好难讲出口嘅苦涩...
穿过风花雪月嘅细路个年代,我嘅青春梦里落花知道几多....呢个寂寞嘅旅途有几多云同埋树,只得个影同我奔跑。

男:我再讲一次,如果你五应承嘅话,你就同我“栏”出去!
女:呢度系我屋企,我点解要走啊?!系都系你走啦!如果你夹硬离嘅话!
男:五通你就咁五钟意响室内整个隔断花架?屋企入边本身就冇乜装修噶啦,设计又“娘”,比我班FRIEND见到我好冇面噶。响客厅度装个花架,又岩好可以晒我呢几年离噶收藏,5系一举两得咩?
女:烦死啦,你收声啦!间屋又五大,仲要装个花架离摆埋你果D垃圾收藏,甘咪搞到间屋仲细囖?你D野又肉酸又难摆,应该窒晒落箱度摆响杂物房算啦!
男:顶你!你做乜甘“盟塞”噶?
女:你估自己好叻咩?
男:同你沟通5到啊!
女:闸住弹翻比你!
男:5准再装箱啊!
女:收声啦你!
男:你D审美眼光真系有问题!
女:你先有问题啊!

乙:大佬你讲,咁岸点解人仲未来噶?会唔会已经过咗去啦。
丙:大佬,都咁岸了!我地个班兄弟脚都软了,个契弟向度ya我地啊?
甲:嘈!玩我地?大佬我喺好虾噶咩?不过,阿四说讲得啱,江湖险恶,唔可以不唔小心D啊!再等一个字,唔来就收工!扑街!企到脚都麻咗啦!返去一定要搵个地方去爽!
丙:啱,大佬讲得啱!
乙:仲喺大佬英明!
甲:梗系啦{得意}
丙:大佬,来啦!
甲:来啦?喺咪真架?
丙:我睇得好清楚!我发誓绝对冇错!唔喺就摞我细佬去喂狗!
乙:大佬欲手啦!
甲:唔洗急,今时唔同往日,三仔俾个条油仔发咗信号咪?
丙:啱先发咗。
甲:恩,等间上去噶个阵要记住,专业D,咪搞搞震,我讲去先得去,讲翻来就要翻来,唔好吞吞托托!
乙丙两人:放心,大佬!

(国语或粤语)公司成员zxcv:z、x无性别,c、v为男性
试音词:
z:等间去边吃嘢?
x:对面新开咗间日本料理,听讲唔错咁。
c:老婆翻乡下,晚黑一起。
v:你个个怕老婆噶,今日有球赛啊

警察:要求为男性,攻属性种类
试音词:
警察:我地喺警察,边位喺王尚文?
警察:我地怀疑你同一宗雇凶伤人罪案有关,请跟我地走。
警察:走啦(一堆人离开)

乙:大佬 你讲,天唔早啦 点人仲冇嚟呢?会唔会系而家 过去啦
丙:大佬 ,都咁晚啦 各位兄弟等嘅腿都软啦 嗰个靓仔喺呃我啦?
甲:哼!耍我哋?大佬 我系好虾嘅人咩?不过,老四讲嘅有理,江湖险恶,不得不防啊!


急!求专家帮我把下面这段主持台词翻译成英文。
thanks for watching, and please stay in sight with our <Filmdom train>, there will be more mind-blowing infomation in the next eposide!See you next week!我手把手翻译的,,,你看看可以不。 我是用比较地道的英语口语写的 个人也在国外很久了,应该没问题。 希望能加点分哈!

帮我把这段话翻译成粤语 谢谢
就系呢个时候,条扑街蒲头,话我噶号密码密保卡都系佢改噶,而且已经掌握晒我号噶资料,仲话想用翻个号就再汇8000蚊比佢。少一分都唔得,过多两个月如果再收唔到钱就毁咗我噶号。我系高中生,实在冇钱,我唔知点算,求下各位好心人帮我霖下办法,仲有条扑街噶相片比大家睇,大家以后要小心...

帮我把这段翻译成中文
或者至少没有因为人口增长而增长的那么少。这表明人口增长是对自然环境产生压力的原因之一。这种压力有多种形式。人口越多就需要越多的食物。如果把更多的土地改成良田成为可能,很多森林和自然生活环境就会被替代。人口越多意味着需要更多水。我们往往认为水是无穷的,但是在很多国家水是一种稀有商品。人口...

请帮我把这段中文翻译成英语,高手请帮忙,谢谢。
否定了所有关心我的人 rejecting all the concerns and suggestions from people who care about me.因为你不想去那,而且那城市也没有你 It was all because you don't want to go there and you will not be there anyway. (而且那城市也没有你-- 这句话和前一句矛盾,不过我还是翻译了,你...

谁能帮我翻译一下这段话?
最好的那种设计不一定是一个物体,一个空间,或者一个结构:它是一个 过程——动态、适应力强。许多大学生已做了一张书桌 把一个flat-sided门顶上的两个文件柜。椅子和盒子成为 本书的病例。砖和木头做的架子上。地毯成为墙上的挂饰。这 翻得不好)最好的设计是那些我们创造自己。这是最合适的类...

谁能帮我用英文翻译一下这段话?
要是有威胁的语气就这样吧: Nothing could stop my love for you.Both you and he have to sure that you will live a happy life.Be sure you will be happy.I will stare at you and see how long your happy life exists.

能不能帮我把这段介绍翻译成英文?翻译的越简单越好,我要做演讲,谢谢了...
hectares. The park has a vast waterways, artificial beaches, museums, restaurants. Gong Dewa that tropical rain forest park are protected areas. District Office, Zhang with a huge net, net is the rivers, waterfalls and all kinds of tropical rain forests.这是我个人翻译,望采纳!

请帮我把这段话翻译成粤语
仲有,以前我仲未种意距我就大概知距钟意乜嘢类型噶女仔喇,距钟意D都系美少女冠军又或者童星个种女仔,我呢排有知距差D比人介绍同某校花拍拖。我只不过系个普通噶女仔,虽然我无资本,但系我的确唔希望比好多人识我讲我系靓女,我只系想做翻D自己钟意做噶事,只不过想为咗我同爱我噶屋企人...

请大神帮忙把这段话翻成日语 要很专业呦
包み隠している美しい风貌の下、薄弱な自己意识の中に蔓延する伝统という道徳観念や行动の规范。「彼女らの大多数は寡黙で、近づきにくく、さらには理解しがたいのです。彼女らは、いつも自分を子供のように、若しくは普段の仮面の裏に自己を隠すために、彼女たちの性格は、かえって、...

谁帮我把这段普通话翻译成粤语?
女:烦死啦,你收声啦!间屋又五大,仲要装个花架离摆埋你果D垃圾收藏,甘咪搞到间屋仲细囖?你D野又肉酸又难摆,应该窒晒落箱度摆响杂物房算啦!男:顶你!你做乜甘“盟塞”噶?女:你估自己好叻咩?男:同你沟通5到啊!女:闸住弹翻比你!男:5准再装箱啊!女:收声啦你!男:...

古蔺县13151443357: 谁帮我把这段话翻译成粤语,我不怕别人在背后捅我回头后,看到背后捅我的人 是我用心对待的人,我不怕把谁帮我把这段话翻译成粤语,我不怕别人在背... -
貂仪中宝:[答案] 我唔怕人地系我背后捅我,回头后,睇到背后捅我的人系我用心对待的人,我唔怕把心里话话过最好的朋友,我怕回过头,他把呢的话当成笑话话过人地知.

古蔺县13151443357: 谁帮我把这段话翻译成广东话(粤语) -
貂仪中宝: 第一眼睇到你嘅时候就知道你系我要搵嘅人,我真系好钟意你啊,希望我地可以一直咁走落去

古蔺县13151443357: 这段话用粤语怎么说,哪位大大帮我翻译成粤语,谢谢了!!一定要用粤语翻译啊!! -
貂仪中宝: 一个人重要既或者5系D咩山盟海誓同甜言密语 一D细节更加可以体会 应该去体会巨对你既用情,在意 或者呢D就系爱既真谛

古蔺县13151443357: 谁帮我把这段话翻译成广东话??
貂仪中宝: 我仍然中意你挂住你 我噶心永远属于你 我真系,好挂住你 我真系唔想放弃 无论你离我几遥远 我会一直等你 大臭猪

古蔺县13151443357: 请广东的朋友帮我把这段话 翻译成 粤语
貂仪中宝: 大 daai(dai) 代 类似普通话的1声 下面省略为数字 粤语有7个声调不好办 不可以完全遵照这些声调去发音,只是一个参考. 家 gaa(ga) 嘎 1 好 hou 后 2 下 haa(ha) 哈 4 面 min 民 4平 我 ngo 哦 加上鼻音 为 wai 外 4 大 daai(dai) 代 1 家 gaa(ga) 嘎 1 ...

古蔺县13151443357: 谁可以帮我把 这段话 用广东话翻译出来,谢谢了,在线等 -
貂仪中宝: 心里好唔舒服,你唔复我短信,不理我,同我嘈.我好唔开心,心好痛,原来唔可以太过在乎一个人.你点解要一再甘忽略我.琴日仲比你打动左,今日又重蹈覆辙啦.我以为我对你好重要,大概系我高估左自己啦.你可能都无我想象中嘎甘在乎我,我从来无甘样爱过一个人,响爱情度变到甘卑微,捻起我地一齐嘎点滴,我就觉得好心酸.你可唔可以捻下我嘎感受啊?

古蔺县13151443357: 有谁能帮我把春光乍泄电影对白用香港白话翻译 -
貂仪中宝: 使用香港话(粤语)翻译电影对白,这个能力上没有问题,时间上估计需要一些时间(哪怕香港话是母语的人),可以说是一项工作,考虑到电影里面人物众多,翻译人员也需要组合一下,至少男女搭配吧? 可以联系我.

古蔺县13151443357: 谭咏麟和李克勤合唱《捕风的汉子》之前有一段对白,但是听不清楚,谁帮我翻译一下,最好是打字打粤语 -
貂仪中宝: 谭:大家系唔系要玩啊? 李:要玩要起身玩先得嘎~come on 谭:我哋希望所有朋友都可以企起身玩嘅!最后一场啦!玩尽点啦!一齐起身,come on,耶耶耶耶耶、、、、“昨天有位~~~~~”

古蔺县13151443357: 帮把这段话翻译成粤语 -
貂仪中宝: A:个阵我同你屋企打电话,你唔系屋企,系度做咩啊? B:我冇做咩啊,你几点打噶? A:十一点半! B:我仲系去珠海区送货的路上 我地批发部十二点五收工食午饭! A:哦 对不住 我唔知 B:梗你有咩事啊? A:你听日唔系去桂林办事咩?我想请你帮个忙. B:咩啊? A:睇下我细路 B:佢点吗? A:从湖南开大货车返东莞,系桂林附近出佐车祸,依家系桂林住院 B:哦 我知啦 A:仲有,将哩地燕窝奶粉同埋哩一百蚊一齐攞卑佢 叫佢以后开车小心点 B:好葛

古蔺县13151443357: 谁帮我用广东话把这段话翻译下 -
貂仪中宝: 我是广东人`` 下面是翻译: 又要离开,等到翻来噶阵,希望一切都无改变.如果我一定要坚定自我,咁必须咁样继续落去.边个都唔好怪我.我相信我从来无错过.行李已经打佐包,再等多几个月,希望咩都唔会发生.生活得安逸就系福气.(建议“安逸是福”按照字面去抄就好,广东人没有用广东话说四字词的习惯) 翻译完毕~~~ ...o(∩_∩)o...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网