日语中自动词和他动词的变化规律

日语：自动词和他动词之间的转换有什么规律吗？~

规律还是有的，但是不完全，毕竟语言不是数学，有些不符合规律的还是要背。
他动词的词尾以e段+ru、su为多，自动词以a段+ru结尾为多。
自动词a+ru，他动词e+ru类：
挂かる（自）‐挂ける（他）；闭まる（自）‐闭める（他）；
自动词e+ru/ru，他动词su类：
消える（自）-消す（他）；壊れる（自）-壊す（他）；
不规则类：
落ちる-落とす；割れる-割る；付く-付ける...（前为自动词-后为他动词）
这类词还是要背，但也可以从中找到一定的规律，比如，su、eru结尾的他动词的概率比较高，但割れる-割る之类的一组要特别注意。

一、规则的自动词、他动词
　　１、（が） あ段假名＋る-------------（を） え段假名＋る
　　あがる （“上、登、提高”等）------あげる（“举、抬、提高”等）
　　あつまる（“集合、集中”）----------あつめる（“召集、搜集”）
　　かかる（“悬挂、架设、花费”等）-かける（“戴、挂、花费、架设”等）
　　きまる（“决定、规定、合适”等）-きめる（“决定、合适、合乎要求”等）
　　しまる（“勒紧、紧张、紧闭”等）--しめる（“勒紧、紧张起来、关闭”等）
　　とまる（“停止、栖、落、留”等）--とめる（“止住、停住、使固定”等）
　　はじまる（“开始”）-------------------はじめる（“开始、创办”）
　　かわる（“变化、变动”等）---------かえる（“改变，更改”等）

　　例：「ドアーがしまる。」「ドアーをしめる。」
　　　　「人があつまる。」 「切手を集める。」 ２、（が） う段假名-------------------（を） え段假名＋る
　　あく（“空、闲、开”等）------------- あける（“空出、腾出、打开”等）
　　たつ（“站立、处于、维持”等）----たてる（“竖立、使出现、维持”等）
　　つく（“沾上、配有、感觉”等）-----つける（“涂抹、增加、着手做”等）
　　とどく（“达到、实现”等）-----------とどける（“送到、报告”等）

　　例：「电气がつく。」「电气をつける。」 ３、（が） る--------------------------------（を） す
　　かえる（“复原、回答、回复”等）------かえす（“归还、还原、返回”等）
　　まわる（“旋转、围绕、巡回”等）------まわす（“转、围上、转移”等）
　　なおる（“修好、复原、改正”等）------なおす（“修理、改正、改变”等）

　　例：「病气がなおる。」「医者が病气を治す。」 ４、（が） 一段假名＋る---------------（を） お段假名＋す
　　おきる（“起立、起床、发生”等）----おこす（“使起来、叫醒、产生”等）
　　おちる（“落下、掉、下降”等）-------おとす（“使落下、去掉、降低”等）

　　例：「子供が起きる。」「子供を起こす。」 ５、（が） える---------------------------（を） やす
　　ひえる（“冷、变凉、冷淡”等）------ひやす（“冰镇、使冷静、镇定”）
　　ふえる（“增加、增多”）--------------ふやす（“增加、增多”）

　　例：「人口がふえる。」「财产をふやす。」 ６、（が） え段假名＋る-----------------（を） あ段假名＋る
　　でる（“出来、出发、出现”等）---------だす（“取出、派出、产生”等）
　　とける（“松开、消除、解决”等）------とかす（“梳理、溶解”）
　　さめる（“变凉、减退、降低”等）------さます（“弄凉、降低、减少”等）

　　例：「ねこが窗から出る。」「猫を外に出す.」 ７、（が） れる------------------------------（を） す
　　こわれる（“坏、破损、出毛病”等）----こわす（“弄坏、破坏、损坏”等）
　　たおれる（“倒下、垮台、病倒”等）----たおす（“弄倒、推倒”等）
　　よごれる（“脏、污浊”等）---------------よごす（“弄脏、玷污”）

　　例：「自动车がこわれる。」「わざと自动车をこわす。」 ８、（が） れる-----------------------------（を） る
　　おれる（“折断、弯曲、转弯”等）-------おる（“折断、弯曲、叠”等）
　　きれる（“中断、失效、偏离”等）-------きる（“切断、中断、转弯”等）
　　やぶれる（“破裂、破灭、失败”）------やぶる（“弄破、搅乱、击败”等）

　　例：「皿がわれる。」「皿をわる。」 二、不规则的自动词、他动词
　　 きえる（“消失”）-------------------------けす（“灭掉、关闭、消除”等）
　　 ひらく（“开着、展开、开放”等）------ひらく（“打开、召开、开设”等） 说明：
自动词就是指那些表示状态的词，而他动词呢，就是指那些行为。
换一种说法，自动词着重去表现发生变化的人或者事物，他动词则除了发生变化的人或事物以外，还关注引起这些变化的人或者事物。是不是有一些混乱？一开始是这样的，我们举一个例子来看吧！
「あ、财布(さいふ)が落(お)ちてる。だれが落(お)としたのかな…」
　这一句话，说了一件事情，却用了两个不同的说法。第一句是说钱包掉了，只是讲这件事，这个状态，比如说你看到钱包掉在地上，你会先想到什么？肯定是“咦？钱包怎么掉了？”你可能还没有想到怎么会掉的，然后接下来，你就会顺着这个思路，想到一定是有人把它弄掉了的，或者其他什么原因，我不知道。所以，第二句就说“是谁把它弄掉的呢？”
这就是自动词和他动词。你理解了吧？ 接下来讲一讲自他动词的特点
1。他动词强调行为主体，例如：
　　　この本、汚してしまったんです。すみません。
　　　寒いよね、窓を闭めていいかな。
2。自动词注重行为的结果和变化，例如：
　　　来年度の案内书はいつごろ出ますか。
　　　元気そうね。风邪が治ったみたいで、よかったね
3。意志动词多数为他动词，比如
　　　“ておく”“てある”“ましょうか”“てください”“たいと思う”“ようと思う”这些都是表示意志的说法，这时候多用他动词。当然，自动词里面也有表示意志的，如“走る”“行く”“休む”“集まる”。所谓意志动词，也就是听从于我们人的指令而进行的活动。为什么自动词里面也有意志动词呢？我觉得可能和这些动词在句子中的实际作用有关系。比如说行走，也就是一个行为，本身就是一个变化或者状态，不会引起别的什么变化。

1、长度不一时，较短的是自动词，较长的是他动词。

例如：

育つ（自）←→育てる（他）

止む（自）←→やめる（他）

减る（自）←→减らす（他）

2、长短相同时，且分别为五段动词和一段动词时，又分两种情况。

如存在上一段动词，则多为自动词，而相应的五段动词则为他动词。

例如：

落ちる（自）←→落とす（他）

起きる（自）←→起こす（他）

伸びる（自）←→伸ばす（他）

如存在下一段动词，则多为他动词，而相应的五段动词为自动词。

例如：

见つかる（自）←→见つける（他）

集まる（自）←→集める（他）

上がる（自）←→上げる（他）

3、长短相同、且均为五段动词时，结尾不为「る」的多为他动词。

例如：

残る（自）←→残す（他）

直る（自）←→直す（他）

扩展资料

举例说明：

1、ドアが闭まる。/门要关了。

ドアを闭める。/关门。

第一句的门是主语；第二句的门则是宾语。有不少教材或教学法会用这两句话来解释日文的自动词与他动词。

2、ドアが闭まる。/门要关了。

太郎がドアを闭める。/太郎要关门。

第一句话的主语是门；第二句话的主语是太郎。第一句话的动词就象是慢跑、游泳一样，没有动作对象；第二句话的动词就像是打人、吃东西一样，有动作对象（门）。

当看到一个门要关起来的时候，可以用第一句话，不过条件是这个门要自己关起来才行。具体的例子就是电梯或是电车上的自动门。这些门都会自己关起来。

（一）自动词和他动词的意义
自动词：动词本身能完整地表示主语的某种动作的词。
他动词：动词需要有一个宾语才能完整地表现主语的动作或作用的词

例： 风が吹く（自动词）
彼がタオルを绞る（他动词）

（二）自动词与他动词的分类与比较
1、只有自动词没有相对应的他动词的。如：

居る ある 咲く 行く 来る 寝る 泣く 眠る 老いる

2、只有他动词而没有相对应的自动词的。如：
买う 売る 话す 闻く 読む 书く 见る 打つ 思う
考える

3、既是自动词又是他动词的。如：
吹く 开く 笑う 増す 闭じる 寄せる

4、自动词和他动词的词干或词源相同的词

1）下一段活用的词大多数是他动词，其对应的词是自动词。
如：すすむ すすめる
集まる 集める
立つ 立てる
ならぶ ならべる
いたむ いためる
かたむく かたむける
やむ やめる
2）サ行五段活用动词大多是他动词，其相对应的词是自动词。
如：
倒れる 倒す
延びる のばす
燃える 燃やす
おきる おこす
隠れる 隠す
出る だす
现れる あらわす
残る 残す
こぼれる こぼす

5、五段活用动词与可能助动词连接并约音而成的可能动词都是自动词。
如：
书かれる～～～～书ける
読まれる～～～～読める
话される～～～～话せる
行かれる～～～～行ける

但如果原来的五段活用动词是他动词的话没，构成可能动词后仍有可能作为他动词使用。
如：
私は日本语が话せる 也可以说成
私は日本语を话せる

6、下面一些表示使役意义的サ行五段活用动词都是他动词

动かす～～～～动かせる

辉かす～～～辉かせる
働かす～～～働かせる
闻かす～～～闻かせる

注意：他动词的宾语一般都 用助词「を」表示，但是带「を」的词不一定都是他动词的宾语。

自动词和他动词在形态上的对应是复杂的。但是，如果简单概括的话，如下所示。

1，以「-aru」结尾的所有都是自动词，当「-aru」变为「-eru」的时候，就成了他动词了。

2，以「-reru」结尾的所有都是自动词。

3，以「-su」结尾的所有都是他动词。

注意1-3的分类方法，主要的自动词和他动词的成组的区分如下所示。

(以下所有，左边是自动词，右边是他动词)

A.「-aru」和「-eru」

上がる 上げる

暖まる 暖める

当たる 当てる

集まる 集める

终わる 终える

。。。。。。

这个类型，是规律性最强的。一般，自动词记住的话，他动词就没有问题了。
自动词 他动词 自动词 他动词

消える 消す 焦む 焦める
増える 増やす 见える 见る
起きる 起こす 闭まる 闭める
下りる 下ろす 集まる 集める
鸣る 鸣らす 伝わる 伝える
つく つける 入る 入れる
开く 开ける 止まる 止める

一般来说（有极少特别情况啊），如果自他动词一个是る前面是あ段音的一个是る前面是え段音的，那る前面是あ段音的都是自动词，る前面是え段音的都是他动词

在日语中，包含同一个汉字并且翻译成中文的意思也差不多的动词，如果有两个以上，一般可以用以下规律推测是自动词还是他动词，命中率约90%以上。如果不存在可以相似的可比较的动词，只好根据惯用法去背去记了。

（1）长度不一时，较短的是自动词，较长的是他动词。
例如：
育つ（自）←→育てる（他）
止む（自）←→やめる（他）
减る（自）←→减らす（他）

（2）长短相同时，且分别为五段动词和一段动词时，又分两种情况。
① 如存在上一段动词，则多为自动词，而相应的五段动词则为他动词。
例如：
落ちる（自）←→落とす（他）
起きる（自）←→起こす（他）
伸びる（自）←→伸ばす（他）

② 如存在下一段动词，则多为他动词，而相应的五段动词为自动词。
例如：
见つかる（自）←→见つける（他）
集まる（自）←→集める（他）
上がる（自）←→上げる（他）

（3）长短相同、且均为五段动词时，结尾不为「る」的多为他动词。
例如：
残る（自）←→残す（他）
直る（自）←→直す（他）

恩，我给个普遍的规律吧。
以れる结尾的是自动词
す结尾那就是肯定是他动词啦
まる、める这个是自动词在前
める他动词
える他动词
但是以上只是普遍规律，不可能完全有规律，很多只是给你个判断的标准，下面是常见的特殊的自他动词，在前面是自动词，后面是他动词
入る 入れる
欠ける 欠く
解ける解く
抜ける 抜く
见える 见る
闻こえる 闻く
积もる 积む

恩，希望对楼主有帮助咯，呵呵

在初级日语学习中，自动词和他动词的辨别及使用是一个绕不开的话题，大家经常会有疑惑：这个词到底是自动词还是他动词呢？如果无法分辨，就会影响正确的使用，今天，我们就一起来了解一下他们吧！

如何分辨日语中的自动词和他动词？

一、什么是自动词、他动词？

自动词表示不考虑外力主语自己进行动作或发生变化。主语后用が。相当于英语中的不及物动词。

他动词表示主语有意识的进行动作或使之发生变化。其宾语用を。相当于英语中的及物动词。

例：ドアが开きました。（自动词）门开了。

（只强调门开了，至于是风吹开的，还是人打开的不深究）

ドアを开けました。（他动词）把门打开了。

（强调人为的把门打开了）

二、如何分辨自动词和他动词？

最准确的方法是在最初记忆这个单词时，就弄清他的词性。

除此以外，今天跟大家分享一下几个规律：

1、以す结尾的动词，都是一类他动词。

例：揺らす、鸣らす、散らす

ベルを鸣らす。

2、大多数位于え段的二类动词是他动词，与之对应的一类动词是自动词。

例：ギーターを弾く　

ギーターが弾ける

4、大多数以れる结尾的二类动词为自动词，其中入れる为他动词。

例：倒れる（自动词） 　入れる（他动词）

木が倒れました

ケーキを冷蔵库に入れました。　

5、自他一体的动词（既是自动词也是他动词）　 例：する

いい匂いがする。

仕事をする。　　

说明：所有的规律不是100%覆盖所有词，请大家参考使用。　

三、自动词和他动词的运用

1、常规用法

～が自动词　　～を他动词

例：ドアが开く　　ドアを开ける

当然你们也可以加入小编我自己建的裙，开始是一零八，中间是五零二，末尾是八零零四，按照顺序组合即可，里面都是学日语的小伙伴，如果你正在学习日语 ，小编欢迎你加入，我也会不定期分享干货（只有日语学习相关的）

• 2、非常规用法

①地点を移动性自动词 表示离开、经过的场所地点

家を出ます

空を飞びます

②A +が +他动词てある 动词存续体 表示动作结果

造成的状态的存续，主语是动作涉及的对象，即他

动词的宾语。

絵が壁にかけてあります。

窓が开けてあります。

---

开远市13898627948： 日语 自动词和他动词之间的转换有什么规律吗? - ？
仍奔多潘： 不知道你现在能否 很轻松的区分 自他动词吗?如果可以的话,我觉得你的问题也就解决了看倒数第二个假名,倒数第二个假名在い、え段的是他动词. 自动词不带宾语,他动词可以直接带宾语. 1)以す结尾的动词,都是五段他动词,与它对...

开远市13898627948： 日语中自动词和他动词的变化规律 - ？
仍奔多潘： (一)自动词和他动词的意义 自动词:动词本身能完整地表示主语的某种动作的词. 他动词:动词需要有一个宾语才能完整地表现主语的动作或作用的词 例: 风が吹く(自动词) 彼がタオルを绞る(他动词) (二)自动词与他动词的分类与...

开远市13898627948： 求助,日语自动词和他动词的变化规则 - ？
仍奔多潘： 无变化,就是死记硬背的.但是以我个人经验来看.碰到 词当中是 ま 和 め 一对的话,め是他动,ま是自动词.就想你自己举的例子 集める 是他动词,集まる是自动词.别的还是靠自己脑子记的

开远市13898627948： 日语自动词和他动怎麽变化,怎么用? - ？
仍奔多潘： 自动词和他动词本身就有两个,不是互相变化来的,是本身就有的你懂吧? 关于用法,自动词一般表示状态,他动词一般表示动作.

开远市13898627948： 日语中的自动词和他动词怎么变啊?最好说的详细 - ？
仍奔多潘： 自动词和他动词都是日语中固定的词,不是由你变化而来的,并无变化规律,出现一个记一个好了. ストブが,つけてあります表示窗户由某人打开后的状态,因此用他动词つける ストブが,ついています表示开着的窗户(窗户是自己开着的),因此用自动词つく

开远市13898627948： 日语自动词和他动词变化有无规律可循? - ？
仍奔多潘： 感觉基本没有规律,不过末尾的える上好像可以归纳下.找一个自动它动的对照表看看.

开远市13898627948： 日语中的自动和他动有什么规律吗? - ？
仍奔多潘： 这个没有什么规律. 有的动词既可以是自动词,也可以是他动词.

开远市13898627948： 日语动词的变化规律,要简单记忆版的 - ？
仍奔多潘： 无论新手,老手强烈推荐!!日语动词变化极其简单规律! 日语的动词变化看起来复杂,其实就一个简单规律.只要记住 れる、られる、させる、れば、よう 这几个词就好了.拿 被动 られる 来说,只要记住 这个词 られる 就知道被动的变化...

开远市13898627948： 日语里,自动词和他动词怎么辨别?有规律么? - ？
仍奔多潘： ……有规律,但不是百分百灵.有例外. 一般,五段动词都是他动词,一段的多是自动.

开远市13898627948： 日语的自动词和他动词有什么规律吗? - ？
仍奔多潘： 如果你仔细看看那些词,你就会发现一些门道.自动词和他动词有很多是最后一个假名不同,而且是相邻的两个假名.自动词是五段的多,他动词是一段的多.剩下的就是一些规律不太明显的,除了背别无他法.其实刻意的去分辨很容易厌烦的,不如多看些句子,多背多记,自然就说出了那句话,也就没了说话前去想到底是用自动还是他动词了