教室で日本语の勉强をします。 和 日本语を勉强します。 两句话里面を的位置怎么变了？是用法不同吗
“しゃべる”和“话す”
相同点：说话，使用时有的情况可以通用。
*うちの娘は英语を喋る。／我的女儿会说英文。
*うちの娘は英语を话せる 。／我的女儿会说英文。
不同点：
しゃべる：对话、会话、聊天（比较随意）
*决してその事をしゃべってはいけないよ。／可决不准讲那件事啊。
*彼はなんでもしゃべってしまう。／他什么都信口说出。
话す：讲话、发言（比较正式）
*君に话すことがある。／我有点事要跟你谈。
*话してみるとおもしろいやつだ。／跟他一谈话就知他是个有趣的人。
其实用哪个并没有差多少,只是感觉上稍稍有点不一样
へ强调的是方向性
に强调的是着陆点,从别的地方到达了这个地方
で强调的是在这个地方做的动作
日语3、4级进阶阅读-92(电话の种类)
另外，在日本有制作“观光丸”这座宇宙飞船的计划。今后，很多人能坐上的飞船被制作出来，谁都能在宇宙旅行了吧。假如去了宇宙，或许会想到：“应该更加地珍惜地球啊”。相关语法：～のは～です 表示：把动词句变成名词句作主语（这点语法可能与官方说法不同）。例：日本语を勉强するのは 楽しいで...
请教日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,请不要机器翻译的给分了,谢谢_百度...
実际の生活の中にいろいろ恼みもあって、一时、軽い欝になったこともあるくらいです。XXXさんのblogを読んでいるとそういう悩みを全て忘れられます！このBLOGは既に私の心の拠り所になっており、生活の一部にもなっています。最近、日本语の勉强がなんとなく难しくなってきたよう...
日语中が的用法
陈述句 a「私は日本语を勉强しています。」译成“我在学习日语。”是说明我在学习日语，没干别的事情，强调的是我“做的事情”。是对「あなたは何をしていますか。」（你在干什么？）的回答。（问谓语）b「私が日本语を勉强しています。」也译成“我在学习日语。”但与上一句不同的是：...
日本语の勉强,悩んでる
仆の勉强方法はお勧めできないですけど、要はご自分の兴味を持つもので勉强のつもりではなく、游びの感覚で知らずのうちに上达が出来ると思います、それから、日本语は目で见るだけではなく、声を出して自分に言い闻かせるものですね、その方はしっかり覚えれますし、発音の练习に...
日语が的用法
あなたは、京都の人が话す日本语が分かりますか。先生が住んでいる町はとてききれいなところです。 目が痛い原因は、本を読みすぎたからです。 日本语が上手な人だけ募集するそうです。 あなたが休みの日に、私は働きます。 (二) 条件句子中的主从句。这种句子可以将前半句话称为“...
在日语里勉强什么意思啊?
日语“勉强”的意思有：“勤奋（工作）”，“学习，用功”，“考验，锻炼”，“廉价”。勉强 ：假名：べんきょう（benn kyou）1、学习，用功。例句：しっかり勉??しなさい。好好用功吧。日本语を勉?? する。学习日语。2、勤奋（工作）例句：日曜も仕事とはずいぶん御勉??ですね。星期天...
请懂日语的朋友帮忙翻译下~。~谢谢了
真子：资料を调べてくれてありがとう、お世话になりますので，诚に恐缩です、もし、休みの期间に日本へ行けたら、真子と一绪にいて欲しい。その时またお邪魔します。中国からお菓子と文房具を用意してあげます。韩国语の勉强を続けて欲しい、私も日本语の勉强はずっと続けていく、一...
新人自我介绍
で、自信を持っ日本语の勉强を続けいくと考えま。とろで、私にとっ、日本语の勉强と専门学科の勉强のバランスを取るとは重要だと思いま。それに、毎日时间を合理的に利用しなけれなりません。 新人自我介绍 篇4 各位领导,各位同事,大家上午好。我叫张X,初次见面大家可能记不住,没关系,大家叫我小张...
麻烦翻译一下下面的日语短文。。谢谢。。
ルームメートと一绪にご饭を食べ、一绪に授业を受け、一绪に游びます。しかし、一绪に入浴することが好きではありません。食堂の料理は少し辛く、好きではありません。日本语の勉强を始めたばかりのころ、日本语は简単だと思いました。汉字はもとより、平仮名や片仮名や日本语の発音...
会日语的朋友帮忙把这封信翻译成日语好吗谢谢!
私は今の仕事もいいと思います、日本にて市场があるかどうか知りませんね、藤木さんはいつでも考査してくれれば期待しております。あることには残念だと思いますが、私の日本语はなかなか上手になってないことです。でも私は顽张りますよ。重ねて祝いをくれて诚に感谢しております...
底航东药： 日本语を勉强します➡正解! 或は、日本语の勉强をします. 你可以认为这两种表达方式是一样的.「日本语勉强します」➡* 明白了吗? 「します」是「する」的「ます」形. 动词的主干应该是「勉强」,而不能是「日本语勉强」这种小短语.
称多县13383193524： 日本语の 勉强を します. 和 日本语を 勉强します. 一样吗? - ？
底航东药： 意思是一样,不过第一句勉强做名词,第二句勉强做动词.
称多县13383193524： 日本语の勉强をします 和 日本语を勉强します相同吗? - ？
底航东药： 日本语を勉强します.和日本语の勉强をします.都是可以的.但是日本人会习惯说第一种.但是,友たちに会います.中只能用に而不能用を,因为会う是自动词,不能用を,并且,最重要的是,に在这里表见面的对象,不能用其他词代替.(に有表对象的用法.)以上.不知道解释明白了没有呢.
称多县13383193524： 一道日语语法题——今度の试合( )自信がありません - ？
底航东药： 应该选择A.句中有两个提示助词出现时,紧跟主语的应该用は.而B表示方法、场所时使用.例如,教室で、日本语を勉强します.C是连接谓语也就是动词的助词,本题中主语考试是名词,所以不能选.D是表示“一样,也“的提示助词,前段没有表示一样的内容,所以不能选.有问题请追问.
称多县13383193524： 日语语法:关于“を”、“に”、“は”的用法 - ？
底航东药： 「を」の用法1、 他动词について动作の目的・対象を表す「を」私は日本语を勉强しています.もう食事をしましたか.李君を呼んできてください.2、移动表现の中で使われる「を」1) 离れる场所を表す电车を降りま...
称多县13383193524： 帮忙翻译几句简单的日语 - ？
底航东药： 展开全部1.请看电视. テレビを见てください2.星期天是去公园还是去学校? 日曜日に公园に行くかそれとも学校に行くか3.她正在教室里学习日语. 彼女は教室で日本语を勉强してる4.我住在上海. 私は上海に住んでる5.想去日本学习日语.日本に行って日本语を勉强したいんです
称多县13383193524： 日语,直接用【知りますか】不行吗?为什么要用【 知つていますか 】?为啥要加【います】? - ？
底航东药： 1,表示动作正在进行.①教室で日本语を勉强して います. 正在教室学习.②今 雨が降って います. 现在正在下雨.2,动作的结果后,状态的保留和持续. ①田中さんは 结婚して います. 田中先生结婚了.②田中さんは 东京に住んで ...
称多县13383193524： 求日文“の”的用法 - ？
底航东药： かぱんうりぱ(かばん売り场)是一单词.
称多县13383193524： 请问日语“勉强します”为什么要加上“します”,是什么意思? - ？
底航东药： 是动词 勉强する,会发生不同形态变化,词尾する 变成连用形し+ます,是敬语态,一种客气的说法,口语常用.
称多县13383193524： 日本语を勉强しています＂と＂日本语を勉强します＂有什么区别 - ？
底航东药： 日本语を勉强しています= (我)正在学习日语 日本语を勉强します= (我)学习日语
