【高分】法语达人帮忙修改下我的答辩稿~谢谢了，重谢~！！！

答辩 法语怎么说~

soutenance
答辩会是examen oral de soutenance
答辩者是soutenant

不知楼主要写些什么，写给谁，就简单给个格式和句子。

Remerciements

Je remercie vivement(人名或课题组的名字，企业的名字等等) ....pour ...., leur présence a été un grand réconfort dans les moments un peu difficiles

Je tiens à remercier ..... pour son soutien et ses précieux conseils.

Je remercie également ....

En fin, je remercie... qui n'ont toujours encouragée et soutenue

Je suis un groupe d'étudiants en français 这里的je suis 是必须的 还有étudiants en français这是什么意思？ 法国的大学生 还是法文的大学生？
ma thèse était 如果你是现场说话就用 ma thèse est
Superviseur Wang thèse Yongkang se fait sous l'œil attentif de pointage, où je tiens à exprimer ma profonde gratitude à des mentors, des enseignants mal à vous de ma thèse à exprimer mes sincères remerciements, 完全乱了 根本看不懂你在说什么了
论文是在**导师的悉心指点下完成的，在这里我向我的导师表示深深的谢意=la thèse avait été faite sous les conseils de maître **导师名字 ，ici Je lui remerciais beaucoup.
向各位老师不辞辛苦参加我的论文答辩表示衷心的感谢，je remercie aux tous les professeurs qui participe à ma thèse, 实在是翻译不下去了 希望有别人来翻译吧 我实在是看不下去了 太多错误了 就不能写简单点？ 你还当自己在法国啊 真的不是我伤你 用自己懂的词 来表达自己 这才是对的 而不是上网乱找些 自己不懂的词语 来乱翻译 你根本不懂自己在说什么 老师会怎么认为你啊？ 就算你写的再深奥 再有华丽度 你自己看不懂 老师听不懂 有什么用啊？？
你试试用自己会的法语单词来写 然后再说吧 第2段 不知道哪里抄的 你开头坏了 后面好有什么用
根本就没人相信你说的 不说了怕被喷 好好想想吧

第一段
Chers professeurs, Bonjour! Je m'appelle Wu Baowen, un étudiant en français, ma thèse est intitulée «L'impact de la Révolution française sur la société." Je tiens à exprimer ma profonde gratitude au Superviseur Wang （从这开始 WTF,你就是想谢谢人家吧？帮你改改……) qui avait guidé mon travail, veuillez accepter mes sincères remerciements, ces quatre ans, j'ai eu l'occasion d'écouter vos enseignements, je profite d'exprimer mes sincères respects pour les enseignants. Maintenant, je vais annoncer brievement le contenu de ma présentation, N'hésitez pas pour critiquer. （WTF WTF WTF.....)

第二段：Dans un premier temps, je veux parler de l'objectif de cette thèse:
En faisant des recherches sur la Révolution française à travers des livres sur la Révolution française, j'ai eu une meilleure compréhension sur les idéologies de la liberté et la démocratie ont été transmis, et sont encore utilisés aujourd'hui. Dans cette révolution, le prolétariat et la classe ouvrière （有个问题……革命时期有工人阶级？？我记得我们历史课上叫人家 Tiers-Etats.....）, luttent pour la démocratie, et combattent pour la liberté. Ceci est toujours intéressant à étudier. Comme le disait Lénine（喂喂喂！这不能乱翻译…… 你自己找找列宁的话的法语版吧……）: «Ce n'est pas sans raison appelé la révolution La révolution de la classe, la classe qui sert à donner à la bourgeoisie de beaucoup de choses à faire et tout le 19ème siècle, donnant l'humanité civilisée. et de la culture du siècle, sont sous le signe de la Révolution française a passé. "

这东西……太不好改了……随便改了改……有几段给你去掉了……是在一点意思/意义都没有……

Je suis un groupe d'étudiants en français 这里的je suis 是必须的 还有étudiants en français这是什么意思？ 法国的大学生 还是法文的大学生？
ma thèse était 如果你是现场说话就用 ma thèse est
Superviseur Wang thèse Yongkang se fait sous l'œil attentif de pointage, où je tiens à exprimer ma profonde gratitude à des mentors, des enseignants mal à vous de ma thèse à exprimer mes sincères remerciements, 完全乱了 根本看不懂你在说什么了
论文是在**导师的悉心指点下完成的，在这里我向我的导师表示深深的谢意=la thèse avait été faite sous les conseils de maître **导师名字 ，ici Je lui remerciais beaucoup

翱翔大话西游2小组成员 回答完毕----百度权威认证小组---
希望可以帮到您。

Les enseignants, Bonjour! Mon nom est Wu Baowen, un groupe d'étudiants en français, ma thèse était intitulée «Sur l'impact social de la Révolution française." Superviseur Wang thèse Yongkang se fait sous l'œil attentif de pointage, où je tiens à exprimer ma profonde gratitude à des mentors, des enseignants mal à vous de ma thèse à exprimer mes sincères remerciements, et les quatre ans, j'ai eu l'occasion d'écouter les enseignements de de vous exprimer ma sincère respect pour les enseignants. Maintenant, je vais être l'objet de cette conception de l'étude et le contenu principal de l'enseignant de faire un rapport à vous, vous demander de critiquer le guide de l'enseignant.问题补充：

第二段：D'abord, je veux parler de l'objet et la signification de cette thèse:
Trouver la Révolution française à travers l'information et des livres sur la Révolution française, j'ai une meilleure compréhension, de transmettre sa théorie de la liberté et la démocratie sont encore utilisés aujourd'hui, dans cette révolution, le prolétariat et la classe ouvrière, représentée par ténacité pour lutter pour la démocratie et de l'esprit combat pour la liberté est toujours intéressant d'étudier. Comme le disait Lénine: «Ce n'est pas sans raison appelé la révolution La révolution de la classe, la classe qui sert à donner à la bourgeoisie de beaucoup de choses à faire et tout le 19ème siècle, donnant l'humanité civilisée. et de la culture du siècle, sont sous le signe de la Révolution française

你这哪是法语呀？干脆用汉语说算了。反正都听不懂。
要么就找人重新翻译一遍。

---

胶南市19312691192： 法语高手请进,有一道法语题我的答案与参考答案不相符,高手帮忙解答一下,万分感谢! - ？
葛轮丁克： 因为后面的句子里面出现了具体的时间状语hier soir.在有时间状语的情况下,参考答案是对的,否则就要改成愈过去时.

胶南市19312691192： 高分求助法语翻译 ,帮忙检查下面一段法语有没有错误,请帮忙修改. 谢谢 - ？
葛轮丁克： après la date de clôture而非de la clôture,意思是在截止后3天内 deux des 这个des去掉 Lors de la réception du paiement, la plupart des articles sont prévue pour expédier 改为了sont ce que chaque point去掉ce que,我们会尽最大努力做好每一...

胶南市19312691192： 法语专业毕业论文答辩用法语写下开场白! - ？
葛轮丁克： Cher professeur, bon après-midi! Mon nom est ***, ** ** classe, les étudiants, ma thèse était intitulée -------------------- papier ** instructeurs soigneusement pointage, j'ai dit à mon mentor profonde gratitude à vous et l'enseignant a travaillé sans relâ...

胶南市19312691192： 请法语高手帮我改一下这几句话,在线等! - ？
葛轮丁克： Je suis vraiment contente de vous connaître , une amie française aimable, même si on était ensemble pas très longtemps,même si on était ensemble pas très longtemps.(既然是客户,应该用“您”更礼貌,四楼第一句如果改成je suis ...

胶南市19312691192： 请法语高手帮忙翻译下面的文字(请高手答,我把分都送给你都成,300高分求答案) - ？
葛轮丁克： L'environement de l'universite est manifique, mais ce que je pense le plus, c'est la specialite de economie-gestion est le meilleur de tous les universite. J'aime bien l'histoire de cette l'universite这所大学的环境是非常好的,但是对于我来说,这所大...

胶南市19312691192： 高分跪请法语达人! - ？
葛轮丁克： 1 虚拟时态的意思就是虚拟和假设,这里certain的意思是肯定,就不存在所谓的假设啦.2 auxquels = à les quel = beaucoup de pays 是一个目的地,有个方向的意思在,所以可以使用auxquels3 没什么法语点,可以倒装也可以不倒,倒过来写比...

胶南市19312691192： 请法语达人来帮我写句话...... - ？
葛轮丁克： 很简单的,就是三句.第一句:别的什么都不用说.这里应该表达一种“我们”别的什么都不用说,即谁也不用说了.所以应该用现在时命令式的形式最恰当.Ne disons rien.第二句:我喜欢你.Je t'aime.第三句:仅此而已.这个最好翻了.c'est tout.

胶南市19312691192： 法语达人帮忙看看工作证明？
葛轮丁克： 首先,如果你用了Je soussigné(你的原文里少了个s)开头,并且以“证明人XXX”结尾的话,你的工作证明中应该有该证明人的职务,并且证明末还应有他的签名,如果是以单位的名义出具证明的话,就不能以“Je soussigné”开头了. 把...

胶南市19312691192： 高分求法语达人! - ？
葛轮丁克： 1.une fois....que....的意思是“一...就.....”2.car、parce que、comme都可以引导原因从句,但是car只能用在句子中间,不能用于开头,parce que可以放在句子的任何位置,comme只能放在句子开头3.是的,有时候要加连字符,但是如果前面已...

胶南市19312691192： 很急很急 麻烦帮我下 求两句法语翻译 - ？
葛轮丁克： 反正祝您好运```` 您好 女士 Bonjour Mandame 见到您很高兴 你如果是女生 Je suis heireuse de vous voir.Je suis contente de vous voir.Enchante.你如果是男生 Je suis heireur de vous voir.Je suis content de vous voir.Enchante.法语不说辛苦了,又...