尔汉得其情,令守者悉登城不得下,至哈得成家,阳科其谷饷军,因拘之。 将这句文言文翻译成现代汉语

作者&投稿:邲晓 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
文言文翻译~

  姓王的一位义士,他的名字已经流失(没有记载)了,是泰州如皋县(地名)的差役。虽然是差役,但自身注重气节,行侠仗义。
  甲申年(古人用天干地支表示日期)国家被灭亡以后,同县的平民许德溥(字元博)不愿意剃去头发,刺破自己的手臂誓死明志。公府以抗拒法令的罪名将他杀头弃市,妻子要被流放。王义士正好赶上当值押解犯人,对许德溥的行为感到崇敬,打算放掉许德溥的妻子却没有办法,于是一整夜唉声叹气睡不着觉。他的妻子感到奇怪,就问他:“你问什么如此辗转反侧呢?”王义士不回答。妻子又说:“你为什么辗转反侧呢?”王义士说:“这不是妇道人家应该知道的。”妻子说:“你不要以为我是女人就轻视我,你告诉我,或许我能替你出主意。”王义士告诉了她事情缘故。妻子说:“你崇敬许德溥打算放掉他的妻子,这是豪杰之人的行为,能弄到一个人代替她就可以了。”王义士说:“对。但是到哪里找个人呢?”妻子说:“我应该成全你的义举,一议替她流放。”王义士说:“真的吗?还是玩笑话?”妻子说:“确实真的,哪有什么玩笑?”王义士于是跪在地上磕头感谢他的妻子。随后把计划告诉了许德溥的妻子,让他藏匿在娘家。
  王义士夫妇于是就上路了,每当经过地方馆驿接受检验身份时,俨然就像官差押解罪犯。经过了好几千里,到达了流放目的地,虽然风霜雨雪非常艰苦,他们却很乐意不觉得难熬。于是如皋县的人都很感动,集资赎回了王义士的妻子,王义士夫妇都在家里去世。

与:与 yǔ

名词义:

1、党与;朋党。

与,党与也。从舁从与。与声。——《说文》

敌多则力分,与众则兵彊。——《史记》

群臣连与成朋。——《汉书》

2、盟国;友邦。

王夺之人,霸夺之与,疆夺之地。——《荀子》

3、类;同类。

夫礼之立成者为饫,昭明光节而已,少曲与焉。——《国语》

与:与 yǔ

介词义:

1、跟;和;及。

与臣而将四矣。——《战国策·魏策》

孰与君少长。——《史记·项羽本纪》

与城为殉。——清· 侯方域《壮悔堂文集》

与武昌革命之役并寿。——孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》

2、为;替。

3、离开。如与世隔绝、与众不同

4、对于;于。

君之始入京也,与言皇上无权…君不之信。——清· 梁启超《谭嗣同传》

与:与 yǔ

连词义:

1、和;同。

动词义:

1、赞同。

与:与 yú

1、同“欤”。多用于轻微的疑问。吗。

求之与?抑与之与?——《论语》

求之与?抑与之与?——《论语·学而》

然则师愈与?——《论语·先进》

岂非士之愿与?——《史记·蔡泽传》

而君逆寡人者,轻寡人与?——《战国策·魏策》

与:与 yù

动词义:

1、参与。

昔者仲尼与于蜡宾。——《礼运·大同》

怀嬴与焉。——《左传·僖公二十三年》

蹇叔之子与师。(与师;参军作战。)——《左传·僖公三十三年》

【原句】
尔汉得其情,令守者悉登城不得下,至哈得成家,阳科其谷饷军,因拘之。——《清史稿·卷三百六十二·列传一百四十九·朱尔汉传》
【译文】
朱尔汉了解了实情,(就)命令守城的人全部登上城墙(没有命令不得下来),(然后他)来到哈得成家,假装征收粮食来充军饷,趁机拘捕了他。
【注释】
1、尔汉:即朱尔汉(?-1807)字丽江,顺天大兴人,清朝官吏。
2、情:实情。
3、哈得成:人名。生平事迹不详。
4、阳:通“佯”,佯装;假装。
5、科:通“课”,征收(赋税)。
6、谷:即“谷”,庄稼和粮食的总称。
7、饷军:充军饷;给军队发粮饷。宋陆游《老学庵笔记》卷六:“饟军日滋,赋敛愈繁。”《明史·王廷传》:“淮安大饥,与廵按御史朱纲奏留商税饟军。”
8、因:趁机;乘机。
9、拘:拘捕;逮捕。

你选得其情,他看守的人都登城不下,到哈能成一家,阳科其粮食军饷,通过限制的。


贾生名谊洛阳人也全文翻译
另外,本篇在写作上确实又继承了《离骚》的抒情传统,正如清人陈刘熙载所云:“学《离骚》得其情者太史公,得其辞者为司马长卿。”又云:“太史公文,兼括六艺百家之旨。第论其恻怛之情,抑扬之致,则得之于《诗三百篇》及《离骚》者居多。”(《艺概·文概》)而纵观本篇,更是如此。 【作者简介】 司马迁(前...

《鉴略》全文及翻译
1、《鉴略》原文 伏羲氏以立,人质自异常。蛇身而牛首,继世无文章。 制字造书契,画卦名阴阳。男女教嫁娶,俪皮为礼将。 养牲供庖食,畜马猪牛羊。 祝融共工氏,交兵相战争。共工不胜怒,头触周山崩。 上惊天柱折,下震地维穿。 女娲氏以立,炼石以补天。断鳌足立极,地势得其坚。 聚灰...

《汉书》卷二十三·刑法志第三
五刑:墨罪五百,劓罪五百,宫罪五百,刖罪五百,杀罪五百,所谓刑平邦用中典者也。凡杀人者踣诸市,墨者使守门,劓者使守关,宫者使守内,刖者使守囿,...刑罚不中,则民无所错手足”孟氏使阳肤为士师,问於曾子,亦曰“上失其道,民散久矣。如得其情,则哀矜而勿喜” 陵夷至於战国,韩任申子,秦用商鞅,连相...

《宋史》卷四百一 列传第一百六十(2)
如是累日,遂得其情。 父丧,免,至京,韩侂胄方谋用兵,宰启邓友龙、薛叔似极言轻挑兵端,为国深...冬雷,上恐惧,爚奏:"遴选监司以考察贪吏为先,访求民瘼,有泽未下流、令未便民者,悉以实上,变而

辛弃疾的 美芹十论自治翻译
怒之方形,秦自若也;怒之既积,则喜而有所属,秦始不得自保,遂离而合於汉矣。方今中原之民,其心果何如哉?二百年为朝廷赤子,耕而食,蚕而衣,富者安,贫者济,赋轻役寡,求得而欲遂,一染腥羶,彼视吾民如晚妾之御嫡子,爱憎自殊,不复顾惜。方僭割之时,彼守未固,此[言凶]未定,犹免强姑息以示恩,时肆...

《旧唐书》卷一百五十八 列传第一百八(3)
从谠貌温而气劲,沉机善断,奸无遁情。凡凶谋盗发,无不落其彀中,以是群豪惕息。旧府城都虞候张彦球者,前帅令率兵三千逐沙陀于百井,中路而还,纵兵破钥,杀故帅康传圭。及从谠至,搜索其魁诛之。知彦球意善,有方略,召之开喻,坦然无疑,悉以兵柄委之。 广明初,李钧、李涿继率本道之师出雁门,为沙陀所...

蔺相如完璧归赵论原文_翻译及赏析
所以能完赵者,天固曲全之哉!——明代·王世贞《蔺相如完璧归赵论》 蔺相如完璧归赵论 明代: 王世贞 蔺相如之完璧,人皆称之。予未敢以为信也。 夫秦以十五城之空名,诈赵而胁其璧。是时言取璧者,情也,非欲以窥赵也。赵得其情则弗予,不得其情则予;得其情而畏之则予,得其情而弗畏之则弗予。

卷五·秦策三(3)
秦王以为不然,以告蒙傲曰:“今也,寡人一城围,食不甘味,卧不便席,今应侯亡地而言不忧,此其情也?”蒙傲曰:“臣请得其情。” 蒙傲乃往见应侯,曰:“...因曰‘母敢思也。’此令必不行者也。守闾妪曰:‘(其)[某]夕某懦子内某士。’贵妻已去,爱妾已卖,而心不有欲。教之者,人心固有。今君虽幸于王...

急需《后汉书·虞诩传》全文翻译
收得百余人,诩为飨会,悉贳其罪,使入贼中,诱令劫掠,乃伏兵以待之,遂杀贼数百人。又潜遣贫人能缝者,佣作贼衣,以采纟延缝其裾为帜,有出市里者,吏辄禽之贼由是骇散,咸称神明。 迁怀令。后羌寇武都,邓太后以诩有将帅之略,迁武都太守,引见嘉德殿,厚加赏赐。羌乃率众数千遮诩于陈仓、崤谷,诩即停...

资治通鉴长编 范仲淹传原文
户口耗少而供亿滋多,省县邑户少者为镇,并使、州两院为一,职官白直,给以州兵,其不应受役者悉归之农,民无重困之忧矣。 天子方信向仲淹,悉采用之,宜著令者,皆以诏书画一颁下;独府兵法,众以为不可而止。 又建言:“周制,三公分兼六官之职,汉以三公分部六卿,唐以宰相分判六曹。今中书,古天官冢宰...

新浦区19664421109: 鸿门宴蕴含的人生哲理 -
爱类肾舒: 还听从小人的离间,天下皆叛之,卮酒安足辞?题主问的是樊哙这个人说的话.我们沛公如此劳苦功高,所以天下的人才会都要反叛秦国.我们沛公虽然先进咸阳,还推辞一杯酒吗,封闭宫室,毫毛不敢有所近,刑人如恐不胜,大王您不但没有...

新浦区19664421109: 汉书·萧何曹参传原文及答案 -
爱类肾舒: 《汉书·萧何曹参传》 萧何,沛人也.以文毋害为沛主吏掾.高祖为布衣时,数以吏事护高祖.高 祖为亭长,常佑之.高祖以吏繇咸阳,吏皆送奉钱三,何独以五.秦御史监郡者, 与从事辩之.何乃给泗水卒史事,第一.秦御史欲入言征何,...

新浦区19664421109: 求《水浒传》第97回“多字”概括,急!!谢谢了!赏金大大的. -
爱类肾舒: 部先锋,田虎封为郡主. 《水浒传》第九十七回 - 正文 话 水浒传 说当下吴用对宋江道:“城中军马单弱,前日恃乔道清妖术,今知乔道清败困,外援不至,如何不惊恐.小弟今晨上云梯观望,见守城军士,都有惊惧之色. 今当乘其惊惧,开以...

新浦区19664421109: 语文古文中"所以"的全部意思 -
爱类肾舒: 一、代词1、人称代词,译作“他”、“她”、“他们”①公与人乘,战于长勺.(《曹刿论战》)②陈胜佐之,并杀两尉.(《陈涉世家》)③孔文子何以谓之“文”也?(《<论语>十则》)④醒侯故使之问之.(《扁鹊见蔡醒公》...

新浦区19664421109: 急需十则以上的文言文小故事 -
爱类肾舒: 欧阳修苦读 【原文】 欧阳公四岁而孤,家贫无资.太夫人以荻画地,教以书字.多诵古人篇章.及其稍长,而家无书读,就闾里士人家借而读之,或因而抄录.以至昼夜忘寝食,惟读书是务.自幼所作诗赋文字,下笔已如成人. 【译文】 欧阳...

新浦区19664421109: 汉书 萧何传 的翻译 -
爱类肾舒: 译文: 萧何,是沛县人.高祖刘邦是平民时,萧何多次用官吏身份保护他.高祖做了亭长,萧何还是常常帮助他.高祖以官吏身份服差役到咸阳去,官吏们都送三百钱,唯独萧何以五百钱送他. 秦御史考察郡事,萧何与其随员办理公务有条不...

新浦区19664421109: 文言文“江天一传”的后三断翻译急急急急
爱类肾舒: 江天一传及译文 江天一(1602-1645),字文石,初名涵颖,字淳初,江村人.明末... 不久,清兵攻打绩溪,江天一日夜手持兵器登城防守,一点也不松懈.有时出城迎战...

新浦区19664421109: 袁崇焕是谁?
爱类肾舒: 袁崇焕(1584年-1630年),字元素,号自如. 明末杰出军事家、爱国将领,曾任兵部尚书、右副督御史、蓟辽督师等.在任辽事期间曾多次击败后金军的进攻,阻止后金军南下.崇祯二年(1629年),皇太极绕开袁崇焕在辽西的防线进攻北京.袁崇焕问讯后率部星夜驰援京师.获广渠门、左安门大捷,力解京师之危.但崇祯帝听信谗言,中皇太极设下的反间计,将袁崇焕逮捕下狱.崇祯三年(1630年),袁崇焕被磔刑处死,其尸身被百姓所食.其部下佘义士夜窃其尸葬于今北京广渠门内东花市斜街,即原广东义园,并为其世代守墓至今已传十七代.袁崇焕被后代史学家誉为“明朝第一将军”.

新浦区19664421109: 有关于清明节的一首诗??是哪首 -
爱类肾舒: 清明夜古诗朗读,传承最经典的清明节诗词

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网