外语新词的阴阳性(或中性)分类要根据什么判断?
【以下回答不是研究成果，只是主观猜测，仅为配合楼主分析一下这个有趣的题目】
阴阳性应该是早期人类对世界不断认识过程中的阶段性产物。比如原始人可能发现万物均可分为两种，有凸起的也有凹陷的，有亮的也有暗的......，当语言的指示需要明确这些要素时，就产生了阴阳性（譬如原始人要向族人解释有猎物的地方，可是这个地方既有山也有水，于是把所有山里的动物规定为阳性，把水里的猎物规定为阴性，以做分类）。只是有的民族随着语言的发展把这些东西给逐渐丢弃了（如英语），也有的民族进行了哲学的提炼和总结（如汉语文化中的阴阳五行概念），但还是有的民族把这些区分保留了下来，并且随着新词语的出现，建立起了一系列关于阴阳性的规则，以至于到了今天，这些阴性、阳性、中性的东西已经辨别不清到底还有什么分类依据了。
我觉得有必要提一句的是，分阴阳性的语言既不是更高明，也不是更愚蠢，就像表意文字比表音文字更古老，但不能因此说汉语就比英语或法语落后，在语言发展中，对具体问题谁都是既可能选择丢弃也可能选择保留，只是不同而已，不证明什么。
不过从萨皮尔沃尔夫假说的角度看，分阴阳性的语言可能会导致该民族对事物的对立统一等规律天生有更多的重视，也许这就是近现代哲学家以德国人、法国人居多的一个原因吧。另一方面，不分阴阳性肯定也有不分的好处，汉语没有在这个方面仔细区分，但在很多方面的区分是西方语言所比不了的，相信你有体会。
辅音结尾是阳性，如：пра́здник 节日
а、я结尾，但名词本身词义指男性，为阳性：如：дя́дя 叔叔、папа 爸爸
а、я结尾为阴性（单词词义本身指男性除外），如：ка́рта 地图、ба́бушка 祖母
о、е、мя结尾为中性，如：ме́сто 地方、по́ле 田野、вре́мя 时间
ь结尾需单独记忆，如 учи́тель 教师（阳）、спосо́бность 能力（阴）
其他特殊情况需单独记忆。
求采纳
外语新词的阴阳性(或中性)分类要根据什么判断?
一般有两种情况,我以法语为例来说明。1) 如果新词是本土词,一般就按一般规则,由词尾来决定阴阳性。例如, 这个网页 上介绍了2013年法语十大新词,其中最后一个词viralité就很典型,它的词尾-ité是阴性词尾,所以整个词被定为阴性。2) 如果新词是个外来词,一般就默认为阳性,如le weekend。求采纳 ...
【实用干货】 | 法语形容词的阴阳性
此时形容词的阴阳性与阳性名词air一致。该表达不适用于主语非人的情况。2. avoir l'air 也有“好像是、看上去”的意思，等于动词短语sembler être 此时形容词的阴阳性与主语的阴阳性保持一致。
为什么西方的很多语言名词都有阴阳词性,德语甚至还有中性?这在语言学上...
阴阳性应该是早期人类对世界不断认识过程中的阶段性产物。比如原始人可能发现万物均可分为两种，有凸起的也有凹陷的，有亮的也有暗的...，当语言的指示需要明确这些要素时，就产生了阴阳性（譬如原始人要向族人解释有猎物的地方，可是这个地方既有山也有水，于是把所有山里的动物规定为阳性，把水里的...
对于德语而言,名词是有阴阳性的,但是如果新发现一种事物,谁来规定阴阳...
这个问题有点意思。如果是外国已经发现的新事物，基本上就是直接挪用外国的名称，词性多为中性；如果是德国人发现的新事物，也就是说以德语命名，依德国人的习惯，我估计是不会新造词，而是组复合词（参见德语中许多长的要命的复合词），复合词的词性依词干来定；如果实在是要造新词，大概是根据词性规...
如何背好英语单词
4]词的阴阳性的比较如actor actress host hostess 18理解记忆：通过正确理解单词的本义引申义和比喻义等如second是秒它来源于古代的六分法分秒它是 二次划分因此second也是第二进一步引申还可理解为辅助用这种方法特别适合那些一词多 义的词 19联系记忆：单词最好不要孤立地记尽可能地和有关的东西联系...
中文成英语新词最大来源 中式英语折射时代特征
无动词变化，单复数，阴阳性变化等 07 输入电脑的速度快 这点也已被Microsoft的实验证明了。08 可以竖排 09 汉字的书写本身也是一门艺术 10 汉字是唯一延续五千年生命的文字！！！http:\/\/v.youku.com\/v_playlist\/f3287207o1p3.html 经济方面 01 经商 02 求职 03 联合国六种工作语言之一 04 汉语...
英语是如何形成的?
由于在历史上曾和多种民族语言接触，它的词汇从一元变为多元，语法从“多屈折”变为“少屈折”，语音也发生了规律性的变化。在19至20世纪，英国以及美国在文化、经济、军事、政治和科学在世界上的领先地位使得英语成为一种国际语言。如今，许多国际场合都使用英语做为沟通媒介。现代英语所使用的拼写字母，...
汉语究竟有多精妙
汉语语法极简单,无动词变化,无单复数·阴阳性变化等。 汉语认字少,组字简单科学,字形达意,掌握1500个汉字后,就能达到不学而知·无师自通·触类旁通·融会贯通。现在,汉语输入电脑的速度比英语快,语音输入优势更大。未来,电脑将进入②·③维时代,汉语将越来越显现其优势!我们中华祖先太伟大了!创造出了如此美妙的...
swedenish是正确的吗?
瑞典语作为屈折语，它的名词、形容词、动词均会发生变化。名词可分为两性：通性（非中性）及中性。一些古老的用语和仪式用语仍保留了古瑞典语的阴阳性之分。大多数名词是通性。名词的性没有规则可循，要死记。名词有性（中性、通性）和数的范畴，有泛指式与特指式，瑞典语名词主格和宾格为秃尾，...
沿着长街走英语
没有那么复杂的屈折变化，也失去了几乎所有阴阳性变化，基本上，英语除了人称代词以外，已失去了性和格的分别了，它更强调词语间相对固定的顺序，也就是说英语正朝向分析语的方向发展（如猫尾可以写作cat tail，而不必写作cat's tail，这里的猫cat直接用了词根原形，而没用属格词缀cat's）。
倪俭特普： 法语名词的阴阳性是学习法语的一个难点,因为法语里面冠词和形容词都要根据名词的阴阳性进行配合. 简单来说,有生命的名词区分就很简单,比如动物、人,这种根据性别区分即可. 没有生命名词阴阳性是约定俗成的,只能靠记忆,比如桌子(le table)是阳性,椅子(la chaise)是阴性~所以平时记法语单词要连着名词前的冠词一起记忆. 当然,也有一些小技巧,比如“ment”结尾的名词一般是阳性名词,“tion”结尾的一般为阴性名词,不过这种规律比较少,其他的只能靠自己加油了.
新城子区13467092005： 法语单词的阴性阳性到底是怎么划分的?有规律可循么 - ？
倪俭特普： 你可以以名词词末的字母来区分其阴阳性 : 以辅音字母结尾的名词,大多是阳性;以元音字母a, i, o, u结尾的名词大多数也是阳性; 以-e结尾,且e 前是元音或双辅音字母的名词大多是阴性.从词义上看,除了人与动物按其性别分阴阳性外,凡属树名、季节、月份、星期、度量衡、金属的名词大多是阳性,水果名、学科名称多为阴性,词末以元音(注意不是元音字母)结尾的名词大多是阳性,以辅音(不是辅音字母)结尾的名词大多是阴性名词.只适用于大多数 当然也有例外的了不是什么绝对的规律
新城子区13467092005： 有性别之分的语言在造新词的时候怎么决定性别的?？
倪俭特普： 几乎所有的欧洲语言(英语除外)的名词都有性的区分,像拉丁语系都有分阴性、阳性,德文还多一个中性,名词的阴阳性常常没有一定的逻辑,就是多看、多背就记的了,以法文来讲,字尾以tion或 té结尾的几乎都是阴性名词,如situation(情况)、santé(健康),以ment结尾的几乎都阳性,如gouvernement(政府),不过并不是百分百绝对,新造词应该大致遵循这些规则...法文系毕业的我,希望有帮到你~
新城子区13467092005： 德语的名词怎样判断是阳性,中性还是阴性??(急需) - ？
倪俭特普： 你的意思大概是上下文中没有了der,die,das怎么判断; 有规则也有按照suffix后缀分类; 阴性后缀: -ik;-in;-ei; -ie; -heit; -keit; -schaft; -tät;-ung;die Zeitung/die Freundschaft/die Freiheit 包括外来语:-a; -ade; -age; -anz; -enz; -ette; -ie; -ine; -ik; -ion; ...
新城子区13467092005： 为什么要区分词的阴性、阳性?有语言学高手吗?能否解释一下 - ？
倪俭特普： 西班牙语和法语、葡萄牙语、意大利语一样,都是属于印欧语系罗曼语族(也称拉丁语族),这些语言都是来自古拉丁语的,保留了词性的概念.一般来说,名词和形容词以o、men等结尾的都是阳性,以a、dad、ción等结尾的都是阴性,但是...
新城子区13467092005： 什么是阴性名词? 什么是阳性名词? 怎么区分这两个名词? - ？
倪俭特普： 阴性名词通常前加la,阳性名词前通常加le,阴性名词的词尾大部分是e
新城子区13467092005： 为什么西方的很多语言名词都有阴阳词性,德语甚至还有中性?这在语言学上有什么讲究吗?总感觉这样的设定 - ？
倪俭特普： 【以下回答不是研究成果,只是主观猜测,仅为配合楼主分析一下这个有趣的题目】 阴阳性应该是早期人类对世界不断认识过程中的阶段性产物.比如原始人可能发现万物均可分为两种,有凸起的也有凹陷的,有亮的也有暗的......,当语言的指...
新城子区13467092005： 德语的阴阳中性分别是怎么定义的? - ？
倪俭特普： (⊙o⊙)…这个,貌似只能死记硬背了,没有什么规律.要说有的话就是,以-ung,-rie, -tät,-e结尾的名词一般是阴性,以-chen或由动词转化来的名词为中性,以-ent结尾的多为阳性
新城子区13467092005： 法语名词怎样分阴阳性? - ？
倪俭特普： 同上,字典里n.m.= nom masculin = 阳性,n.f.= nom féminin = 阴性.要知道一个词的阴阳性就去查字典吧.如果是问看到一个词,怎么辨别它是阴阳性的话…… 那么最好的也是唯一的办法,那就是~死记硬背. 虽然有些词可以猜出来比如太阳...
新城子区13467092005： 西班牙语的阴阳性是怎么用的? - ？
倪俭特普： 一、名词的阴阳性一般可根据词尾作出判断. 1、以o 结尾的词一般是阳性.但也有例外,如:la foto(照片), la mano(手), la moto(摩托车), la radio(收音机). 2、以a 结尾的词一般是阴性, 但也有例外,如:el mapa(地图),...
