谁帮我把这段普通话翻译成粤语？
晕死啦，这段是歌词，刘德华的《开心的马骝》
以下是拼音，括号的是普通话拼音，没括号的是粤语拼音，好多都不能用普通话拼音标，因为两语分别真的较大。
紫色夹杂灰色衬着 T恤橙雨楼
(ji) sik gaap zaap fui sik can zoek T seot (cang)（yu）lau
思想放任衣衫更是不须多扣钮
(xi) soeng fong yam (yi) saam gang (xi) bat seoi do kau nau
衫松裤大胶表带着拉绳的布袋
saam (song)(fu)(dai)(gao)(biu)(dai) zoek (lai) sing dik bou doi
街边跳动开心快活七彩的马骝
(gai)(bin)(tiu)(dong) koi sam (fai) wut cat coi dik (ma) lau
夜不再等候别放手不再要走
(ye) bat zoi dang hau bit fong sau bat zoi (yiu) zau
夜街穿插左右
(ye)(gai)(qun) caap zo yau
令我热热烈烈痛痛快快
ling ngo yit yit lit lit (tong)(tong)(fai)(fai)
似喝醉了酒
(qi) hot zeoi (liu) zau
大雨落在七彩雨楼
(dai)(yu) lok zoi cat coi (yu) lau
雨点似菊豆
loeng dim (qi) guk dau
十只着上七彩雨楼的湿水马骝
sap zek zoek soeng cat coi (yu) lau dik sap seoi (ma) lau
夜里荡在尖东去追
(ye) leoi dong zoi jim (dong) heoi zeoi
刺激快感受
(qi) gik (fai) gam sau
站在路上一起再多饮光几罐酒
zaam zoi (lou) soeng yat (hei) zoi do yam gwong (gei) gun zau
今日系你既16岁生日
记唔记得93年果年既泥一日发生左一件惊天动地既事
我地可爱既文文--王惠文靓女降落到地球拉
好高兴可以系网上识到你
可能我地以家既友谊系建立在虚构既网络上面
但系我已经将你当成系我既一位知己拉
今日系你既生日。我想同你讲声：
生日快乐。
广东话有很多种：希望你喜欢这种拉
女：呢度系我屋企，我点解要走啊？！系都系你走啦！如果你夹硬离嘅话！
男：五通你就咁五钟意响室内整个隔断花架？屋企入边本身就冇乜装修噶啦，设计又“娘”，比我班FRIEND见到我好冇面噶。响客厅度装个花架，又岩好可以晒我呢几年离噶收藏，5系一举两得咩？
女：烦死啦，你收声啦！间屋又五大，仲要装个花架离摆埋你果D垃圾收藏，甘咪搞到间屋仲细囖？你D野又肉酸又难摆，应该窒晒落箱度摆响杂物房算啦！
男：顶你！你做乜甘“盟塞”噶？
女：你估自己好叻咩？
男：同你沟通5到啊！
女：闸住弹翻比你！
男：5准再装箱啊！
女：收声啦你！
男：你D审美眼光真系有问题！
女：你先有问题啊！
男仔：我再讲一次，如果你唔同意我噶做法，就同我烂出呢间屋
女仔：呢度系我屋企，我点解要出去？应该出去噶人系你，如果你一意孤行噶话
男仔：唔通你甘憎在屋入边隔断花架？屋企本来就无咩野，构造好老土，朋友来玩噶时候，我好无面，响屋入边摆个花架，岩好摆我甘多年噶收藏品，唔系一举两得咩？
女仔：烦死啦，你收声！屋企又唔大，仲要为你果地垃圾收藏品摆个花架，唔系显得屋企仲细咩？甘难睇又唔好的野应该全部装入箱，放入杂货房！
男仔：衰人，你噶脑系唔系索左？
女仔：你以为自己好醒目啊？
男仔：同你讲，沟通唔到！
女仔：呢句话我原封不动比翻你！
男仔：唔准再装箱！
女仔：你同我收声！
男仔：你噶审美观真系有问题
女仔：你先至有问题
把是改成系
把的改成嘅
把了改成咗
把在改成系
把站在改成企系
把一起改成一齐
把饮光改成饮晒
请帮我翻译这段广东话成普通话,谢谢!
祝你越来越帅，泡哪个妞都能泡上。他是妞泡他，不是他泡妞的，哈。我不会表达而已，你以为我不想会吗!不会用口语表达，就用身体语言呗!
我的成长之路普通话讲话三分钟范文
下面是由我为大家整理的“我的成长之路普通话讲话三分钟范文”,欢迎大家阅读,仅供大家参考,希望对您有所帮助。更多文章在范文栏目,希望您关注与阅读。 我的成长之路普通话讲话三分钟范文【一】 时间在不停地走,生命在不停地走,我们也在不停的成长。每个人的成长是经过不同的坎坷的,每个人的成长也经过不同的幸福...
哪位帮我把张国荣《风继续吹》翻译成普通话音
不玩”贼累 过嘿朵“死优”“妨碍”洛给依 或房与累呀嗨嘿嘴 优涨优挖附桶塞嘿 要层骂依窝晕给脆 优抗养累层累 没嘿它航哈谁 骚与锁眉头最 憋里累拆众优哈谁 窝依领累“妨碍”洛 累呀领窝刺刺最 累依在窝伤 爸逼再满给这shei 楼猪俺内“目微”第累 为或因吞走楼慢慢谁 ...
帮我把普通话翻译成广东话..拜托了!!!
本来以为你会好专一咁对我 但系到咗最后发觉唔认真果个偏偏系你 我唔会去怪任何人 都无悔任何事 只可以讲句 我地根本不应该开始 其实 大家曾经一齐开心过 咁样已经好足够喇 分手 代表住噶只不过系依段感情（口既）结束 期待住下一段感情（口既）开始 我唔会太过难过 只系觉得有啲唔舍得 毕竟...
【满分求助】谁帮我把下面这几句话用你们那里的方言翻译成普通话谐音...
捞湿（三声）薅，安那背掉里头连，安想斤去拿（一声）拿（四声）教握找（一声）找（四声）来哪啊来 窝那回伤就坐呃那来（四声）通薛，诶（二声）呀，刚捉巧连 麻烦啷艺下啊，郎（一声）窝朝（一声）朝（四声）我（二声）那背啊 安找拙连，安找拙连，谢谢捞是连，安线走连 ...
请帮我把一段合肥话翻译成普通话
“小子你不行 我让你抱我后腰 给你来个扫堂腿 让你吃不消”不是很正宗 侠们：小孩子、小子 照：行，可以 饶：让，像象棋中的让一个马一个车之类的
谁能帮我把卫兰的心有不甘歌词翻译成普通话
令你怪责最初太笨 偏偏爱上了最无谓的人 分开心有不甘 你说为旧日做傻事悔恨 令你性格也有些缺陷 害怕到自此不敢信人 然而又信爱情要忍 无人能哑忍伤心不分手 试问哪个要更应内疚 谁人又理智到永不犯错 你也不必找出错的因由 谈情时梦话太多不知丑 美梦到最尾觉醒便够 谁曾害你这刹那不用...
有谁帮我把打工仔的歌词粤语的普通话翻译出来,
普通话：我们这群打工仔 到处奔波简直是折磨肠胃 赚那么少钱，到月底怎么够用？（少得可怜）真是非常倒霉 最糟的是老板动不动就发威（疯过癫鸡）总是在这里有事没事象狗一样对着我们吠 一提到加人工他的面色就非常难看（抗议一下）你就想得美了（半斤八两）做得非常辛苦（半斤八两）鞭炮湿水怎...
谁帮我把这篇广东话日记翻译成普通话啊~~~拜托```急~~
喜欢他（她）就想被他（她）看到最美的一面。就是喜欢笑给他（她）看，明知这个笑容是很勉强的。就是喜欢笑给他（她）看，可能，这个就是所谓的真爱吧！虽然知道没有完美的结局，但我愿意为了他（她）去赌一把，就算伤痕累累，我都不会后悔，因为我爱过，我努力过 我的爱问心无愧，我觉得值 ...
帮我用普通话翻译湖南话
正宗湖南话：你长滴好韵味!你长得好硕滴！你是只猪脑壳！今日洽饭哒冒？困告！我烦躁！
邗疫因普： 晕死啦,这段是歌词,刘德华的《开心的马骝》以下是拼音,括号的是普通话拼音,没括号的是粤语拼音,好多都不能用普通话拼音标,因为两语分别真的较大.紫色夹杂灰色衬着 T恤橙雨楼(ji) sik gaap zaap fui sik can zoek T seot (cang)(yu)...
沈丘县17879579064： 谁帮我把这段话翻译成广东话(粤语) - ？
邗疫因普： 第一眼睇到你嘅时候就知道你系我要搵嘅人,我真系好钟意你啊,希望我地可以一直咁走落去
沈丘县17879579064： 求助,帮忙把这段普通话翻译成粤语! - ？
邗疫因普： 自己宜家真系好失败 亦都好失望 我宜家可以话一系无所有 失去咗一起 失去咗亲人既信任 亦都伤咗距 真系晤知点解会咁 可能捏D就系老天比我既惩罚 或者捏种结果对于我黎讲太残酷 如果我知错拉! 得晤得将距收返 我真系好后悔 真系知错了 你得晤得原谅我既任性 原谅我既无能为力 原谅我既自私 原谅我 我真系好锺意你 真系晤想离开你 如果时间可以回到从前 我会每日拖住你既手 带你随意乱走 我会每日为你做好香既饭菜 我会系你睡着咗后帮你盖被 如果我地仲可以系一齐 但是 时间却只得一次 蓉 我真系好锺意 锺意你 我捏世注定只有你 要好好珍惜她喔,别有的时候不珍惜,没有的时候再来珍惜!
沈丘县17879579064： 谁帮我用广东话把这段话翻译下 - ？
邗疫因普： 我是广东人`` 下面是翻译: 又要离开,等到翻来噶阵,希望一切都无改变.如果我一定要坚定自我,咁必须咁样继续落去.边个都唔好怪我.我相信我从来无错过.行李已经打佐包,再等多几个月,希望咩都唔会发生.生活得安逸就系福气.(建议“安逸是福”按照字面去抄就好,广东人没有用广东话说四字词的习惯) 翻译完毕~~~ ...o(∩_∩)o...
沈丘县17879579064： 谁帮我把这段话翻译成粤语,我不怕别人在背后捅我回头后,看到背后捅我的人 是我用心对待的人,我不怕把谁帮我把这段话翻译成粤语,我不怕别人在背... - ？
邗疫因普：[答案] 我唔怕人地系我背后捅我,回头后,睇到背后捅我的人系我用心对待的人,我唔怕把心里话话过最好的朋友,我怕回过头,他把呢的话当成笑话话过人地知.
沈丘县17879579064： 谁帮我把这段普通话翻译成粤语? - ？
邗疫因普： 把是改成系 把的改成嘅 把了改成咗 把在改成系 把站在改成企系 把一起改成一齐 把饮光改成饮晒
沈丘县17879579064： 麻烦帮我把下面这些普通话翻译成广东话!翻译成广东话 ..谢谢了!不是吧 你不要这样.不要不开心啦!她到底是你姐啊.不过她为什么总回去你家住呢? - ？
邗疫因普：[答案] 唔系啊嘛,你唔好敢样 唔好唔开心啦.佢点讲都系你家姐来嘅. 不过佢点解成日去你屋企住呢? 你最好还是不要学什么广东话吧,普通话才是国语啊.想学广东话就找个广东人学学.
沈丘县17879579064： 谁可以帮我把 这段话 用广东话翻译出来,谢谢了,在线等 - ？
邗疫因普： 心里好唔舒服,你唔复我短信,不理我,同我嘈.我好唔开心,心好痛,原来唔可以太过在乎一个人.你点解要一再甘忽略我.琴日仲比你打动左,今日又重蹈覆辙啦.我以为我对你好重要,大概系我高估左自己啦.你可能都无我想象中嘎甘在乎我,我从来无甘样爱过一个人,响爱情度变到甘卑微,捻起我地一齐嘎点滴,我就觉得好心酸.你可唔可以捻下我嘎感受啊?
沈丘县17879579064： 请懂广东话的朋友帮我把这句普通话翻译成粤语白话 - ？
邗疫因普： 难得几条7头约埋一齐开饭,如果净系食饭太闷啦,仲可以去督下波,唱下K.
沈丘县17879579064： 请帮我把普通话翻译成广东话,谢谢了! - ？
邗疫因普： 1祢黎几日做乜(MIE)啊?仲唔睬(CAI)莪(E)? 2晚黑出去跑步噶时候晤(WU)好冻亲自己. 3莪仲系好似以前紧挂住祢(NI)! 4祢噶(GE)笑容,有阵时宁可当做祢响度为莪加油! 5莪俾(BI)任何人都要紧张祢,钟意祢! 6莪晤理人地点样,莪净系知道莪钟意祢! 7话俾祢知真心话之后,莪地就返晤到以前噶啦,莪系晤会放弃噶 . 8复返条信息俾莪拉! 9祢晤发短信俾莪每日都好难过!
