请帮忙翻译一下： 强者绥之以德，弱者抚之以仁。 周公不师孔子，孔子亦不师周公。

周公不师孔子的译文~

泉州话证《世说》


【原文】陈元方年十一时，候袁公。袁公问曰：“贤家君在太丘，远近称之，何所履行？”元方曰：“老父在太丘，强者绥之以德，弱者抚之以仁，恣其所安，久而益敬。”袁公曰：“孤往者尝为邺令，正行此事。不知卿家君法孤，孤法卿父？”元方曰：“周公、孔子，异世而了，周旋动静，万里如一。周公不师孔子，孔子亦不师周公。”（政事第三／3）

【译文】陈元方（纪）十一岁时，去拜会袁公（绍）。袁公问：“你贤良的父亲任太丘长，远近的人都称赞他，他到底做了些什么？”元方说：“家父在太丘，对强者用德行去安抚；对弱者用仁慈去体恤，让人们做心安理得的事，久而久之，大家就对他老人家越来越敬重。”袁公说：“我从前曾当过邺县县令，正是这样做的。不知是令尊学我，还是我学令尊？”元方说：“周公、孔子生在不同时代，虽然相隔遥远，但他们的所作所为却是那么一致。周公不效法孔子，孔子也不效法周公。”

对于比自己强大的敌人用道理去说服他，比自己弱小的敌人用仁爱去安抚他，

对于比自己强大的敌人用道理去说服他，比自己弱小的敌人用仁爱去安抚他，让他随意的安心度日

对着强者，应该用德行来安抚他，对着弱者应该用仁慈来安抚他（“应该”俩字可加可不加）

---

红桥区18391074643： 强者绥之以德,弱者抚之以仁,恣其所安,久而益敬.的翻译 - ？
肇秆世欣：[答案] 对强者用恩德来安抚他,对弱者用仁慈去体恤他,放手让他们安居乐业,久而久之,大家就对他老人家越来越敬重 如果有帮到您

红桥区18391074643： 翻译:强者绥之以德,弱者扶之以仁 - ？
肇秆世欣：[答案] 对强者用德行去安抚;对弱者用仁慈去体恤. 绥:安抚 扶:帮助,援助

红桥区18391074643： 强者绥之以德,弱者抚之以仁,恣其所安 如何翻译 - ？
肇秆世欣：[答案] 对于比自己强大的敌人用道理去说服他,比自己弱小的敌人用仁爱去安抚他,让他随意的安心度日

红桥区18391074643： 元方善对中的“强者绥之以德,弱者抚之以人”的意思 - ？
肇秆世欣：[答案] 对于比自己强大的敌人用道理去说服他,比自己弱小的敌人用仁爱去安抚他

红桥区18391074643： “强者绥之以德,弱者抚之以仁,恣其所安,久而益敬.”的意思是什么? - ？
肇秆世欣：[答案] 对强者用恩德来安抚他,对弱者用仁慈去体恤他,放手让他们安居乐业,久而久之,大家就对他老人家越来越敬重.” 如果有帮到您

红桥区18391074643： 强者绥之以德,弱者扶之以仁 是什么意思 - ？
肇秆世欣： 词句出自《世说新语·政事第三》,是陈元方十一岁时拜会袁绍时的对答. 绥:安抚 扶:帮助,援助 对强者用德行去安抚;对弱者用仁慈去体恤. PS:陈元方是东汉时期著名道德家. 希望对你有所帮助.

红桥区18391074643： 什么意思强者绥之以德?强者绥之以德,弱者抚之以仁什么意思 ？
肇秆世欣： 你好,词句出自《世说新语·政事第三》,是陈元方十一岁时拜会袁绍时的对答. 绥:安抚 扶:帮助,援助 对强者用德行去安抚;对弱者用仁慈去体恤. PS:陈元方是东汉时期著名道德家. 希望对你有所帮助.

红桥区18391074643： 强者绥之以德,弱者抚之以仁.什么意思 - ？
肇秆世欣： 【原文】元方曰“老父在太丘,强者绥之以德 .弱者抚之以仁.恣其所安.久而益敬.”【译文】元方说:“家父在太丘时,对强者用恩德来安抚他,对弱者用仁慈去体恤他,放手让他们安居乐业,久而久之,大家就对他老人家越来越敬重.”

红桥区18391074643： 陈元方候袁公中强者绥之以德,弱者抚之以仁这句话是什么意思 - ？
肇秆世欣： 强者绥(suí)之以德,弱者抚之以仁, 意思: 对强者用德行去安抚;对弱者用仁慈去安抚. 出自:《世说新语》.

红桥区18391074643： 用现代汉语翻译:强行绥之以德,弱者抚之以仁 - ？
肇秆世欣： 对强者用德行去安抚他,对弱者用仁慈去体恤他