怎么区分日语“自动词”和“他动词”的区别？

日语里自动词和他动词怎么区分？ 有什么窍门吗？~

自动词和他动词区别的重要性 在学习日语的初期，开始学习动词时，一般不大注意动词的自他性。当学习到相当多的动词后，文法中才开始强调动词的自他性。但这时已经学了不少动词，重新认识其自他性就显得相当困难。因此，完全有必要在学习日语的初期，在开始学习动词时，学习一个动词就同时记住其自他性，对后来的学习帮助非常大。 下面说明动词的自他性在文法中的不同作用。 1，构成不同含义的句型。自动词：窓が开いた。 窗户开着。 （自动词和主语相连）他动词：私は窓を开けた。 我把窗户打开。（他动词和宾语相连）2，构成不同的被动句。自动词：友达に来られて宿题ができなかった。????友达が来て楽しく游んだ。 （自动词的被动式表示受到损失而主动句没有此义）他动词：学生が先生に褒められた。????先生が学生を褒めた。（他动词的被动式与损失与否无关 ）3，构成不同的使役句。自动词：母は妹を町に行かせた。????妹は町に行った。（自动词的使役态使动作主体变成宾语）他动词：先生は学生に本を読ませた。????学生は本を読んだ。（他动词的使役态使动作主体变成补语）4，构成存续体。自动词 ：(不能构成てある形式) 他动词：?澶俗证瑫?い皮ⅳ搿?nbsp;5，自动词+ている与他动词+てある的区别。自动词： 窓が开いている。他动词： 窓が开けてある。（翻译时都译成“窗户开着”。但自动词句子只说明现象，而他动词的句子说明有人有目的地打开着。）以上简单地举了几个例句，说明动词自他性的不同使用方法。如果不准确掌握到处的自他性，则不能正确组成句子和理解句义以“す”结尾的动词都是他动词 例：　鸣らす、消す、表す あ段＋る结尾为自动词， え段＋る结尾为他动词（有特例） 例：　集まるー集める、　あたるーあてる 　　　特别：割る（他动词）ー割れる（自动词） 滑る（自动词） 　　　　　　个人以为，很多“れる”结尾的词都是自动词 当“す”结尾和“え段＋る”结尾同时出现时，“す”结尾的是他动词 　例：　消す（他动词）ー消える（自动词）动词分类动词是表示人以及事物的动作，作用及存在的词。 动词可按其语法作用和活用（即：词尾变化）形式进行分类。 一，按语法作用分类 1， 他动词-------可以带宾语的动词 他动词相当于英语中的及物动词。由他动词构成的句子的主要特征为： （主语が）宾格を　谓语（他动词） 例： （私が）コーヒーを饮む。／（我）喝咖啡。 2， 自动词---------无须带宾语的动词 自动词相当于英语中的不及物动词。由自动词构成的句子的主要特征为： （主语が） 谓语 （自动词） 例：　（车が）走る。／（汽车）奔驰。 二，按活用形式分类 1， 五段活用动词 五段活用动词是动词中的一个大家族。词尾形式多样，词尾变化分布广，学习时应掌握其规律性的东西。 词尾特征：词尾共有九种形式，均为「う」段假名。即： く、ぐ、す、つ、ぬ、ぶ、む、る、う 动词举例：书・く、泳・ぐ、出・す、立・つ、死・ぬ、 游・ぶ、饮・む、作・る、买・う 注：「・」前的为动词词干。「・」后的假名为动词词尾。 2， 一段活用动词 ①上一段活用动词 上一段活用动词的词尾为两个假名，最后一个假名均为「る」，「る」前的假名为「い」段假名。 　　　所谓「上一段」，是以五十音图的五段之「う」段为中心段，因「い」段位于中心段「う」段之上一段，故以「い」段假名作词尾的动词称之为「上一段」动词。 　　　　词尾特征：词尾假名为两个。其中一个位于「い」段，最后一个为「る」。即： い段假名（い、き、ぎ、し、じ、ち、に、ひ、び、み、り）+る 　　　　动词举例：いる、起・きる、落・ちる、似る、浴・びる 注：由两个假名构成的词，其第一假名身兼二职：既是词干又是词尾。 ②下一段活用动词 下一段活用动词词尾亦为两个假名，最后一个假名亦为「る」，「る」前的假名为「え」段假名。 　因「え」段位于五十音图中心段「う」段之下一段，故以「え」段假名词尾的动词称为「下一段」动词。 　　　　词尾特征：词尾假名为两个，其中一个位于「え」段，最后一个为「る」。即： エ段假名（え･け･げ・せ・て・ね・へ・べ・め・れ）+る 　　　　动词举例：寝る、见・える、受・ける、出る、食・べる 3， カ行变格活用动词 カ变动词的基本形式仅有一个最常用动词，即「来る」。 4， サ行变格活用动词 サ变动词的基本形式仅有一个，即「する」。但サ变动词

关于自动词和他动词，我们主要从两种情况来看。

第一种：前面能接「を」的是他动词，不能接「を」的是自动词，日语的解释如下：

「ラーメンを食べる」のように〈「を」＋动词〉の形になる动词を他动词という。
一方いっぽう、「行く」や「会う」のように〈「を」＋动词〉の形にならない动词を自动词という。


比如说：
学校に 行く。：「行く」→自动词
子供が できる。：「できる」→自动词
友达と 会う。：「会う」→自动词

ラーメン を 食べる。：「食べる」→他动词
本を 読む。：「読む」→他动词
テレビ を 见る。：「见る」→他动词

第二种，是名词后接「を」加动词，这里分为两种情况。
A，一种名词后接「を」加他动词，表示，他动词这个动作作用在了这个名词的对象上，主要是突出的是这个对象。
比如：

「ラーメンを食べる。」：食べる（动作）→→（対象）ラーメン
「本を読む。」：読む（动作）→→（対象）本
「テレビを见る。」：见る（动作）→→（対象）テレビ

B，第二种是名字后接「を」加自动词，表示地点，场所，主要突出地点和场所。
比如：

「驻车场を通る。」：驻车场＝场所;「通る」→自动词
「电车をおりる。」：电车＝场所;「おりる」→自动词
「空を飞ぶ。」：空＝场所;「飞ぶ」→自动词
「グランドを走はしる。」：グランド＝场所;「走る」→自动词
「廊下を曲がる。」：廊下＝场所;「曲がる」→自动词
「部屋を出る。」：部屋＝场所;「出る」→自动词
「育达大学を卒业する。」：育达大学＝场所;「卒业する」→自动词

在单词的结构上，可能不太看得出来是自动词还是他动词，他动词比较明显的，有以す结尾的，基本是他动词。

同时都是以る结尾的，看倒数第二个是在哪一段，如果是あ段，是自动词，但是倒数第二个是在え段的，也不一定就是他动词，也有可能是自动词。具体我们来看看下面的对比。
自动词表示一种状态，他动词，有一个动作的过程，下面是自动词和他动词的对比。

自动词 他动词
起きる 起こす
落ちる 落とす
倒れる 倒す
汚れる 汚す
壊れる 壊す
直る／治る 直す／治す
回る 回す
返る／帰る 返す／帰す
変わる／代わる／替わる／换わる 変える／代える／替える／换える
破れる 　　　　　　　　　　　　 破る
切れる 切る
折れる 折る
割れる 割る
集まる 集める
决まる 决める
始まる 始める
闭まる 闭める
开く 开ける
付く／点く 付ける／点ける
消える 消す
入る 入れる
出る 出す
溶ける 溶かす
増える 増やす
冷える 冷やす
温まる／暖まる 温める／暖める
焼ける 焼く
煮える 煮る
沸く 沸かす
见つかる 见つける
浸かる／渍かる 浸ける／渍ける

1、两种动词在外形上很是接近，但用法和表达的意思就截然不同。下面给大家介绍几招，便于辨别的小窍门。

2、以す结尾的动词，都是五段他动词，与它对应的动词是自动词，如：揺らす、揺れる，鸣らす、鸣る，散らす、散る，などなど。

3、大多数下一段动词是他动词，于它对应的五段动词是自动词，如，始める、始まる　まとめる、まとまる，かける，かかる，つける，つく，などなど。

4、五段动词约音后的可能动词及可能性的动词，都是自动词；如：书ける、见える、闻こえる　できる　などなど*

5、大多れる结尾的下一段动词是自动词，与它相对的是他动词，れる结尾的下一段动词，其对应的动词70%以上是以す结尾的他动词，所以以れる结尾的下一段动词除了一个入れる是他动词以外，可以说98%以上是自动词。如：分かれる、分かつ　放れる、放つ　零れる、零す、倒れる、倒す　などなど。

6、词源是形容词，由形容词加む、める的动词大多是他动词；如：悲しむ、楽しむ　高める、强める　などなど

---

福州市13547689693： 日语的自动词和他动词怎么分辩? - ？
瞿厕瑞恩： 自动词和他动词的区分方法1)以す结尾的动词,都是五段他动词,与它对应的动词是自动词; 如:揺らす、揺れる鸣らす、鸣る散らす、散る などなど2)大多数下一段动词是他动词,于它对应的五段动词是自动词; 如:始める、始まる ...

福州市13547689693： 日语自动词和他动词的具体怎么区别. - ？
瞿厕瑞恩： 首先自动词是自发性动词不需要任何条件,例如起きる,寝る.起床和睡觉都是自身发出的动作.而他动词是需要添加其他词(如体言)来构成句子完整.另外,自动词作谓语时不要求宾语,他动词作谓语时要求宾语.

福州市13547689693： 如何分辨日语中的他动词和自动词 - ？
瞿厕瑞恩： 他动词和自动词主要从意思上就能分辨出来,而且词尾也有区别. 用言 包括动词,形容词,形容动词 体言 包括名词,代词,数词.用言连体形 就是动词,形容词,形容动词的连接体言的词形用言连用形 就是动词,形容词,形容动词的连接用言...

福州市13547689693： 日语中的,自动词与他动词的区别是什么? - ？
瞿厕瑞恩： 1)以す结尾的动词,都是五段他动词,与它对应的动词是自动词; 如:揺らす、揺れる 鸣らす、鸣る 散らす、散る などなど 2)大多数下一段动词是他动词,于它对应的五段动词是自动词; 如:始める、始まる まとめる、まとまる かける、...

福州市13547689693： 日本语中自、他动词如何区别 - ？
瞿厕瑞恩： 就像英语中的动词一样 自动词和他动词接的介词不一样 他动词是を 自动词是が 简单说再就是他动词不能是物体本身发出的动作 比如说学习 是人学 反之就是自动词 比如说下雪 雪が降ります 采纳哦

福州市13547689693： 日语的自动词和他动词如何区分,日语单词的记忆方法 - ？
瞿厕瑞恩： 他动词必然是人的行为性的动词,如,买う/食べる/教える/借りる/贷す/ 与える等等.自动词里也有少量人的行为性动词,如,登る/乗る/起きる/寝る等.但大部分是表示自然现象,状态表现,客观结果或评价叙述的场合.如,役立つ/...

福州市13547689693： 日语里,自动词和他动词怎么辨别?有规律么? - ？
瞿厕瑞恩： ……有规律,但不是百分百灵.有例外. 一般,五段动词都是他动词,一段的多是自动.

福州市13547689693： 怎样区分日语的自动词他动词 - ？
瞿厕瑞恩： 自动的一般是あ段+る 他动的一般是え段+る 不过也有特殊的..这个还是要靠见一个背一个

福州市13547689693： 日语里自动词和他动词怎么区分? 有什么窍门吗? - ？
瞿厕瑞恩： 主要靠背...但也有一些规律:有一些动词词形上有对应关系,如自动词词尾为aru,他动词词尾为eru(闭まる、闭める;挂かる、挂ける);自动词词尾为eru或ru,他动词词尾为su(返る、返す;消える、消す);还有一些自他动词完全同型(闭じる);一些形容词也有词尾加まる为自动词加める为他动词的形式(高まる、高める;强まる、强める).也就是说,可以判断词尾为aru的基本上是自动词,词尾为su的基本为他动词,然后可以判断与之对应的自动或他动...还有,他动词て形加ある相当于与之对应的自动词.以上为我学日语中总结的经验,希望对你有帮助~

福州市13547689693： 日语里他动词自动词怎么区分？
瞿厕瑞恩： 日语的自动词和他动词的区分是非常有难度的,而且也没有什么规律,日语中有些动词是自动词,有些动词是即有自动词,又有他动词,还有的动词只有他动词,还有一些动词,本身既是自动词了,也是他动词,所以在背的时候,就要把动词的...